Translation of "drying rack" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Drying - translation :

сушка

Drying rack - translation :

сушилка

Rack - translation :

стеллаж

Keywords : сохнет высыхает сушит сушатся сохнут вешалка вешалку вешалке специй вешалки

Examples (External sources, not reviewed)

JACK Rack	JACK Rack
Stereo LADSPA effects rack	Стэнд стерео эффектов LADSPA
The paint's drying.	Краска сохнет.
Remittances are drying up.	Потоки финансовой помощи пересохли .
Tom's shirt is drying.	Рубашка Тома сохнет.
The clothes are drying.	Одежда сушится.
The clothes are drying.	Одежда сохнет.
That car has a roof rack.	У той машины есть багажник на крыше.
The hat's hanging on the rack.	Шляпа висит на вешалке.
Tom is drying the dishes.	Том вытирает посуду.
Put our bags up on the rack.	Поставьте наши чемоданы на полку.
Why are you drying your hair?	Зачем ты сушишь волосы?
Every morning, the port becomes one giant drying rack piled with clothes, shoes and personal items that sundown will find dried, packed into backpacks and moving on to their trip of hope.	Каждое утро порт превращается в гигантскую сушилку к вечеру она обеспечивает горы высушенной одежды, обуви и прочих пожитков, которые будут опять упакованы в рюкзаки, чтобы продолжать путь в поисках надежды.
Tom is drying his face with a towel.	Том вытирает лицо полотенцем.
Hang your coat and hat up on the rack over there.	Повесьте своё пальто и шляпу на вешалку вон там.
We see aerial photos of the Aral Sea drying up.	Мы видим аэрофотоснимки пересыхающего Аральского моря.
Foreign companies are pulling back capital, drying import and export financing.	Иностранные компании выводят капитал, сокращают импорт и экспортируют финансирование.
After being abandoned for years, the old house went to rack and ruin.	Простояв много лет брошенным, старый дом пришёл в совершенное запустение.
Son, don't rack your brains over this problem, we'll solve it on our own.	Сынок, зря голову не ломай, твою задачу мы и сами решим.
As we experience the second round of drying up, the future remains uncertain.	Мы переживаем вторую волну засухи, и наше будущее остается туманным.
The glaciers act as a water tower and several rivers are now drying up.	Ледники являются чем то вроде водонапорной башни, и теперь многие реки пересыхают.
The conservation of meat by smoking, drying or curing can cause the formation of carcinogens.	Консервация мяса путем копчения, сушки или засола, может привести к образованию канцерогенных веществ.
The drupes are cooked briefly in hot water, both to clean them and to prepare them for drying.	Для того, чтобы их очистить и подготовить к сушке, плоды быстро обваривают в горячей воде.
It's still unclear to many, especially to those who half destroyed it and surrendered it to Iran, whether Iraq should be pronounced e rack or aye rack. But, after all, is it necessary to know how to pronounce a country's name before whacking it ?	Многим всё ещё не ясно, особенно тем, кто разрушил его или уступил Ирану, как произносить Ирак и рак или ай рак . Но важно ли знать, как произносить название страны, прежде чем ударить по ней?
Here, A mouse has climbed into the blower behind the regulator rack, set blower to vibrating. Result no more mouse.	. Вот Мышь забралась в вентилятор обдува стойки стабилизатора, возникла вибрация. Результат мыши больше нет .
Those khrushchyovkas that still contain one or two families are marked out by the laundry drying on their balconies.	Постиранное белье на одном балконе пятиэтажки означает, что в этом доме живет одна семья.
With patents expiring in high numbers, new product pipelines drying up, and intensifying competition from generics, branded pharmaceuticals have been haemorrhaging value.	Срок патентов истекал в огромных количествах, каналы поставок новых продуктов пересыхали, а также активировалась конкуренция со стороны немарочных товаров, в результате чего рынок фирменных фармацевтических препаратов понес значительные потери.
The Mediterranean Basin, including Southern Europe and North Africa is also likely to experience serious drying as a result of climate change.	Средиземноморский бассейн, включая южную Европу и Северную Африку, вероятно, тоже столкнётся с серьёзной проблемой засухи в результате прермены климата.
As supply sources are drying up fast and existing productions are being scaled down, the power situation in Kerala looks pretty grim.	По мере того, как источники энергии истощаются и существующее производство сведено к минимуму, энергетическая ситуация в Керале кажется довольно мрачной.
Greater financial regulation in the US means consumers will not be able to borrow so easily to rack up huge mortgage and credit card debt.	Усиление финансового регулирования в США означает, что потребители не смогут брать кредиты так же легко как раньше, наращивая огромные долги по ипотеке и кредитным картам.
In 2006, Sun has also ventured into the blade server (high density rack mounted systems) market with the Sun Blade (distinct from the Sun Blade workstation).	В 2006 году Sun выпускает свои блейд сервера под брендом Sun Blade (марка также ранее использовалась для линейки рабочих станций компании).
