Translation of "drilling and tapping" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Tom is drilling the wall.
Том сверлит стену.
I am drilling the door.
Я сверлю дверь.
We are drilling the roof.
Мы сверлим крышу.
Tom's company is drilling for oil.
Компания Тома занимается бурением на нефть.
But the messages demand attention, and we simply have to keep drilling.
Но данные идеи заслуживают внимания, поэтому мы просто вынуждены продолжать данный процесс.
And it has become a wild success, tapping into the enthusiast photography community.
И он приобрел дикий успех среди фотографов любителей.
He starts running the stick against our genitals and buttocks, tapping us provocatively.
Он тычет палкой в наши гениталии и ягодицы, стучит по ним, провоцируя нас.
My point is that this is not oil drilling.
Я думаю, что это не бурение скважин,
Tapping this knowledge allows Germany to compete on quality, not price.
Использование этой информации позволяет Германии конкурировать по качеству, но не по цене.
Facebook, too, is constantly tapping into its own population for data.
Фейсбук также постоянно извлекает разного рода данные о своих пользователях.
This may mean eliminating shadowy tax havens, tapping phone lines, and identifying individuals considered highly dangerous.
Полицейские меры должны быть беспощадными, даже если это означает усиление контроля и наблюдения.
This may mean eliminating shadowy tax havens, tapping phone lines, and identifying individuals considered highly dangerous.
Это может означать устранение теневых налоговых убежищ , прослушивание телефонных линий и выявление особо опасных индивидуумов.
Likewise, the Russians have just erased much of Iraq s debt and agreed lucrative oil drilling deals.
Подобным образом, Россия списала большую часть иракского долга и заключила выгодные сделки по добыче нефти.
We forced them at least to do something with the drilling rigs and they started moving.
Я уверен, что это расследование как миниммум сделало коррупцию в ВТБ более утонченой и хитрой.
1988 The Piper Alpha drilling platform in the North Sea is destroyed by explosions and fires.
1988 в Северном море взорвалась и затонула нефтяная платформа Piper Alpha, погибли 167 человек.
Financial liberalization is not about foreign firms drilling holes in China s economy.
Финансовая либерализация заключается не в том, что американские фирмы начнут сверлить дырки в китайской экономике.
With its help, I found leasing specialists, experts in drilling rigs, etc.
Через блог я нашел специалистов по лизингу, экспертов в области буровых установок, и.т.д.
Today s Russia is a gigantic reservoir of raw materials, and its economy relies heavily on commodities mining and drilling.
На сегодняшний день Россия является гигантским резервуаром сырья, и ее экономика в значительной мере опирается на сырьевые товары добываемые на рудниках и из скважин.
Tapping his forehead, Madi insists, We are waiting for the situation to change.
Потирая лоб, Мади говорит Мы ждем изменения ситуации . Как долго им придется ждать?
Tapping his forehead, Madi insists, We are waiting for the situation to change.
Потирая лоб, Мади говорит Мы ждем изменения ситуации .
Of course, even tapping the regions stores of pro Kremlin activists wasn t enough.
Конечно, даже подключения запасов прокремлёвских активистов из регионов было недостаточно.
Faced with severe supply constraints, Asian economies are increasingly tapping other continents fossil fuels, mineral ores, and timber.
Столкнувшись с серьезными ограничениями снабжения, азиатские страны начинают использовать во все возрастающих масштабах ископаемые виды топлива, минеральные руды и древесину других континентов.
Today, no one thinks anything of drilling 3,000 meters beneath the ocean floor.
В настоящее время никто даже не задумывается над бурением 3000 метров ниже дна океана.
They have completed drilling 4.5 m depth hole into Gurumbi for this blast.
Они пробурили скважину глубиной 4,5 метра на Гурумби для этого взрыва.
Banks are creatively tapping into migrant worker remittances, multiple family households, and other previously overlooked sources of potential income and creditworthiness.
Банки креативно подошли к таким источникам потенциальной прибыли и кредитоспособности, как денежные переводы мигрирующих рабочих, домовладения в собственности нескольких семей, а также другим источникам, которым раньше не уделялось внимания.
And there are potential gas and oil fields that can be tapped only with the new technologies of fracking and horizontal drilling.
Также, есть потенциальные газовые и нефтяные месторождения, до которых можно дойти путем новых технологий гидравлического разлома и горизонтального бурения.
