Translation of "drying out" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Drying - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The paint's drying. | Краска сохнет. |
| Remittances are drying up. | Потоки финансовой помощи пересохли . |
| Tom's shirt is drying. | Рубашка Тома сохнет. |
| The clothes are drying. | Одежда сушится. |
| The clothes are drying. | Одежда сохнет. |
| Tom is drying the dishes. | Том вытирает посуду. |
| Why are you drying your hair? | Зачем ты сушишь волосы? |
| Tom is drying his face with a towel. | Том вытирает лицо полотенцем. |
| This is a photo of a working sauna in Yanukovych's guest house, where the documents fished out of the Kyiv Sea are drying out. | На фото работающая сауна для гостей Януковича, где сушатся выловленные в Киевском море документы. |
| Those khrushchyovkas that still contain one or two families are marked out by the laundry drying on their balconies. | Постиранное белье на одном балконе пятиэтажки означает, что в этом доме живет одна семья. |
| We see aerial photos of the Aral Sea drying up. | Мы видим аэрофотоснимки пересыхающего Аральского моря. |
| Foreign companies are pulling back capital, drying import and export financing. | Иностранные компании выводят капитал, сокращают импорт и экспортируют финансирование. |
| As we experience the second round of drying up, the future remains uncertain. | Мы переживаем вторую волну засухи, и наше будущее остается туманным. |
| The glaciers act as a water tower and several rivers are now drying up. | Ледники являются чем то вроде водонапорной башни, и теперь многие реки пересыхают. |
| The conservation of meat by smoking, drying or curing can cause the formation of carcinogens. | Консервация мяса путем копчения, сушки или засола, может привести к образованию канцерогенных веществ. |
| The drupes are cooked briefly in hot water, both to clean them and to prepare them for drying. | Для того, чтобы их очистить и подготовить к сушке, плоды быстро обваривают в горячей воде. |
| With patents expiring in high numbers, new product pipelines drying up, and intensifying competition from generics, branded pharmaceuticals have been haemorrhaging value. | Срок патентов истекал в огромных количествах, каналы поставок новых продуктов пересыхали, а также активировалась конкуренция со стороны немарочных товаров, в результате чего рынок фирменных фармацевтических препаратов понес значительные потери. |
| The Mediterranean Basin, including Southern Europe and North Africa is also likely to experience serious drying as a result of climate change. | Средиземноморский бассейн, включая южную Европу и Северную Африку, вероятно, тоже столкнётся с серьёзной проблемой засухи в результате прермены климата. |
| As supply sources are drying up fast and existing productions are being scaled down, the power situation in Kerala looks pretty grim. | По мере того, как источники энергии истощаются и существующее производство сведено к минимуму, энергетическая ситуация в Керале кажется довольно мрачной. |
| The Middle East is drying up, says Osnat Gillor, a professor at the Zuckerberg Institute who studies the use of recycled wastewater on crops. | Оснат Гилор, профессор института им. Цукерберга, изучающий использование переработанных водных отходов в полях, сказал Ближний Восток высыхает. |
| Drastic action is needed to prevent European bond markets from drying up. Trichet has said repeatedly that current ECB interventions do not target interest rates. | Для предотвращения истощения Европейского рынка облигаций необходимы решительные действия. |
| His steward entered and said that, 'the Lord be thanked,' everything was all right, but that the buckwheat had burned in the new drying kiln. | Вошел приказчик и сказал, что все, слава богу, благополучно, но сообщил, что греча в новой сушилке подгорела. |
| It seemed not a religious painting at all ... a girl sitting on a low wooden stool drying her hair ... Where was the repentance ... suffering ... promise of salvation? | Юдифь, обезглавливающая Олоферна (1598) демонстрирует, что Караваджо в своём реализме не чуждается нарочито натуралистических эффектов. |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | Елизавета Убирайся! Вон! Вон! |
| This comes out. This comes out. | но получается вот что и вот что. |
| Get Out Trump Get Out EPN . | Убирайся, Трамп. Убирайся, EPN . |
| Out of sight, out of mind. | С глаз долой из сердца вон. |
| Out of sight, out of mind. | С глаз долой из сердца вон. |
| Out! | Вон! |
| Observable effects of climate change on water resources in Africa include flooding, drought, change in distribution of rainfall, drying up of rivers, melting of glaciers and the receding of bodies of water. | Эффект, оказываемый климатическими изменениями на водные ресурсы, очевиден наводнения, засухи, перемены в распределении осадков, пересыхание рек, таяние ледников и снижение уровня воды в водоёмах . |
| Every morning, the port becomes one giant drying rack piled with clothes, shoes and personal items that sundown will find dried, packed into backpacks and moving on to their trip of hope. | Каждое утро порт превращается в гигантскую сушилку к вечеру она обеспечивает горы высушенной одежды, обуви и прочих пожитков, которые будут опять упакованы в рюкзаки, чтобы продолжать путь в поисках надежды. |
| Out of my way. Out of my way. Out of my way. | С дороги. С дороги. С дороги |
| Fly out of Amsterdam, out of everything. | Улететь из Амстердама, от всего этого. |
| Tom is an out and out liar. | Том отъявленный лжец. |
| Get out of my room! Get out now! | Убирайся из моей комнаты! Убирайся сейчас же! |
| Lights Out? | Погасить огни? |
| Soup out. | Уберите суп . |
| Checking out | Выезд из гостиницы |
| Look out! | Берегись! |
| Get out. | Катись отсюда. |
| Get out. | Проваливай. |
| Get out. | Убирайтесь. |
| Get out! | Проваливай! |
| Get out! | Проваливайте! |
| Keep out. | Не входить. |
Related searches : Drying Out Period - Drying Agent - Tumble Drying - Drying Oven - Drying Unit - Drying Cycle - Drying Process - Drying Room - Quick Drying - Air Drying - Vacuum Drying - Drying Plant - Drying System
