Translation of "drudgery" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Drudgery - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The backbreaking drudgery of hand weeding often falls to women and children. | Обязанность выполнения этой непосильно тяжелой работы часто выпадает женщинам и детям. |
| Shouldn t that cleaner s drudgery to support her family, children, and her own survival be taken equally into account? | Разве то, что она тянула эту лямку для того, чтобы прок рмить свою семью, детей, и выжить самой, не является достойным внимания смягчающим обстоятельством? |
| Shouldn t that cleaner s drudgery to support her family, children, and her own survival be taken equally into account? | Разве то, что она тянула эту лямку для того, чтобы прокормить свою семью, детей, и выжить самой, не является достойным внимания смягчающим обстоятельством? |
| She does her homework on Fridays to save herself from the drudgery of having to do it during the weekend. | Она делает домашнюю работу по пятницам, чтобы избавить себя от этого нудного занятия на выходных. |
| She does her homework on Fridays to save herself from the drudgery of having to do it during the weekend. | Она делает домашнее задание по пятницам, чтобы не пришлось заниматься этой нудятиной на выходных. |
| She does her homework on Fridays to save herself from the drudgery of having to do it during the weekend. | Она делает уроки по пятницам, чтобы избавить себя от этой скуки на выходных. |
| She does her homework on Fridays to save herself from the drudgery of having to do it during the weekend. | Она делает домашнюю работу в пятницу, чтобы избавиться от необходимости заниматься этой нудятиной на выходных. |
| The only way to reconcile our aspirations to opportunity for all with the reality of drudgery for some is through immigration. | Единственный способ урегулировать наше стремление к возможностям для всех с действительной необходимостью тяжелой работы для некоторых это помощь иммиграции. |
| Service too was not here that strained, hopeless drudgery that it was in Moscow here there was an interest in the Service. | Служба здесь тоже не была та упорная, безнадежная лямка, которую тянули в Москве здесь был интерес в службе. |
| For decades, citizens have been told to keep their heads down whether in a consumerist fantasy world or in poverty and drudgery and leave leadership to the elites. | На протяжении десятилетий людям говорили прятать головы будь то в фантастическом мире потребителя или в бедности и в тяжелом труде и оставить лидерство для элиты. |
| Even Europeans with few or no qualifications increasingly shun dirty, difficult, and dangerous jobs. The only way to reconcile our aspirations to opportunity for all with the reality of drudgery for some is through immigration. | Единственный способ урегулировать наше стремление к возможностям для всех с действительной необходимостью тяжелой работы для некоторых это помощь иммиграции. |
