Translation of "drops" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Keywords : капли капель роняет Капли глазные

Examples (External sources, not reviewed)

Drops dripped.	Капли капали.
Only a few drops...	Чуть покрапал.
Do you have cough drops?	У Вас есть капли от кашля?
Do you have cough drops?	У вас есть леденцы от кашля?
He sometimes drops in on me.	Он иногда ко мне заглядывает.
I'd like to buy eye drops.	Я хотела бы купить глазные капли.
Over this distance, the river drops .	После Лилуи река поворачивает на юго восток.
The third drops, the fourth, the fifth.	Третий, четвертый, пятый, ощущались всё менее и менее.
The reoffending rate drops almost 20 percent.	Рецидивизм среди бывших заключённых открытых тюрем ниже почти на 20 .
In winter, their number drops to 13.	Зимой их количество сокращается до 20.
Why are we seeing such big price drops?	Почему мы наблюдаем такое значительное снижение цен?
It you're unmarried, that number drops to three.	Но если вы не женаты, этот показатель возрастет до трех из десяти.
Take away land speculation, price of land drops.	Если элиминировать спекуляцию на землю, цена на нее упадет.
Only a few drops of rain have fallen.	Упало только несколько капель дождя.
Among the ideological wings, that figure drops to 8 .	Среди иделолгического крыла этот показатель падает до 8 .
I should have taken my eye drops with me.	Мне надо было взять с собой глазные капли.
My contact lenses make my eyes dry. Should I use drops?	Мои контактные линзы сушат глаза. Мне нужно пользоваться каплями?
After eye surgery, George put in eye drops every fifteen minutes.	После операции на глазах Джордж закапывал глазные капли каждые пятнадцать минут.
Smaller drops are called cloud droplets, and their shape is spherical.	Меньшие капли называют облачными и их форма является сферической.
We saw helicopters attempt aerial drops landing is impossible in most places.	В горах разбросаны сотни разрушенных сел Были совершены попытки сбросить помощь с вертолетов, поскольку в большинстве случаев посадка невозможна Но мы слышали, что они часто промахиваются, и помощь оказывается за тысячи футов от места назначения или же пропадает в лесах.
And all the rainwater that drops on the Mountain is actually accumulated.	А вся вода от дождей, осаждающихся на Гору , аккумулируется.
The moisture of the rain, shattered into minute drops, filled the air.	Сырость дождя, разбивавшегося на мелкие капли, слышалась в воздухе.
When frame relay detects an error, it simply drops the offending packet.	Frame Relay для профессионалов и не только eManual.ru
But this does not guarantee that future drops will have a similar outcome.	Но это не является гарантией того, что будущие спады приведут к тому же результату.
And so we're just eating, and her jaw just drops, and she goes, Mom!	У неё просто челюсть отвисла. Мы сидим себе, едим... Она воскликнула Мам,
A dark cloud was hanging low overhead, and large drops of rain were falling.	Набежала низкая, тяжелая туча, и шел крупный дождь.
In particular, that is why drops of fat on a broth surface are circular.	В частности поэтому капли жира в бульоне имеют форму кружочков.
All of these drops were eventually reversed, and all of these markets have boomed recently.	Все эти спады в конце концов прекратились, и на всех этих рынках в последнее время бум.
The psychology has suddenly changed, creating widespread fear of sharp drops in US home prices.	Психология резко изменилась, вызвав широко распространённое опасение резкого снижения цен на жилую недвижимость в США.
Thus, the February 27th drop really stands out, as do other recent one day drops.	Таким образом, падение 27 ого февраля действительно выделяется на фоне остальных, также, как и другие недавние однодневные падения курса.
Core samples from the Greenland ice cap, for example, show occasional sudden drops in temperature.	Исследования образцов керна из ледяных шапок Гренландии, например, указывают на периодические внезапные понижения температуры.
Comments by Lazio and Palin are mere drops in an ocean of right wing vitriol.	Комментарии Лазио и Пейлин это редкие капли в океане сарказма правых.
Significant drops in consumer confidence indices in Europe and North America already reflect this perverse dynamic.	Значительные снижения индексов потребления в Европе и Северной Америке уже отражают эту отрицательную динамику.
The church became so quiet that the drops of wax were heard falling from the candles.	В церкви стало так тихо, что слышалось падение капель воска.
On the steps of the auditorium I saw a drops of blood splattered here and there.	На ступеньках зала я увидела капли пролитой крови, они были повсюду.
When a frame relay network detects an error in a frame, it simply drops that frame.	Frame relay (, FR) протокол канального уровня сетевой модели OSI.
But all of the other 30 drops occurred at times when stock prices were much more volatile.	Но все остальные 30 падений происходили в то время, когда курсы акций были намного более неустойчивыми.
Encouraging data 10 years after giving up smoking, the risk of dying from cancer drops by half.	Обнадеживающий факт через 10 лет после отказа от курения риск умереть от рака уменьшается наполовину.
One day drops in important stock markets have always had enduring and general effects, owing to market psychology.	Однодневные падения на важных фондовых биржах всегда имели продолжительный и глобальный эффект, что связано с психологией биржи.
My colleague from Echo asked to carry on ear drops, and she was allowed, but as an exception.	Моя эховская коллега просила провести ушные капли ей разрешили, но в виде исключения.
If there's the funniest joke in the world and somebody drops an f word, he just shuts down.	Если бы в самой смешной шутке на свете кто либо проронил ругательное слово, то он не засмеётся.
The sensitivity certainly drops if I use a condom, so if possible I'd like to do it bareback.	Чувствительность определённо снижается, когда я использую презерватив, так что, если возможно, я бы предпочёл делать это по старинке.
Of those who enter primary school in developing countries, more than one in four drops out before attaining literacy.	Из тех, кто ходит в начальную школу в развивающихся странах, более чем каждый четвертый бросает ее, так и не став грамотным.
Judging from the historical record, housing price declines fortunately tend to be relatively local, and nationwide drops are unlikely.	Основываясь на исторических фактах, снижение цен на жилье является, как правило, локальным и едва ли способно захватить всю страну.
That is, the markets have been more vulnerable to sudden large drops than they have been to sudden large increases.	Таким образом, рынки оказались более уязвимы перед внезапными резкими падениями, чем перед внезапным резким ростом.

Показать эту страницу на русском языке