Translation of "ducks and drakes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We had chicken and ducks. | Были куры, утки. |
| The ducks quacked. | Утки закрякали. |
| The ducks quacked. | Утки крякали. |
| My grandfather raises ducks. | Мой дедушка разводит уток. |
| Don't feed the ducks. | Не кормите уток. |
| Baby ducks are cute. | Утята милые. |
| Do not feed the ducks. | Уток кормить запрещено. |
| Do not feed the ducks. | Не кормите уток. |
| Do not feed the ducks. | Не корми уток. |
| Do not feed the ducks. | Уток не кормить. |
| Ducks are farmed for their meat, eggs, and down. | Ведёт своё начало от обыкновенной дикой утки, или кряквы. |
| She bought a number of ducks. | Она купила уток и начала свой бизнес. |
| There are ducks on the pond. | В пруду есть утки. |
| Ducks do not live in forests. | Утки в лесу не живут. |
| Tom saw some ducks on the pond. | Том видел на пруду уток. |
| If we stay here, we'll be sitting ducks. | Если мы здесь останемся, то станем лёгкими мишенями. |
| We could see some ducks on the lake. | Мы смогли увидеть несколько уток на озере. |
| Tom threw scraps of bread to the ducks. | Том бросил остатки хлеба уткам. |
| In addition, people kept various livestock chickens, geese, ducks, sheep and cows. | В придачу различная живность куры, гуси, утки, овцы и коровы. |
| Among wild ducks, it seems there are homosexual necrophiliacs. | Среди диких уток, кажется, существует гомонекрофилия. |
| I aim at ducks, but I don't shoot them. | Я целюсь в уток, но не стреляю в них. |
| She started the business, and then 3 months in all of her ducks died. | Но через три месяца все ее утки умерли. |
| Desiring noise and company, Tom went along to the shooting gallery and knocked down a few ducks. | Желая развеяться, Том зашёл в тир и сшиб несколько уток. |
| 'Uncle, there were ducks here yesterday!' he shouted, following Levin from afar. | Дяденька, утки вчера туто были! прокричал он ему и пошел за ним издалека. |
| But if an influenza virus jumps from, say, ducks to chickens, there may be lethal consequences. | Но если грипп перепрыгивает от, скажем, уток к цыплятам, последствия могут быть фатальными. |
| Does that mean that the settlers are sitting ducks who can be attacked with impunity and have no right to defend themselves? | Значит ли это, что поселенцы могут быть мишенями для безнаказанных атак и не имеют прав на самозащиту? |
| Or you can take a poppy field and dig a large pond, fill it with fish, plant trees around it, buy some ducks and have your children watch them. | Вместо этого можно на месте макового поля вырыть большой пруд, обсадить его деревьями, наполнить рыбой, населить утками и дать возможность детям на них любоваться. |
| So if I would zoom out you would see kids riding inflatable ducks, souvenirs, people selling noodles bunch of other activities ... | А если присмотреться, можно увидеть плавающих детских надувных утят, сувениры, людей, продающих лапшу и не только... |
| Vasenka had fired into a flight of ducks that were circling above the marsh far out of range and were at that moment flying straight toward the sportsmen. | Это Васенька выстрелил в стадо уток, которые вились над болотом и далеко не в меру налетели в это время на охотников. |
| And Kitty, who conducted her household with great assiduity, had no little trouble to procure all the chickens, turkeys, and ducks, of which, with the visitors' and the children's summer appetites very many were required. | И для Кити, старательно занимавшейся хозяйством, было немало хлопот о приобретении кур, индюшек, уток, которых при летних аппетитах гостей и детей выходило очень много. |
| We see that with the phenomenon of raising backyard hens and chickens and ducks. And when you work out the math, they say it doesn't work, but the principle is there that it's about being sustainable and taking care of yourself. | Мы видим, что растет количество домашних подворий, где выращивают уток, куриц и гусей. Если привлечь математику, это невыгодно, но тут работает принцип, что люди хотят сами о себе заботиться и быть устойчивыми. |
| His parents did not allow him to appear in the 1992 film The Mighty Ducks because it would have required his leaving home for two months. | Родители не разрешили играть ему в фильме The Mighty Ducks (1992), так как для этого ему необходимо было покинуть дом на два месяца. |
| During the last harvest, when 100 degree heat forced him, his wives, and his mother to stop picking cotton after a few hours, he returned to his compound to tend to his ducks. | Во время сбора урожая в прошлом году, когда жара вынуждала его самого, его жен и мать прекращать сбор хлопка после нескольких часов работы, он возвращался домой к своим уткам. |
| Levin rode back by the way that led across the brook, hoping that the water would have gone down, and he did manage to ford the stream, scaring two ducks in so doing. | Назад Левин поехал через ручей, надеясь, что вода сбыла. И действительно, он переехал и вспугнул двух уток. |
| A good portion of the store is given over to the massive freezer section, where you'll find frozen curry leaves, bitter melon and galangal, whole ducks, fish, beef blood and bile, pork casings, fish balls, regional sausages, commercially prepared foods and more. | Изрядная часть магазина отдана под внушительный морозильный отдел, где вы найдете замороженные листья карри, горькую тыкву и галангал, уток целиком, рыбу, говяжью кровь и желчь, свиные туши, икру, местную колбасу, полуфабрикаты и многое другое. |
| And mad and crazy and fun. | увлечённым, немного бесшабашным и весёлым. |
| I will dance and resist and dance and persist and dance. | Я буду танцевать и отстаивать, танцевать и настаивать и танцевать. |
| While the earth remains, seed time and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease. | впредь во все дни земли сеяние и жатва, холод и зной, лето и зима, день и ночь не прекратятся. |
| And you've got to get better, and better, and better, and better. | должно быть лучше, и лучше, и лучше, и лучше И так до самого конца, |
| You sit. You wait... And wait...and wait... and wait...and wait. | Вы садитесь и ждете... ждете... ждете... ждете. |
| Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement | Системы мониторинга, контроля и наблюдения и механизмы выполнения и обеспечения соблюдения |
| Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement | Мониторинг, контроль и наблюдение, а также соблюдение норм и обеспечение их выполнения |
| And Levin tried, and went again and again. | И Левин пробовал, ходил, ездил. |
| And then I read and read and read. | Одновременно изучал иностранные языки, много читал. |
| and Albania and Tunisia. | Албании и Туниса. |
