Translation of "dropping" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Dropping Demand | Падение спроса |
| Jaw dropping on floor. | Ошеломляющая на полу. |
| RB Dropping in for tea. | RB Спускаюсь попить чайку. |
| So, we drop in the water, and we just sort of go over the edge of this cliff, and then we just start dropping, dropping, dropping. | Значит, мы погружаемся в воду, огибаем край этого мыса, И начинаем падать, и падать, и падать вниз. |
| Our youth are dropping like flies. | Наша молодёжь мрёт как мухи. |
| Tears were dropping from her eyes. | Из её глаз капали слёзы. |
| Tears were dropping from her eyes. | Слёзы капали у неё из глаз. |
| The number of students is dropping. | Количество студентов уменьшается. |
| The number of students is dropping. | Студентов становится меньше. |
| Stayed when everybody else was dropping out. | когда все другие уходили из школы. |
| Leaves were dropping silently to the ground. | Листья тихо падали на землю. |
| Consumption is dropping, and companies are cutting investment. | Уровень потребления снижается, и предприятия сокращают инвестиции. |
| So the data on dropping out is amazing. | Информация относительно упадка их успеваемости поразительна. |
| CA Regina, that was jaw dropping, as they say. | КА Регина, сногсшибательное выступление. |
| We despise you for dropping bombs on defenseless people. | Мы презираем вас за то, что вы сбрасываете бомбы на беззащитных людей. |
| Sarkozy s recent poll numbers have been dropping like a stone. | Согласно последним опросам популярность Саркози катится камнем вниз. |
| Ninety eight against!' came the Secretary's voice, dropping his r's. | Девяносто восемь неизбирательных!прозвучал невыговаривающий букву р голос секретаря. |
| Help! kmousetool keeps dropping spurious clicks all over the screen! | Помогите! kmousetool постоянно создаёт ненужные щелчки! |
| You might find yourself dropping everything to travel to Bangladesh! | Вы можете решить бросить всё и отправиться в Бангладеш! |
| The sea levels were dropping. And Africa was turning to desert. | Уровень моря падал. Африка превращалась в пустыню. |
| Suddenly Oblonsky felt his nether jaw dropping irresistibly for a yawn. | Вдруг Степан Аркадьич почувствовал, что нижняя челюсть его неудержимо начинает заворачиваться на зевок. |
| Buzova s jaw dropping outfit shocks fans pants that don t cover panties | Невообразимый наряд Бузовой потряс поклонников брюки, не прикрывающие трусов |
| If I had ever gone home and told those immigrant people that, You know, I'm tired of school and I'm dropping out, they'd said, We're dropping you out. We'll get another kid. | Если бы я когда нибудь пошёл домой и сказал тем иммигрантам Вы знаете, я так устал и решил бросить школу , они бы ответили Тогда мы бросаем тебя. Возьмём другого ребёнка . |
| But now demand for cocaine in most of the world is stable or dropping. | Сегодня же спрос на кокаин в большинстве стран мира находится на том же уровне или уменьшается. |
| Many officials followed Rahmon's suit, dropping patronymics and Slavic endings from their last names. | Немало официальных лиц последовали примеру Рахмона, отказавшись от отчеств и убрав славянские окончания в своих фамилиях. |
| Or the recipe for the ultimate jaw dropping TEDTalk Flickr photos of intergalactic classical composer. | Вот обобщение для поразительных выступлений Фото межгалактического классического композитора на Flickr . |
| Soon, I noticed my grades dropping in another subject that she happened to teach me. | Вскоре я заметила, что снизились мои оценки по другому предмету, который преподавал все тот же учитель. |
| The percentage of Europeans who believe that the EU is a good thing is dropping steadily. | Доля европейцев, которые считают, что ЕС это хорошо , неуклонно снижается. |
| In dropping that half of Wilson s approach, they stepped on their own message, reducing its effectiveness. | Отказавшись от этой половины подхода Уилсона, они подорвали свою собственную идею, уменьшив ее эффективность. |
| Relative pay for teachers has been dropping as their total numbers increase, which affects teacher quality. | Университетские классы становятся больше, что означает, что студентов обучают менее эффективно. |
| Relative pay for teachers has been dropping as their total numbers increase, which affects teacher quality. | Средняя зарплата преподавателей понизилась в связи с увеличением их общего количества, что влияет на качество преподавания. |
| Note Currently you cannot drag anything from kdiff3 . Only dropping in the diff input is supported. | Помните На данный момент вы не можете перенести что либо из kdiff3 . Возможен только перенос в окно ввода сравнения. |
| As healthcare improves, as infant mortality goes down, fertility rates start dropping. And India is experiencing that. | По мере улучшения здравоохранения, по мере снижения детской смертности, начинают снижаться цифры деторождения. Вот что сейчас имеет место в Индии. |
| The North would say, This is a photo of America dropping a bomb to murder the innocent. | Север говорил Это фотография Америки, сбросившей бомбу, чтобы убить невинных . |
| Water tables are dropping where farmers are lucky enough to have wells, and rainfall has become increasingly unpredictable. | В тех местах, где фермерам повезло, и они смогли вырыть колодцы, горизонт грунтовых вод понизился, а ливневые дожди стали все более и более непредсказуемыми. |
| More on business inspections in the Kommersant article They re dropping in on small business from the other side . | Подробнее о проверках бизнеса в материале Ъ К малому бизнесу зашли с другой стороны . |
| And I'm dropping a little dot for each one of these things they're evenly spaced because they're 30 apart. | И я ставлю небольшие точки для каждого из этих движений. Расстояние между ними одинаковые, поскольку они отличаются на 30. |
| Student Housing Dropping in Most French Cities Infographics on student housing in France via location etudiant.fr with their permission | Студенческое жильё дешевеет в большинстве французских городов . Инфографика по студенческому жилью во Франции с сайта location etudiant.fr, использована с разрешения владельцев |
| This means dropping anti American rhetoric and talk about European power, which is meaningless for the majority of EU states. | Это означает отказ от анти американской риторики и разговоров о европейской державе , которые не имеют смысла для большинства государств ЕС. |
| Why are you going?' she asked, dropping the hand with which she was about to take hold of the handrail. | Зачем вы едете? сказала она, опустив руку, которою взялась было за столбик. |
| Problem When you're typing text, kmousetool keeps dropping clicks and moving the cursor away from where you want to type. | При вводе текста kmousetool продолжает щёлкать и отводит курсор от текста. |
| With unemployment rising, income dropping to record low levels, and internal tensions escalating, fighting between supporters of Hamas and Fatah began. | Борьба между партиями Хамас и Фата началась на фоне роста уровня безработицы, снижения доходов населения до рекордно низкого уровня и усиления внутреннего напряжения. |
| He himself, without knowing it, had made the unpardonable mistake of dropping back in his saddle and pulling up her head. | Вдруг положение его изменилось, и он понял, что случилось что то ужасное. |
| Dropping his head on his hands he sat thus for a long time, tried several times to speak, but stopped short. | Опустив голову на руки, он долго сидел в этом положении, несколько раз пытался заговорить и останавливался. |
| They are ringing for vespers, and how carefully that tradesman is crossing himself, as if he were afraid of dropping something! | Звонят к вечерне, и купец этот как аккуратно крестится! точно боится выронить что то. |
