Translation of "drum up support" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Drum - translation :

Support - translation :

Keywords : барабан барабаны барабана барабане барабаном поддержку поддержка жизнеобеспечения поддерживаю поддержать

Examples (External sources, not reviewed)

Vodianova has used her celebrity to drum up support for her sister.	Наталья использовала свою известность, чтобы заручиться поддержкой для своей сестры.
We ve tried everything to drum up support for organ donation, but people just don t seem willing to give their organs away for free.	Мы испробовали всё для оказания помощи для пожертвования органов, но люди, кажется, не согласны добровольно отдавать свои органы бесплатно .
Drumstick Drum Grid	Drumstick Drum Grid
Create drum sequences	Создание барабанных последовательностей (секвенций)
The drum head has the most effect on how a drum sounds.	Малый барабан с двумя мембранами, натянутыми на низкий цилиндр.
I hear the drum.	Я слышу звук барабана.
Saule, give the drum.	Сауле, дай барабан.
He plays the drum.	Он играет на барабане.
She can play the drum.	Она умеет играть на барабане.
Saule, give me the drum.	Сауле, дай мне барабан.
I will craft my own drum.	Я сделаю свой барабан.
Jim likes to play the drum.	Джиму нравится играть на барабанах.
Drum Cinema as an Extension of Graffiti	Барабаны кино как продолжение граффити
What is up with GIF support?	Дело в патенте на Unisys LZW.
drumkv1 is an old school drum kit sampler	drumkv1 классический сэмплер партий ударных инструментов
They had been thumping the drum all along.	Они всё время били в барабан.
A treat for the eyes and the ears a costumed drum band livelies things up Monday 27 August, 2007.	Карнавал, на который приятно посмотреть и послушать. Костюмированная группа барабанщиков дарит веселье.
Your war drum ain't louder than this breath. Haaa.	Твой барабан войны не громче, чем это дыхание. Хааа.
(a) Setting up of support structures and management	a) создание вспомогательных и управленческих структур
What I Will I will not dance to your war drum.	Я буду Я не буду танцевать под твой барабан войны.
Picked a lightning bug off the drum. Running at two kilocycles.	Убрал с барабана светлячка. Работает на 2 килоциклах .
Drum is based on a novel by Ali Morad Fada i Nia.	Барабаны снят по роману Али Морада Фадайя Ниа.
A fool is like a drum beaten by anyone passing by.	Дурак как барабан кто проходит мимо, бьёт его.
They set up a fund to support the victims.	Они создали фонд для поддержки пострадавших.
They set up a fund to support the victims.	Они создали фонд для поддержки жертв.
They set up a fund to support the victims.	Они создали фонд для поддержки потерпевших.
They set up a fund to support the victims.	Они создали фонд в поддержку пострадавших.
They set up a fund to support the victims.	Они основали фонд в поддержку пострадавших.
And there are, of course, new attempts by the United States to drum up evidence of an Iranian threat that may justify an attack.	И, конечно же, налицо новые попытки Соединенных Штатов собрать доказательства иранской угрозы, которые могут оправдать военный удар.
I will not lend my soul nor my bones to your war drum.	Я не отдам ни плоть, ни душу твоему барабану войны.
() 10 16, 9 May 2008 (UTC) ...which is ...drum roll... fully described here!	С 1978 года живёт в Германии, где получил статус политического беженца.
The single Fall on Me also picked up support on commercial radio.	Сингл Fall on Me также имел поддержку на коммерческом радио.
Bangalter and de Homem Christo formed Daft Punk and experimented with drum machines and synthesizers.	Бангальте и де Омем Кристо сформировали Daft Punk и начали экспериментировать с драм машинами и синтезаторами.
Tom usually plays a drum solo at least once every time his band gives a concert.	Том обычно играет соло на барабане, по крайней мере один раз во время концерта его группы.
The corners are curved and the drum is lined with semi columns alternating with blind windows.	Углы кривые, а барабан купола отмечен полуколоннами, перемежающимися с глухими окнами.
Their children grow up without a parent at home and without hope and support.	Их дети растут без родителя в доме и без надежды и поддержки.
Even so, scaling up multilateral support will require a massive overhaul of international finance.	Даже при этих условиях пропорциональная многосторонняя поддержка потребует тщательного пересмотра международного финансирования.
In Montenegro, the EU provided considerable support as its government stood up to Milosevic.	ЕС предоставил значительную финансовую поддержку Черногории, когда правительство страны оказало сопротивление Милошевичу.
Please keep your back straight, etc., etc., etc. where I was probably just going to end up absolutely rigid, frozen, and I would not be able to strike the drum, because I was thinking of so many other things he said, Evelyn, take this drum away for seven days, and I'll see you next week.	Пожалуйста держи ровно спину, и так далее. Ну таким образом я вероятно стала бы неподвижной, застывшей, и я бы не смогла бить по барабану. потому что я думала о множестве других вещей. Он сказал Эвелин, возьми барабан на семь дней, до встречи на следующей неделе.
Hundreds of books prohibited by Communist censors (for example, Gunther Grass s The Tin Drum ) came to light.	Стали известны сотни книг, запрещенных коммунистическими цензорами (например, Оловянный барабан Гюнтера Грасса).
But it comes in like a mallet, and it literally cracks space, wobbling it like a drum.	Но она подобна молоточку, ударяющему в пространство, которое вибрирует, как мембрана.
Iranian filmmaker Keywan Karimi s first feature, Drum, was recently screened at the Venice Film Festival s Critics Week.	На Неделе критики , прошедшей в рамках Венецианского кинофестиваля, был показан первый художественный фильм иранского кинорежиссера Кейвана Карими Барабаны .
A bubble forms when the contagion rate goes up for ideas that support a bubble.	Пузырь образуется, когда увеличивается уровень заразности для идей, которые поддерживают пузырь.
He makes enough money, just by running ads, to support his family up in Oregon.	Он неплохо зарабатывает, публикуя одну лишь рекламу, и таким образом помогает своей семье в Орегоне.
Essentially all of the increased reserves ended up being used to support increased commercial lending.	В общем, все увеличенные резервы в конечном итоге были использованы для того, чтобы поддержать улучшение коммерческого кредитования.

Показать эту страницу на русском языке