Translation of "drones" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Horrific killer drones! | Потрясающие дроны убийцы! |
| DRONES NOT ACTUALLY PAK'S ONLY PROBLEM. | БЕСПИЛОТНИКИ НЕ ЕДИНСТВЕННАЯ ПРОБЛЕМА ПАКИСТАНА. |
| France is training eagles to intercept drones. | Франция обучает орлов для перехвата беспилотников. |
| Now what is the accuracy of those drones? | И насколько же точны эти дроны? |
| Bake your cookies while the drones are away. | Готовим печенки, пока дроны далеко. |
| Amazon wants to use drones to deliver packages. | В Amazon хотят использовать беспилотники для доставки посылок. |
| MohsinSayeed To all those who are droning about drones while maligning and condemning Malala What have you done about drones apart from droning on? | MohsinSayeed Все те, кто только и болтают о беспилотниках, очерняя и осуждая Малалу, а что вы сами сделали против этих самолетов кроме болтовни? |
| The Supreme Administrative Court of Sweden issued new rules making it illegal to use cameras on drones unless they receive a license, ruling that camera drones constitute camera surveillance. | Верховный административный суд Швеции утвердил новые правила , согласно которым использование камер на дронах без получения соответствующей лицензии считается незаконным, постановив, что дроны с камерами являются средствами видеонаблюдения. |
| But the talk drones on and on without any change being decided upon. | Но пустопорожние разговоры идут и идут, не приводя к принятию никаких решений. |
| Since workers are not fully sexually developed, they do not mate with drones. | Однако рабочие пчёлы не могут спариваться с трутнями. |
| Anti Malala tweets were comparing her and the victims of drones attacks in Pakistan. | В подобных твитах Малалу сравнивали с жертвами нападений американских беспилотных самолетов ( дронов ) в Пакистане. |
| Atlatszo.hu investigative site published videos with footage of drones flying over both protests in Budapest | Сайт журналистских расследований Atlatszo.hu опубликовал видео , снятые дронами над обеими демонстрациями в Будапеште |
| These bombs are not used by NATO aircraft, in particular drones such as the Predator. | Эти бомбы не используются авиацией НАТО, в частности беспилотниками типа Predator . |
| The drones have been striking targets in the south of Yemen, and researcher Atiaf Alwazir commented | На юге Йемена дроны наносят удары, по этому поводу исследователь Атиаф Альвазир пишет |
| Republican obstructionism cannot explain allowing the bugging of foreign leaders, nor having drones strike innocent children overseas. | Обструкционизм республиканцев не может объяснить разрешение на прослушку иностранных лидеров или нанесение ударов беспилотниками по невинным детям в других странах. |
| WillOuda The drones are practically walking in the living room ....so loud and noisy over head. Gaza | WillOuda беспилотники практически разгуливали в квартирах вокруг было так громко и шумно. |
| In an age of cyber warfare and drones, the end of R2P or humanitarian intervention is hardly foretold. | В эпоху кибер войн и беспилотных летательных аппаратов отказ от R2P или гуманитарных интервенций кажется маловероятным. |
| Just as unsettling is the Pentagon s push for the development of nuclear armed drones H bombs deliverable by remote control. | Не менее беспокоящим является и стремление Пентагона (министерства обороны США) вести разработку беспилотных радиоуправляемых самолетов, вооруженных водородными бомбами. |
| America s violation of domestic and international law and the bodies of innocents mown down by drones or operatives are all too real. | Нарушение Америкой внутреннего и международного законодательства (и тела невинных людей, убитых беспилотными самолетами или спецназовцами) это абсолютно реально. |
| Missile strikes by US drones last December in Abein and Shabwa killed a number of Al Qaeda members, as well as civilians. | Ракетные удары беспилотников США в декабре прошлого года в Абейне и Шабве поразили как некоторых членов Аль Каеды, так и гражданских лиц. |
| Others have spoken out in support of the country. Yemen based journalist Adam Baron said in his Drones Ad Hoc hearing testimony | Это фотопроект, который фото за фото описывает жизнь Йемена для людей во всем мире . |
| FawadKhalid If Malala really was representing Pakistan , why did she forget about Drones attacks which spreads terrorism why did she forget Afia ? | FawadKhalid Если Малала на самом деле представляла Пакистан, почему она забыла о дронах и Аафие? |
