Translation of "drilled" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Drilled - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Whenever they said it couldn't be drilled, this guy drilled it. | Там, където никой не е успявал. |
| The one that got drilled? | Которого пристрелили? |
| We were drilled like little soldiers. | Нас муштровали, как солдатиков. |
| Oil wells drilled and incremental oil reserves | Пробуренные нефтяные скважины и увеличение запасов нефти |
| And we drilled in the Ross Sea. | Мы работали на море Росса. |
| But they haven't drilled the damn hole yet! | Но те още не са пробили дупката. |
| They're the ones who drilled eight miles underground. | Они пробурили скважину глубиной восемь миль. |
| Those holes that were drilled from the inside. | Пробоины, которые были сделаны изнутри. |
| So it's the deepest geological bore hole ever drilled. | Это самая глубокая геологическая скважина за всю историю. |
| He drilled two holes in the cab of the truck under the seat, while two holes were also drilled in the body of the truck. | Затем Маквей добавил систему двойного зажигания со стороны кабины, просверлив два отверстия под сиденьем в кабине и два отверстия в корпусе грузовика. |
| This oil well was the first to be drilled by J.P. Getty. | В 1957 году Пол Гетти был объявлен самым богатым человеком на Земле. |
| In the experimental EGS system, two shafts would be drilled 6 miles deep. | В экспериментальной станции EGS надо бурить две скважины на глубину километров 9. |
| The beet is then drilled between the emerg ing rows of the 'nurse' crop. | Это следует делать примерно за 15 20 дней до назначенного срока сева сахарной све клы. |
| quot The Israeli authorities have drilled numerous wells for the benefit of the Israeli settlements. | В то же время израильскими властями пробурены многочисленные скважины для удовлетворения потребностей израильских поселенцев. |
| Oil was discovered in Chad s southern Doba region in 1975, with 300 wells drilled so far. | Нефть была обнаружена в Доба, южной области Чада, еще в 1975 году, и до недавнего времени было пробурено 300 скважин. |
| Scientists have developed new instrument packages that plug into sealed drilled holes in the sea floor. | Ученые разработали новые комплекты приборов, которые устанавливаются в запечатанные скважины на морском дне. |
| Where the crop is drilled to stand, establishment percentage can have a great influence on yield. | Они могут серьезно влиять на урожайность и определять конечную продуктивность посева. |
| Instead of insisting on discipline, his men wore whatever they liked, never saluted anybody, and never drilled. | Вместо того, чтобы настаивать на дисциплине, его солдаты носили то, что хотели, никогда не приветствовали никого, их никогда не подвергали муштре. |
| We haven't even drilled the hole yet! We'll drop it in the hole. What're you talkin' about? | Не сме изкопали дупката! |
| The iris is a rock crystal. It's been drilled and there's a bit of color behind them. | Радужная оболочка из горного хрусталя и немного цвета за ними. |
| One hundred and eighty deep wells were drilled and 16 deep production wells installed with submersible power pumps. | Было пробурено 180 глубоких скважин и было оборудовано 16 глубоких эксплуатационных скважин с погружаемыми электронасосами. |
| Here you can catch fish even on bitter cold days, namely through a drilled hole in the ice. | Здесь вы можете ловить рыбу и в трескучие морозы, через прорубленное во льду отверстие. |
| Some 20 new boreholes were drilled in Mundri, with another 20 planned for the Aswa, Ame and Atepi camps. | В Мундри было пробурено 20 новых скважин, и еще 20 скважин запланировано пробурить в лагерях Асва, Аме и Атепи. |
| In late 1991, when we had our wells drilled, we actually paid 980 per metre of drilling with casing. | В конце 1991 года, когда мы бурили наши скважины, мы фактически платили 980 долл. США за метр бурения вместе с обсадкой. |
| The treatment of seed with a fungicide and insecticide is essential, particularly when crops are drilled to a stand. | Обработка семян свеклы фунгицидом и инсектицидом является обязательной, осо бенно, если культура высевается на конечную густоту насаждения. |
| When one stick with nine holes can hold a whole army... And how many holes I drilled in the pipe? | Когда одна палочка и девять дырочек исстребят целое войско... А сколько дырочек я просверлил в дудочке? |
| The objectionable scenes included various body parts being drilled into, as well as the bisection of a character by an enemy. | К разряду спорных моментов проекта OFLC отнесла сцены, в которых изображены разрывы частей тела, расчленения трупов и пытки. |
| Every foot I was to travel, every move I was to make had been planned and rehearsed and drilled into me. | Каждая улица, где я должна была пройти, Каждое движение, которое я должна была сделать были тщательно спланированы. |
| Oil production began in the surrounding basin in 1914, with wells drilled by Bataafsche Petroleum Maatschappij, a predecessor of Royal Dutch Shell. | Добыча нефти в бассейне Маракайбо началась в 1914 году, скважины были пробурены компанией Bataafsche Petroleum Me, предшественником Royal Dutch Shell. |
| I, uh, drilled a hole in my bedroom floor when I was a kid. So I could look down into the living room. | Я , гм...сверлил отверстия в полу своей спальни когда был ребенком и мог заглянуть сверху прямо в гостинную |