Ships towed to the coast a drilling rig (I ll say that again slowly a drilling rig), which cut a few holes into the cliff, to determine the boundaries of the cemetery.
На берег отбуксировали буровую установку (еще раз, медленно буровую установку), которая пробурила несколько скважин, чтобы определить контуры захоронения.
City officials usually respond to such supply crises by upgrading their water infrastructure, namely, drilling, damming, and laying pipes.
Городские власти обычно реагируют на такие кризисы снабжения, путем модернизации своей инфраструктуры водоснабжения, а именно, бурением, каптажем воды, и прокладкой труб.
Drilling a release well finally did the job of stopping the flow of oil.
Пробуренная выпускная скважина выполнила свою работу и остановила поток нефти.
But there now will be greater concerns about deep drilling in any sensitive environment.
Но теперь будет больше беспокойства по поводу глубокого бурения в любой чувствительной среде.
A good start is to get tickets to the Stavanger Oil Museum which takes visitors through the many aspects of the oil industry, with an informative display including a drilling platform in miniature and an assortment of drilling equipment.
Хорошим началом может стать посещение Музея нефти в Ставангере, который знакомит посетителей с особенностями нефтяной отрасли, и демонстрирует буровую платформу в миниатюре и множество бурового оборудования.
China is winning goodwill across the continent by tapping into shared anti colonial resentments and by treating the continent seriously.
Китай завоёвывает репутацию по всему континенту, т.к. присоединяется к совместным антиколониальным движениям сопротивления и относится к континенту серьёзно.
'Cordelia appears... here!' said Pestsov, tapping with his fingers the glossy programme he was holding, and handing it to Levin.
Является Корделия... вот! сказал Песцов, ударяя пальцами по атласной афише, которую он держал в руке, и передавая ее Левину.
The new operating system can be requested by heading to the Settings app, tapping General, and then selecting Software Update.
Новую операционную систему можно запросить, зайдя в приложение Settings, выбрать General, а затем Software Update.
I'm going to look for my brother and the fine piece of ass that he's tapping. Remain here in silence.
Я собираюсь поискать моего братца и с какой красоткой он там развлекается. Оставайся здесь и не шуми.
There are substantial oil reserves that require deep water drilling technology that the company lacks.
У Мексики есть существенные запасы нефти, которые требуют технологию глубоководного бурения, которыми компания не располагает.
The big news in energy these days is the revolution in technology for tapping shale gas.
Большим событием в энергетике в эти дни является революция в технологии для добычи сланцевого газа.
Which begs a logical conclusion, says Vovan, that someone was wire tapping the President of Belarus.
По словам Вована, это ведет к логическому заключению, что разговоры президента Белоруссии подслушивают.
However, after some initial drilling, the project was abandoned in 1966 because of lack of funding.
Однако работа в рамках проекта была прекращена в 1966 году из за отсутствия финансирования.
This process enabled western European companies and banks to expand into new markets with higher growth rates and, thereby satisfying pent up demand and tapping unrealized potential.
Этот процесс позволил компаниям и банкам западной Европы расшириться на новых рынках с более высоким уровнем роста, таким образом удовлетворяя сдерживаемый спрос и подключая нереализованный потенциал.
Having already officially hit the ceiling, the Treasury is moving money around and tapping various pots of unused funds to pay its bills.
Уже официально превысив потолок, министерство финансов перемещает деньги, используя различные источники неиспользуемых фондов, чтобы оплатить свои долги.
This is surely one of the biggest reasons for the lax regulation of deep sea oil drilling.
Это определенно одна из самых основных причин слабого регулирования в сфере глубинного бурения для добычи нефти.
We must fight Islamic extremism, but not by tapping into the darkest gut feelings of the unthinking mob.
Мы должны бороться с исламистским экстремизмом, но не посредством использования жестоких инстинктов бездумной толпы.
The road could effectively destroy the fragile reindeer moss ecosystem while oil drilling and spills will pollute the remaining woods and rivers, once a Khanty microcosm.
Дорога может разрушить хрупкую экосистему ягельника, а бурение и разливы нефти загрязнить остатки тех лесов и рек, что некогда составляли микрокосмос ханты.
In 1954 he was named president of the Zapata Offshore Company, a subsidiary which specialized in offshore drilling.
Он был назначен в 1954 президентом Zapata Offshore Company, дочерней компании, которая специализировалась на добыче на шельфе.