| Death is pervasive, coming as often as not from the bombs, drones, and troops of the United States, France, and other Western powers. | Смерть повсеместна, часто она приходит вместе с бомбами, дронами и войсками США, Франции и других держав Запада. |
| SummerNasser Yemen Basically, the CIA military can fire drones even when the identity of those who are killed is not known. Approved by Pres. Obama. | SummerNasser Йемен по существу, ЦРУ и военные получили разрешение от президента Обамы наносить удары с беспилотников по тем, чьи личности не были установлены. |
| Faiza S Khan ( BhopalHouse), the editor of Random House India and a blogger, tried to talk some sense into those criticizing Malala's silence on drones | Хан (Faiza S Khan) ( BhopalHouse), редактор Random House India и блогер, пыталась образумить критикующих Малалу за то, что она не прокомментировала нападения беспилотных самолетов |
| The Republic of Macedonia has issued a new regulation banning the use of drones up to 500 meters from government buildings, public gatherings and protests. | Республика Македония издала новое постановление, запрещающее использовать дроны на расстоянии мене 500 метров от правительственных зданий, публичных собраний и протестов. |
| Meanwhile, propping up secular dictators in the Middle East with US arms has helped to create Islamist extremism, which cannot be defeated by simplysending more drones. | В то же время, поддержка светских диктаторов на Ближнем Востоке с помощью американского оружия помогла создать исламистский экстремизм, который невозможно победить, просто отправляя туда дополнительные войска. |
| Nor did he truly end the US wars in Iraq and Afghanistan he replaced troops on the ground with US drones, air strikes, and private contractors. | Он так и не завершил по настоящему войны в Ираке и Афганистане, заменив наземные войска американскими дронами, атаками с воздуха и частными контрактниками. |
| Among other problems, the US relies heavily on drones and bombers, leading to a high civilian death toll, which is inflaming public attitudes against the US. | Среди других проблем нужно упомянуть о том, что США в значительной степени полагается на беспилотников и бомбардировщиков, что ведет к большим жертвам среди гражданского населения, что настраивает население против США. |
| Drones unmanned aircraft that are remotely steered have proven to be effective in killing a significant number of terrorists, including many of the most important leaders. | Наконец, Усама бен Ладен был найден и убит американским спецназом в пригороде Исламабада. |
| Drones unmanned aircraft that are remotely steered have proven to be effective in killing a significant number of terrorists, including many of the most important leaders. | Дроны беспилотные летательные аппараты, которые управляются дистанционно доказали свою эффективность в уничтожении значительного числа террористов, в том числе многих наиболее важных лидеров. |
| Ibrahim Mothana, a Yemeni writer and activist, commented on the drone policy imothanaYemen Expanding drones program is not in the interest of Yemen nor the US. | Ибрагим Мосана, йеменский писатель и активист, прокомментировал политику использования беспилотных летательных средств |
| One might even add a fifth generation, in which technologies like drones and offensive cyber tactics allow soldiers to remain a continent away from their civilian targets. | Кто то может добавить и пятое поколение войн, в которых новые технологии дроны и наступательная кибер тактика позволяют солдатам находится на расстоянии нескольких континентов вдали от их гражданских жертв. |
| WomanfromYemen it's sad that too many ppl from the North disregard ignore the issue of the drones b c it doesn't affect them. it's too far. yemen | WomanfromYemen грустно, что столько людей с севера безразличны не в курсе вопроса о дронах, потому что это их не касается, ведь они слишком далеко живут. Йемен. |
| The EU needs common defense procurement and harmonization to acquire the helicopters, transport aircraft, battlefield communications equipment, and surveillance drones that are necessary for twenty first century operations. | ЕС необходимо общее согласие в военных закупках для приобретения вертолетов, транспортных самолетов, средств связи для районов боевых действий и беспилотных самолетов разведчиков, которые необходимы для проведения операций в двадцать первом столетии. |