| Industrial growth By the early 19th century, salt brines were discovered along the Kanawha River and the first salt well was drilled in 1806. | В начале XIX века вдоль реки Канова были обнаружены месторождения соли, первая соляная скважина была пробурена в 1806 году. |
| The European Programme for Ice Coring in Antarctica (EPICA) proposed to analyse ice cores drilled in two complementary regions of East and West Antarctica. | Предлагается осуществить европейскую программу ледового бурения в Антарктике (ЭПИКА) с целью получения и анализа ледовых кернов, пробуренных в двух взаимодополняющих регионах восточной и западной Антарктики. |
| We drilled through a hundred meters of floating ice shelf then through 900 meters of water and then 1,300 meters into the sea floor. | Мы пробурили сотню метров плавучего льда, затем прошли 900 метров воды и углубились на 1300 метров в морское дно. |
| 31. Around 70 holes have been drilled in the Antarctic margin and in the surrounding deep ocean since 1972 under the aegis of several international and national programmes. | 31. После 1972 года под эгидой нескольких международных и национальных программ по периметру Антарктики в прилегающих глубоководных океанских районах было пробурено около 70 скважин. |
| And it's a crime that our education system is so serious because education is serious that we're creating mindless, robotic workers to put bolts in pre drilled holes. | Просто преступление, что наша образовательная система и образование настолько серьезны, что мы производим бездумных рабочих роботов, вкручивающих болты в уже подготовленные отверстия. |
| We actually drilled holes into the ice, way deep down below the thawing level, and had some cameras out there for the past month and a half or so. | Нам пришлось бурить отверстия во льду, чтобы углубиться намного ниже уровня таяния. Камеры проработали там последние полтора месяца или около того, а одна, кстати, работает до сих пор. |
| The fact that oil wells are being drilled in La Macarena first came to the attention of Paloma Valencia, a senator from the Democratic Pole party, through a group chat. | Нефтяные скважины бурят в Ла Макарена этот текст в групповом чате привлек внимание Паломы Валенсиа (Paloma Valencia), депутата от партии Демократический полюс . |
| ) Bush started the Bush Overbey Oil Development company in 1951 and in 1953 co founded the Zapata Petroleum Corporation, an oil company that drilled in the Permian Basin in Texas. | Буш создал Буш Оверби нефтяную добывающую компанию в 1951 году и два года спустя стал соучредителем en Zapata Corporation, нефтяной компании, работающей в техасском Пермианском нефтедобывающем бассейне. |
| Although the Arab population is prohibited from drilling new wells and even using old ones, quot the Israeli authorities have drilled numerous wells for the benefit of the Israeli settlements quot . | Хотя арабскому населению запрещено бурить новые скважины и даже пользоваться старыми, quot израильские власти пробурили много скважин для удовлетворения потребностей израильских поселений quot . |
| The well at the quot Aloni Habashan quot settlement quot has been drilled to a depth of 286 metres and with a discharge rate of 100 cubic metres per hour quot . | В поселении quot Алони Хабашан quot скважина quot была пробурена на глубину 286 м с расходом воды 100 куб. м в час quot . |
| In 1993 and 1994 the sugar project in Krasnodar drilled into trials local seed varieties SKO 42 and MS 34, that had been taken to England and pelleted to European stan dards. | В 1993 и 1994 гг. в ходе проекта в Краснодаре семена местных сортов СКО 42 и MC 34 были включены в опыты, отвезены в Англию и пеллетированы в соответ ствии с Европейскими стандартами. |
| When fired, a portion of the propellant gases are evacuated into the gas cylinder through a port, drilled at a 30 angle in the barrel, and a channel in the gas block. | Автоматика работает за счёт отвода части пороховых газов из канала ствола через газоотводное отверстие, просверленное под углом 30 градусов назад непосредственно в газовую камеру. |
| At the settlement of quot Aloni Habashan quot , for example, a well has been drilled to a depth of 286 metres and with a discharge rate of 100 cubic metres per hour. | Так, например, в поселении quot Алони Хабашан quot пробурена скважина на глубину 286 м производительностью 100 м3 воды в час. |
| The number of wells drilled in China in 1987, 1988, 1989 and 1990 were as follows exploratory wells, 1,525, 1,642, 1,665 and 1,697, respectively, and development wells, 5,706, 5,809, 5,860 and 5,930, respectively. | Количество скважин, пробуренных в Китае в 1987, 1988, 1989 и 1990 годах было следующим разведочные скважины 1 525, 1 642, 1 665 и 1 697 соответственно, и продуктивные скважины 5 706, 5 809, 5 860 и 5 930 соответственно. |
| OK, I'm still in Poetics, in Aristotle, and I'm thinking out of nowhere, two terms come crashing into my head that I haven't heard since my classics professor in college drilled them there. | Я до сих пор думаю о поэзии, об Аристотеле, и тут, из ниоткуда, два определения влетают в мои мысли, те, которые я не слышал с тех пор, как профессора в колледже вдолбили их в мою голову. |
Related searches : Drilled Hole - Drilled Out - Wells Drilled - Drilled Through - Holes Drilled - Get Drilled - Drilled Pattern - Drilled Screw - Cross Drilled - Drilled Wells - Drilled Shaft - Drilled Pin - Drilled Down - Is Drilled
