Translation of "drenched" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They're drenched. | Они промокли насквозь. |
| Tom was drenched in sweat. | Том взмок от пота. |
| We were all drenched with perspiration. | Мы все насквозь промокли от пота. |
| He was drenched by the rain. | Он промок под дождём до нитки. |
| Her face was drenched with sweat. | Её лицо всё взмокло от пота. |
| Tom got drenched to the skin. | Том промок до нитки. |
| I forgot my umbrella and got drenched in the rain. | Я забыл взять зонтик и промок под дождём. |
| I was caught in a shower and was drenched to the skin. | Я попала под ливень и насквозь промокла. |
| I was caught in a shower and got drenched to the skin. | Я попал под ливень и промок до нитки. |
| I was caught in a shower and got drenched to the skin. | Я попал под ливень и промок до костей. |
| I was caught in a shower and got drenched to the skin. | Я попал под ливень и вымок до нитки. |
| Had it not been for your raincoat, I would have been drenched to the skin. | Если бы не твой плащ, я промок бы до нитки. |
| To be sure, photographic and video images relayed by the media have shown trees swept away by waves and water drenched lands. | Конечно же, фото и видео изображения, передаваемые СМИ, показывают деревья, сметенные волнами, и залитые водой земли. |
| In 1986, 18 and 19 year old Carmen Gloria Quintana and Rodrigo Rojas were beaten, drenched in petrol and set ablaze by military officers. | В 1986 году 18 летнюю Кармен Глорию Кинтана и 19 летнего Родриго Рохаса избили, облили бензином и подожгли армейские офицеры. |
| Those unafraid of the risk of getting drenched can take a walk straight up to the fountain, but do not say we did not warn you. | Если Вы не боитесь промокнуть до нитки, то можете подойти прямо к фонтану, только потом не жалуйтесь |
| The flash of lightning, the sound of thunder, and the sudden cold sensation of his body that was being drenched, merged for Levin into one feeling of horror. | Свет молнии, звук грома и ощущение мгновенно обданного холодом тела слились для Левина в одно впечатление ужаса. |
| I remember my first glimpse of Shibuya, when one of the young Tokyo journalists who had taken me there, his face drenched with the light of a thousand media suns all that towering, animated crawl of commercial information said, You see? | Я помню моё мимолетное впечатление от Сибуи, когда один из молодых токийских журналистов, которые принимали меня, его лицо пропиталось светом тысячи медиасолнц всем этим возвышающимся анимированным кишением коммерческой информации, сказал Вы видите? |