This is a photo of a working sauna in Yanukovych's guest house, where the documents fished out of the Kyiv Sea are drying out.	На фото работающая сауна для гостей Януковича, где сушатся выловленные в Киевском море документы.
The Middle East is drying up, says Osnat Gillor, a professor at the Zuckerberg Institute who studies the use of recycled wastewater on crops.	Оснат Гилор, профессор института им. Цукерберга, изучающий использование переработанных водных отходов в полях, сказал Ближний Восток высыхает.
And best of all, I thought I can make my feet the size of all the shoes that are on the sales rack (Laughter) and I did!	Но лучшего всего, думала я, я теперь могу сама подбирать размер ноги для обуви, чтобы он совпадал с размером обуви со скидкой.
Drastic action is needed to prevent European bond markets from drying up. Trichet has said repeatedly that current ECB interventions do not target interest rates.	Для предотвращения истощения Европейского рынка облигаций необходимы решительные действия.
His steward entered and said that, 'the Lord be thanked,' everything was all right, but that the buckwheat had burned in the new drying kiln.	Вошел приказчик и сказал, что все, слава богу, благополучно, но сообщил, что греча в новой сушилке подгорела.
It seemed not a religious painting at all ... a girl sitting on a low wooden stool drying her hair ... Where was the repentance ... suffering ... promise of salvation?	Юдифь, обезглавливающая Олоферна (1598) демонстрирует, что Караваджо в своём реализме не чуждается нарочито натуралистических эффектов.
Over the past six years, the value of the trade weighted dollar has fallen by more than a quarter, as the US has continued to rack up historically unprecedented trade deficits.	За последние шесть лет ценность взвешенного с учетом торговли доллара упала больше чем на одну четверть, по мере того как США продолжали наращивать беспрецедентные в истории торговые дефициты.
Observable effects of climate change on water resources in Africa include flooding, drought, change in distribution of rainfall, drying up of rivers, melting of glaciers and the receding of bodies of water.	Эффект, оказываемый климатическими изменениями на водные ресурсы, очевиден наводнения, засухи, перемены в распределении осадков, пересыхание рек, таяние ледников и снижение уровня воды в водоёмах .
Anand Sharma, India's minister of trade, said that India will do whatever it can to help the eurozone as its own economy was now suffering falling exports and a drying up of foreign capital inflows.	Ананд Шарма, министр торговли Индии, сказал, что Индия сделает все, что сможет , чтобы помочь еврозоне, так как ее собственная экономика переживает сейчас снижение экспорта и уменьшение вливаний иностранных капиталов.
Australia, too, is grappling with serious droughts in the agricultural heartland of the Murray Darling River basin. The Mediterranean Basin, including Southern Europe and North Africa is also likely to experience serious drying as a result of climate change.	Средиземноморский бассейн, включая южную Европу и Северную Африку, вероятно, тоже столкнётся с серьёзной проблемой засухи в результате прермены климата.
First removing rings, watches and bracelets, then regulating water flow, wetting hands and using enough soap, washing backs, fronts, sides and tips of fingers and then drying hands with paper towels which are used to close the faucet afterwards.	Сначала снять кольца, часы и браслеты, затем отрегулировать поток воды, намочить руки и, используя достаточное количество мыла, вымыть ладони, пальцы и польностью руки, а затем вытереть руки полотенцем.
You needn't look for the love of your life, you needn't take too long at the risk of drying up your eggs, you needn't look for someone of another religion or another nationality no matter how compatible you might be.	Вам не нужно искать любовь на всю жизнь, вам не нужно слишком долго ждать, рискуя постареть, вам не нужно искать кого то из другой религии или с другим гражданством, не важно насколько сильно вы друг другу подходите.
It was the first CoolThreads CPU with multi processor capability and it made possible to build standard rack mounted servers that could simultaneously process up to massive 256 CPU threads in hardware (Sun SPARC Enterprise T5440), which is considered a record in the industry.	UltraSPARC T2 сделал возможным для Sun выпуск стандартных серверов для монтирования в стойку с очень высоким количеством (до 256) аппаратных вычислительных потоков (Sun SPARC Enterprise T5440), что являлось своего рода рекордом в отрасли.
In The Anime Encyclopedia A Guide to Japanese Animation Since 1917 , Jonathan Clements and Helen McCarthy felt the female characters were a standard rack of female anime archetypes and that the series as a whole was a culmination of a decade of geek centered anime .	Джонатан Клементс и Хелен МакКарти в своей книге The Anime Encyclopedia A Guide to Japanese Animation Since 1917 пишут, что девушки из аниме являются стандартными и явными архетипами женских персонажей аниме , и что серия в целом является кульминацией десятилетия компьютерного аниме .

Показать эту страницу на русском языке