Translation of "drivers and passengers" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The project Yeehay! was created to connect passengers and drivers. | Проект Yeehay! создан для координации пассажиров и водителей. |
| Taxi drivers who blatantly choose passengers are a shame to Hong Kong. | Таксисты, откровенно выбирающие пассажиров, это позор для Гонконга. |
| Instantly after activating the app, it automatically aggregates all necessary information for drivers or passengers. | Сервис автоматически агрегирует всю необходимую информацию для водителя или пассажира сразу после его активации. |
| Passengers can leave comments about the quality of a particular driver, and drivers can communicate about traffic and road accidents. | Пассажиры могут оставлять комментарии о качестве услуг перевозчика, водители общаться в пробках и о нарушениях на дорогах. |
| But even Hong Kongers have to bear the poor service of the taxi drivers every weekend, taxi drivers in Central District would cover their meters and pick passengers. | И даже гонконгцам приходится терпеть отвратительный сервис наших такси каждые выходные таксисты в Центральном районе не обнуляют счетчики, когда набирают пассажиров. |
| The app is for both passengers and drivers, but users must select one of the two roles each time they launch the program. | Приложение едино для пассажиров и водителей, но при запуске необходимо выбрать роль, в которой вы будете использовать сервис в каждый конкретный раз. |
| An anonymous columnist, Ballroom in the South from citizen media platform inmediahk.net, complained about some taxi drivers' illegal practice of selecting and over charging passengers | Анонимный колумнист Ballroom in the South , публикующий свои заметки на социальной медиа платформе inmediahk.net, пожаловался на то, как некоторые таксисты незаконно выбирают пассажиров или взимают слишком высокую плату |
| But, while this is a triumph for taxi unions and a tragedy for passengers and Uber drivers, France has also started focusing on nurturing small, high potential technology companies. | Но хотя это решение стало триумфом для профсоюзов таксистов и трагедией для пассажиров и водителей Uber, Франция одновременно начала проявлять больше заботы о маленьких технологических компаниях с высоким потенциалом. |
| And passengers are full of problems. | И пассажиры сплошь проблемные. |
| Buses, trains and planes convey passengers. | Автобусы, поезда и самолёты перевозят пассажиров. |
| Windows Wireless Drivers | Драйверы беспроводных устройств |
| Women and men are equally bad drivers. | Женщины и мужчины одинаково плохо водят машину. |
| We were passengers. | Мы были пассажирами. |
| Tom hates backseat drivers. | Том ненавидит советчиков из за спины. |
| Here's my drivers license. | Вот мои водительские права. |
| Italian drivers are crazy. | Итальянские водители сумасшедшие. |
| In recent years, the sector has expanded with the rise of mobile apps, including US based Uber and Hong Kong based GoGo Van, which connect would be passengers to drivers. | За последние годы этот сектор существенно расширился, во многом благодаря появлению мобильных приложений, включая американское Uber и гонконгское GoGo Van, служащие для связи потенциальных пассажиров и водителей. |
| The first series could seat up to 64 passengers, and this was later increased to 72 passengers. | Самолёты первой серии могли взять на борт до 64 пассажиров, позже число возрастает до 72. |
| In that period the three largest airports were London Heathrow Airport (65.6 million passengers), Gatwick Airport (31.5 million passengers) and London Stansted Airport (18.9 million passengers). | За этот период крупнейшими аэропортами стали Лондонский Хитроу (65,6 миллионов пассажиров), Гатвик (31,5 миллионов пассажиров) и Станстед (18,9 миллионов пассажиров). |
| Moreover, in France, taxi drivers must undergo regular health and professional tests, to which UberPOP drivers are not subject. | Кроме того, во Франции водители такси обязаны регулярно проходить медосмотр и профессиональную переаттестацию. У водителей UberPOP такой обязанности нет. |
| It was carrying 162 passengers and crew members. | На борту находились 162 пассажира и члены экипажа. |
| All 30 passengers and six crew onboard died. | Погибли 6 членов экипажа и 30 пассажиров. |
| All 118 passengers and crew on board died. | Все 109 пассажиров и 9 членов экипажа погибли. |
| Thirteen passengers were hospitalized. | Тринадцать пассажиров было госпитализировано. |
| Thirteen passengers were hospitalized. | Тринадцать пассажиров были госпитализированы. |
| Thirteen passengers were hospitalized. | Тринадцать пассажирок были госпитализированы. |
| Three passengers were hospitalized. | Трое пассажиров было госпитализировано. |
| No passengers were hurt. | Ни один пассажир не был ранен. |
| No passengers were injured. | Ни один пассажир не пострадал. |
| The passengers are waiting. | Пассажиры ждут. |
| And drivers, for some reason, don't break the rules. | И водители зачем то ездят, не нарушая правил. |
| Version X11R6.8 added many new extensions, drivers and fixes. | Версия X11R6.8 добавила много новых расширений, драйверов и исправлений. |
| None of them are drivers. | Никто из них не водитель. |
| None of them are drivers. | Среди них водителя нет. |
| Neither of them are drivers. | Среди них нет водителя. |
| Neither of them are drivers. | Ни один из них не водитель. |
| Neither of them are drivers. | Никто из них не водитель. |
| Neither of them are drivers. | Среди них нет водителей. |
| The aircraft was carrying 39 passengers and 4 crew. | На борту находилось 39 пассажиров и 4 члена экипажа. |
| Security evacuated employees and passengers of the second and third terminals. | Охрана эвакуировала сотрудников и пассажиров второго и третьего терминала. |
| Few passengers survived the catastrophe. | Немногие пассажиры пережили катастрофу. |
| Are the passengers all aboard? | Все пассажиры на борту? |
| Are all the passengers aboard? | Все пассажиры на борту? |
| How many passengers are there? | Сколько всего пассажиров? |
| This microbus takes 25 passengers. | Этот микроавтобус вмещает 25 пассажиров. |
