Translation of "drilling of wells" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Wells.
1943.
Vernon Wells
Vernon Wells
Wells, B.
Lal B.
Wells, Anna Mary.
Wells, Anna Mary.
Tom is drilling the wall.
Том сверлит стену.
I am drilling the door.
Я сверлю дверь.
We are drilling the roof.
Мы сверлим крышу.
Dig wells for five years?
Копать колодцы пять лет?
Tom's company is drilling for oil.
Компания Тома занимается бурением на нефть.
As the drought intensified and the water table plunged, Syria s farmers chased it, drilling wells 100, 200, then 500 meters (300, 700, then 1,600 feet) down in a literal race to the bottom.
Так как засуха усилилась и уровень грунтовых вод уменьшился, сирийские фермеры стали добывать их, выкапывая колодцы глубиной 100, 200, а затем 500 метров.
In 1895, there were forty salt wells.
В 1895 году насчитывалось 40 соляных скважин.
Drilling a release well finally did the job of stopping the flow of oil.
Пробуренная выпускная скважина выполнила свою работу и остановила поток нефти.
Spencer Wells builds a family tree for humanity
Спенсер Уэллс строит общее семейное древо для всего человечества.
My point is that this is not oil drilling.
Я думаю, что это не бурение скважин,
Today, no one thinks anything of drilling 3,000 meters beneath the ocean floor.
В настоящее время никто даже не задумывается над бурением 3000 метров ниже дна океана.
Oh, and the wells in Mytishchi, and the pancakes!'...
А мытищинские колодцы и блины .
However, after some initial drilling, the project was abandoned in 1966 because of lack of funding.
Однако работа в рамках проекта была прекращена в 1966 году из за отсутствия финансирования.
Ships towed to the coast a drilling rig (I ll say that again slowly a drilling rig), which cut a few holes into the cliff, to determine the boundaries of the cemetery.
На берег отбуксировали буровую установку (еще раз, медленно буровую установку), которая пробурила несколько скважин, чтобы определить контуры захоронения.
This is surely one of the biggest reasons for the lax regulation of deep sea oil drilling.
Это определенно одна из самых основных причин слабого регулирования в сфере глубинного бурения для добычи нефти.
This ongoing debate has impeded decisions on the future of deep wells in Blue Amazonia.
Продолжающиеся дебаты помешали принятию решений о будущем глубоких скважин в Голубой Амазонии .
Likewise, the Russians have just erased much of Iraq s debt and agreed lucrative oil drilling deals.
Подобным образом, Россия списала большую часть иракского долга и заключила выгодные сделки по добыче нефти.
Shale gas wells deplete far more rapidly than conventional fields do.
Скважины сланцевого газа истощаются гораздо быстрее обычных полей.
The pioneers dug some wells so that they would have water.
Пионеры вырыли несколько колодцев, чтобы в них была вода.
But the messages demand attention, and we simply have to keep drilling.
Но данные идеи заслуживают внимания, поэтому мы просто вынуждены продолжать данный процесс.
Financial liberalization is not about foreign firms drilling holes in China s economy.
Финансовая либерализация заключается не в том, что американские фирмы начнут сверлить дырки в китайской экономике.
With its help, I found leasing specialists, experts in drilling rigs, etc.
Через блог я нашел специалистов по лизингу, экспертов в области буровых установок, и.т.д.
And we keep getting wells that are farther away from the ground.
а находим только те, что поглубже.
I said, I want to live and dig wells for five years.
Я сказал Я хочу жить и копать колодцы пять лет .
A good start is to get tickets to the Stavanger Oil Museum which takes visitors through the many aspects of the oil industry, with an informative display including a drilling platform in miniature and an assortment of drilling equipment.
Хорошим началом может стать посещение Музея нефти в Ставангере, который знакомит посетителей с особенностями нефтяной отрасли, и демонстрирует буровую платформу в миниатюре и множество бурового оборудования.
They have completed drilling 4.5 m depth hole into Gurumbi for this blast.
Они пробурили скважину глубиной 4,5 метра на Гурумби для этого взрыва.
Mauritania has a host of serious problems, corrupt government, desertification, lack of water enough wells, poor education system etc.
В Мавритании масса серьезных проблем коррупция, опустынивание, нехватка чистой воды, низкий уровень образования и другие.
Yeffeth, Glenn (Editor) (2005) The War of the Worlds Fresh Perspectives on the H. G. Wells Classic .
Уэллса (2005), War of the Worlds 2 The Next Wave (2008).
In 1954 he was named president of the Zapata Offshore Company, a subsidiary which specialized in offshore drilling.
Он был назначен в 1954 президентом Zapata Offshore Company, дочерней компании, которая специализировалась на добыче на шельфе.
Wells and cisterns can be put in place to ensure safe drinking water.
Можно выкопать колодцы и построить резервуары для гарантированного снабжения безопасной питьевой водой.
In Leningrad he met H. G. Wells, who visited the USSR in 1934.
В 1934 году он встречается с Гербертом Уэллсом, приехавшим в Ленинград.
But there now will be greater concerns about deep drilling in any sensitive environment.
Но теперь будет больше беспокойства по поводу глубокого бурения в любой чувствительной среде.
The foundation of this curve is that we keep losing the wells that are close to the ground.
Причина этого в том, что мы теряем месторождения, близкие к поверхности,
This is reminiscent of an army that, fearing defeat on the battlefield, poisons the wells as it retreats.
Это напоминает армию, которая, опасаясь поражения на поле битвы, отравляет колодцы во время отступления.
Today s Russia is a gigantic reservoir of raw materials, and its economy relies heavily on commodities mining and drilling.
На сегодняшний день Россия является гигантским резервуаром сырья, и ее экономика в значительной мере опирается на сырьевые товары добываемые на рудниках и из скважин.
Humanity had to abandon its warlike ways, Wells said, or technology would decimate it.
Человечеству необходимо прекратить решать споры военным путем, сказал Уэльс, или технологии его уничтожат.
How was it preserved by digging up runways, uprooting olive trees, and fouling wells?
Или как способствовало израильской безопасности раскапывание взлетных полос, выкорчевывание оливковых деревьев и засорение колодцев?
Eventually, the wells ran dry and Syria s farmland collapsed in an epic dust storm.
Сначала колодцы оставались сухими, и фермерство в Сирии было разрушено в сильном пыльном шторме.
It is dotted with oil wells and storage tanks, many right next to houses.
Он усыпан нефтяными скважинами и резервуарами для хранения, некоторые из которых находятся непосредственно напротив домов.
The defendants were represented by William Davy, who had earlier defended Squires and Wells.
Сторону защиты представлял Уильям Дэви, ранее защищавший Скуайрс и Уэллс.
There are substantial oil reserves that require deep water drilling technology that the company lacks.
У Мексики есть существенные запасы нефти, которые требуют технологию глубоководного бурения, которыми компания не располагает.