| The government has also urged the use of surveillance drones to monitor protests and the collection of biometric data without an explanation of how it will be used. | Правительство также настояло на использовании специальных дронов для наблюдения за протестами и сборе биометрических данных без объяснений того, как они будут использоваться. |
| Jeb Boone, an American journalist and former managing editor of the Yemen Times, said JebBoone Drones not only inflame anti US and pro AQAP sentiment, they delegitimize the Yemen government. | JebBoone беспилотники не только разжигают антиамериканские чувства и укрепляют позиции Аль Каиды , но и делегитимируют правительство Йемена. |
| A dizzying array of drones, long range cameras, hypersensitive microphones, cell phone monitoring stations and cutting edge software are being packaged with the specific purpose of finding poachers before they strike. | На конкретную цель обнаружить браконьеров до того, как они нанесут удар, направляется ошеломляющее количество дронов, камер дальнего радиуса действия, сверхчувствительных микрофонов, станций мониторинга мобильной связи и новейшего программного обеспечения. |
| And over the course of the last six years in Northwest Pakistan, the CIA has flown hundreds of drone missiles, and it's used those drones to kill 2,000 suspected Pakistani and Taliban militants. | И в течение последних шести лет в северо западном Пакистане ЦРУ запустило сотни ракет с дронов, использовав этих дронов чтобы ликвидировать 2000 предполагаемых пакистанских и талибских боевиков. |
| On the whole, Obama has tried to restrain the warmongers, yet he has given in to them frequently not only by relying on weaponized drones, but also by waging covert wars in Syria, Libya, Yemen, Somalia, and elsewhere. | В целом, Обама пытается сдерживать милитаристов, тем не менее, он часто уступает им, причем не только в вопросах использования вооруженных дронов, но и развязав неофициальные войны в Сирии, Ливии, Йемене, Сомали и других странах. |
| Without a large ground force in Afghanistan or even major ground operations, the US can hold Al Qaeda s remnants at bay in their havens in the mountainous tribal regions of Pakistan through covert operations, Predator drones, and cruise missile attacks. | Без больших наземных войск в Афганистане и даже без масштабных наземных операций США могут держать в страхе остатки Аль Каиды в ее укрытиях в гористых племенных регионах Пакистана посредством секретных операций, беспилотных истребителей и ударов беспилотными ракетами. |
| Makarenko's provisions range from the banal (cigarettes, tea, sugar, and warm clothing are always in demand) to the fantastical (quadcopter drones are apparently much in demand and Makarenko recently provided two DIY armored personnel carriers to the volunteer staffed Aidar Battalion). | Макаренко снабжает их вещами от банальных (сигареты, чай, сахар и тёплая одежда требуются всегда) до фантастических (квадрокоптеры , по видимому, пользуются спросом, также Макаренко недавно предоставил волонтёрскому батальону Айдар два бронетранспортёра). |
| While the American and Yemeni governments have lauded the drones precise targeting, they have refused to meaningfully disclose key details about the strikes, including how many have been conducted, who has been targeted, or, crucially, the number and identities of civilians killed. | Американские и йеменские власти хвалят дроны за точность прицела, но отказываются раскрывать важную информацию об этих атаках, в том числе их общее число, кто был их целью, и, самое важное, количество и личности убитых гражданских лиц. |
| Earlier this year, the US announced a new policy for drone exports, purportedly part of a broader effort to work with other countries to shape international standards on the use of drones and compel recipient states to use these systems in accordance with international law. | Пока что США по прежнему отказываются признавать влияние программы дронов на гражданское население. |
| In front of the hives, flickering before his eyes and circling and fluttering over the same spot, played bees and drones, and between them flew the working bees always to or from the wood with the blossoming lime trees, fetching and bringing back their loads. | Перед летками ульев рябили в глазах кружащиеся и толкущиеся на одном месте, играющие пчелы и трутни, и среди их, всь в одном направлении, туда в лес на цветущую липу и назад к ульям, пролетали рабочие пчелы с взяткой и за взяткой. |
