Translation of "drying out" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Drying - translation :

Drying out - translation :

Keywords : сохнет высыхает сушит сушатся сохнут

Examples (External sources, not reviewed)

Oh, Tom Sawyer's drying out, too.	И Том Сойер тоже сохнет.
That drying out is the worst.	Это сильно выматывает.
So the whole world was drying out.	Во всем мире была засуха.
Rather, Africa was drying out at that time.	Наоборот, в Африке была засуха в те времена.
Drying Tube	Осушительный патрон
The paint's drying.	Краска сохнет.
Drying 25 minutes.	сушка 25 мин.
Page Drying Time	Время высыхания страницы
The shell protects the eggs from predators, bacteria, damage, and drying out.	Скарлупа защищает яйцо от хищников, бактерий, повреждений и высыхания.
Remittances are drying up.	Потоки финансовой помощи пересохли .
Tom's shirt is drying.	Рубашка Тома сохнет.
The clothes are drying.	Одежда сушится.
The clothes are drying.	Одежда сохнет.
When no more solvent can be spun out, the machine starts the drying cycle.	Когда растворителя больше не осталось, машина начинает процесс сушки.
Tom is drying the dishes.	Том вытирает посуду.
Why are you drying your hair?	Зачем ты сушишь волосы?
spraying 5 minutes drying 25 minutes.	разбрызгивание 5 мин. сушка 25 мин.
Subsistence farming is drying up basically.	Вымирает натуральное хозяйство.
Find me a drying pole instead	Найди мне сушильный шест.
And we're starting in June. So this is the monsoon rain. By September, October, it's drying out.	Сезон дождей начинается в июне, к сентябрю октябрю начинается засуха.
Toník is drying off by the fire.	Мы усадили Тони к костру, что бы он хорошенько согрелся.
Tom is drying his face with a towel.	Том вытирает лицо полотенцем.
This is a photo of a working sauna in Yanukovych's guest house, where the documents fished out of the Kyiv Sea are drying out.	На фото работающая сауна для гостей Януковича, где сушатся выловленные в Киевском море документы.
Those khrushchyovkas that still contain one or two families are marked out by the laundry drying on their balconies.	Постиранное белье на одном балконе пятиэтажки означает, что в этом доме живет одна семья.
Because it has left the watery world of the amphibians, the amnion is necessary for preventing the embryo from drying out.	Поскольку амнионы оставили водный мир амфибиям, амнион необходим, чтобы предотвратить эмбрион от высыхания.
Often, this leads to excessive cultivations to incorporate chemicals, drying out or spoiling seedbeds, and are not recommended in this document.	Нередко необходимость заделки ядохимиката тре бует проведения дополнительных культивации, которые высушивают или на рушают семенное ложе и поэтому не рекомендуются в настоящем руководстве.
We see aerial photos of the Aral Sea drying up.	Мы видим аэрофотоснимки пересыхающего Аральского моря.
Drying elements were even added to his design in 1940.	В 1940 году в конструкцию были добавлены сушилки.
The water level of the lake has started drying up.	Озеро начало высыхать.
Foreign companies are pulling back capital, drying import and export financing.	Иностранные компании выводят капитал, сокращают импорт и экспортируют финансирование.
Research included laboratory scale experiments related to the drying of anthrax.	Исследования включали проведение лабораторных экспериментов, связанных с высушиванием спор сибирской язвы.
After two years of slow drying techniques, the maps were fully restored.	После двух лет техники медленного высушивания карты были полностью восстановлены.
Climate change alters precipitation levels, drying up ponds, streams, and cloud forests.	Изменение климата приводит к изменению уровня осадков, высушиванию водоёмов, рек и тропических лесов.
My dad... When he smells noodles drying, his heart still beats fast.	Мой отец... когда он чувствует запах сухой лапши, его сердце стучит громче.
He is washing your clothes and drying them at your doorstep. (Applause)	(Аплодисменты)
You pick out that which you like, the bathroom is self cleaning, self drying and we install it in your architecture, based upon your selection.	Вы выберете ту, которая вам нравится. Она моет и сушит себя сама, и будет установлена в вашем доме согласно вашему выбору.
As we experience the second round of drying up, the future remains uncertain.	Мы переживаем вторую волну засухи, и наше будущее остается туманным.
This drying around the world has lead to a dramatic increase in fires.	Эта засуха во всём мире приводит к значительнуму увеличению пожаров.
ANGEL ... I'm scraping this new one but then you see it's not drying.	ЭНДЖЕЛ ....я перерабатываю это и в конце вы увидите оно еще не высохло
The dozens of times I've said I won't have clothes drying in here!	Я тебе сто раз говорил я не потерплю, чтобы вещи сушились здесь!
Babies' linen drying like tiny flags and pendants, floating merrily, nothing out of the ordinary, saluting a small nation, a nation of little ones, of children.	Сохнущее детское бельё точно крошечные флаги и вымпелы, реющие жизнерадостно, приветствующие маленькую нацию, нацию малышей, детей.
The glaciers act as a water tower and several rivers are now drying up.	Ледники являются чем то вроде водонапорной башни, и теперь многие реки пересыхают.
One specific result was water scarcity, with once abundant sources of water drying up.	Одним из конкретных проявлений этого процесса является нехватка воды когда то полноводные источники воды иссякают.
The conference also adopted practical recommendations for drying up the sources of financing terrorism.	На этой конференции были также приняты практические рекомендации по искоренению источников финансирования террористов.
They are also heavily dependent on indigenous biomass fuels for cooking and crop drying.	Они также в весьма значительной степени зависят от внутренних ресурсов биомассы, используемой в качестве топлива при приготовлении пищи и сушке сельскохозяйственных культур.

Показать эту страницу на русском языке