Translation of "dropped the charges" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Authorities dropped all charges against the five, with no formal explanation. | Власти сняли все обвинения против этих пятерых без формальных объяснений. |
| The public prosecutor dropped all charges filed against Nugent on May 17. | 17 мая прокуратура сняла с Нугент все обвинения. |
| Currently serving pre trial detention, Ismayilova was initially arrested on charges of incitement to suicide, though these charges have since been dropped. | В настоящее время Исмайлова находится в предварительном заключении, будучи изначально арестованной по обвинениям в подстрекательстве к самоубийству (эти обвинения позже были сняты). |
| Moreover, arguments about international law in the post WWII period have quietly dropped all references to conspiracy charges. | Более того, аргументы о международном праве в период после Второй Мировой Войны тихо отбросили все ссылки на обвинения в заговоре. |
| Simply put, bombs dropped from several thousands meters do not kill less indiscriminately than explosive charges placed in train cars. | Проще говоря, бомбы, сброшенные с высоты нескольких тысяч метров, не менее неразборчивы в убийстве, чем заряды взрывчатки, помещенные в вагоны поезда. |
| The Investigative Committee of Russia (ICR) has dropped criminal charges in relation to the accident involving the Tu 204 airplane owned by Red Wings airlines. | Следственный комитет России (СКР) прекратил уголовное дело по факту катастрофы самолета Ту 204 авиакомпании Red Wings. |
| The ship dropped anchor. | Корабль бросил якорь. |
| He dropped the anchovies. | Он уронил анчоусы. |
| Tom dropped the cup. | Том уронил чашку. |
| Tom dropped the vase. | Том уронил вазу. |
| Tom dropped the glass. | Том уронил стакан. |
| I dropped the cup. | Я уронил чашку. |
| I dropped the vase. | Я уронил вазу. |
| (Sutuga denies the charges.) | При этом, как отмечают СМИ и правозащитники, дело в отношении Сутуги было явным образом сфабриковано. |
| The charges were false. | Обвинения были ложными. |
| Tom denied the charges. | Том отверг обвинения. |
| The temperature has suddenly dropped. | Температура внезапно понизилась. |
| The temperature has suddenly dropped. | Температура внезапно упала. |
| The company dropped five employees. | Компания уволила пять служащих. |
| I almost dropped the plates. | Я чуть не уронила тарелки. |
| I almost dropped the plates. | Я едва не уронил тарелки. |
| The price of meat dropped. | Цена мяса упала. |
| The price of meat dropped. | Цены на мясо упали. |
| The price of meat dropped. | Цена на мясо упала. |
| The price of meat dropped. | Цена на мясо снизилась. |
| I dropped the plate accidentally. | Я нечаянно уронил тарелку. |
| The level of the lake dropped. | Уровень воды в озере упал. |
| Charges issued | Обвинения |
| Her head dropped. | Она нагнула голову. |
| Stock prices dropped. | Цены на акции упали. |
| Prices dropped suddenly. | Цены упали внезапно. |
| He dropped it. | Он бросил это. |
| You dropped something. | Ты что то уронил. |
| You dropped something. | Вы что то уронили. |
| Someone dropped this. | Кто то это уронил. |
| Tom dropped something. | Том что то уронил. |
| Tom's jaw dropped. | У Тома отвисла челюсть. |
| After 18 months in detention charges against Zone 9 bloggers dropped FreeZone9Bloggers http t.co XtAVQjbhHD pic.twitter.com 1ifswS8w9P ECADF Ethiopian News ( ECADF) octubre 16, 2015 | После 18 месяцев заключения обвинения против блогеров Zone 9 сняты |
| March 22 Teachers at the McMartin Preschool in Manhattan Beach, California are charged with Satanic ritual abuse of the school children the charges are later dropped as completely unfounded. | 22 марта воспитатели детского сада МакМартин в городке Манхэттен Бич, Калифорния, обвинены в проведении сатанинских обрядов с детьми (позже обвинения были сняты как полностью необоснованные). |
| The price includes postage charges. | Цена включает почтовые расходы. |
| He dropped in at the bookstore. | Он заглянул в книжный магазин. |
| He dropped in at the bookstore. | Он зашел в книжный магазин. |
| A book dropped from the shelf. | С полки упала книга. |
| Tom dropped out of the tournament. | Том выбыл из турнира. |
| Tom dropped out of the tournament. | Том выбыл из состязания. |
