Translation of "drooping eyelids" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Camels have three eyelids. | У верблюдов три века. |
| My eyelids are heavy. | У меня глаза слипаются. |
| Tom's eyelids were half open. | Веки Тома были полуоткрыты. |
| I would pull down the eyelids. | Я опускал его веки. |
| A scarcely perceptible smile moved the lawyer's drooping reddish moustache. | Чуть заметная улыбка раздвинула рыжеватые нависшие усы адвоката. |
| Why do eyelids often become irritated and red? | Почему часто раздражаются и краснеют веки? |
| I used to practice using different colors on my eyelids. | Я пробовала использовать различные цвета для век. |
| I was lifting their eyelids and pointing the flashlight into their eyes. | Приподнимал веко и светил фонариком в глаз. |
| We lower our eyelids and would like to consider this place home for us | Мы опускаем веки и хотели бы считать это место домом для нас |
| Annushka went out, but Anna did not get dressed. She remained in the same position with head and arms drooping. | Аннушка вышла, но Анна не стала одеваться, а сидела в том же положения, опустив голову и руки, и изредка содрогалась всем телом, желая как бы сделать какой то жест, сказать что то и опять замирая. |
| When forgetting to regularly clean our eyelids, often we ourselves contribute to the development of blepharitis. | Забывая о регулярной очистке век, мы нередко сами способствуем развитию блефарита. |
| Our eyelids are screens that protect the eyeball from the many small particles that settle on them. | Наши веки это ширмы, защищающие глазное яблоко от множества мелких частиц, которые на них оседают. |
| do not rub your eyes with dirty hands, and carry a special moist cloth with you for your eyelids | не трите глаза грязными руками, носите c собой специальную влажную салфетку для век |
| The failed procedures resulted in jaw misalignment, asymmetrical eye size and eyelids, crooked noses and stiff facial muscles, among other consequences. | Неудачные процедуры, помимо прочего, привели к смещению челюсти, асимметрии глаз и век, искривившемуся носу и атрофии лицевых мышц. |
| According to popular thinking, by tweaking your facial features, be it nose or eyelids, your life will also become more beautiful. | Распространено убеждение, что корректировка черт лица, например носа или век, приводит к тому, что и жизнь становится более красивой. |
| Scientific papers were published saying it was twitching eyelids that explained it, or, you know, a human being's tendency to see patterns where there are none. | Публиковались научные статьи, говорящие, что это просто дрожание век глаз которое все объясняет, или обычное человеческое стремление видеть узоры там, где их нет. |
| For the 1998 release of Sonic Adventure , Sonic was redesigned by Yuji Uekawa as a character with longer legs and a less spherical body, longer and more drooping quills, and green colored irises. | С появлением игры Sonic Adventure в 1998 году Соник был переработан Юдзи Уэкавой как более высокий персонаж с более длинными ногами и менее сферическим телом. |
| The sun was setting behind the forest, and the little birches interspersed among the aspen trees stood out clearly against the evening glow with their drooping branches and their swollen buds ready to burst into leaf. | Солнце спускалось за крупный лес и на свете зари березки, рассыпанные по осиннику, отчетливо рисовались своими висящими ветвями с надутыми, готовыми лопнуть почками. |
| Silently and questioningly he gazed for a few moments at his mother, who stood motionless before him, then suddenly smiling blissfully, he closed his heavy eyelids and fell once more, not backward, but forwards into her arms. | Тихо и вопросительно он поглядел несколько секунд на неподвижно стоявшую пред ним мать, потом вдруг блаженно улыбнулся и, опять закрыв слипающиеся глаза, повалился, но не назад, а к ней, к ее рукам. |
| It was only when Alex passed away that I realized that the eyelids, in some sense, were my own, and having done so much to allow me to learn to see, Alex in his own way was saying goodbye. | Только когда Алекс ушёл из жизни, я осознал, что это были, в некотором смысле, и мои веки. И сделав так много для того, чтобы я мог учиться видеть, Алекс по своему прощался. |
