Translation of "due diligence examination" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Diligence - translation :

Examination - translation :

Keywords : усердие осмотрительность трудолюбие усердия усердию осмотр обследование осмотра обследования экспертиза

Examples (External sources, not reviewed)

We did our due diligence.	Мы очень добросовестно подошли к этой задаче.
His diligence earned him success.	Его старание привело его к успеху.
(h) To exercise due diligence to prevent all acts of violence against women, including by improving the safety of public environments	h) уделять должное внимание предотвращению всех актов насилия в отношении женщин, в том числе путем усиления режима безопасности в общественных местах
Countries should exercise due diligence in authenticating end user certificates to ensure that exported arms are destined for legitimate end users.	Странам надлежит проявлять необходимую тщательность в деле проверки сертификатов конечного пользователя, с тем чтобы экспортируемое оружие направлялось законным конечным пользователям.
Hashtags as a measure of diligence	Хештеги как мера усердия
Diligence is the way to success.	Прилежание путь к успеху.
I praised him for his diligence.	Я похвалил его за усердие.
Út says that, regardless of one s field of work, it s crucial for each person to do their due diligence to understand their medium.	Ут говорит, что независимо от сферы деятельности крайне важно каждому человеку проявлять должную старательность для понимания средств передачи информации.
Diligence is essential to success in life.	Усердие залог успеха в жизни.
Diligence may compensate for lack of experience.	Прилежание может восполнить недостаток опыта.
Whatever we may undertake, diligence is important.	Что бы мы ни предприняли, важно усердие.
National competitive examination and General Service to Professional examination	Национальные конкурсные экзамены и экзамены для перехода из категории общего обслуживания в категорию специалистов
This will require thorough independent due diligence on securitizations, proper cash flow sensitivity analysis, and less reliance on credit rating agencies paid by issuers.	Для этого потребуется полная независимость юридической экспертизы серьюритизации, надлежащий анализ чувствительности движения наличности и меньшее доверие агентствам оценки кредитных рисков, услуги которых оплачиваются запрашивающей стороной.
The opaqueness, wholly unnecessary complexity, and near impossibility of undertaking independent due diligence on these structures underlying risk have undermined trust in the securitization market.	Непрозрачность, совершенно ненужная сложность и практически полное отсутствие возможности совершения независимой 160 юридической экспертизы этих структурных рисков, подорвали доверие на рынке секьюритизации.
His diligence and good conduct earned him the scholarship.	Прилежанием и хорошим поведением он добился для себя стипендии.
Her diligence is a good example to us all.	Её старательность хороший пример для нас всех.
FCC Radio Examination trainer	Тренажёр для подготовки к экзамену по радиосвязи FCC
Ham Radio Examination trainer	Подготовка к экзамену на получение радиолюбительской лицензии
John passed the examination.	Джон сдал экзамен.
She passed the examination.	Она сдала экзамен.
Tom passed the examination.	Том сдал экзамен.
Tom failed the examination.	Том не сдал экзамен.
Tom failed the examination.	Том провалил экзамен.
And this diligence in itself was in no way criminal .	И в этой старательности самой по себе нет ничего преступного.
School examination in Phnom Penh	Экзамен в школе Пномпеня
The examination is at hand.	Скоро экзамены.
The examination is at hand.	Экзамен на носу.
He barely passed the examination.	Он с трудом сдал экзамен.
He sailed through the examination.	Он легко справился с экзаменом.
He took an oral examination.	Он сдавал устный экзамен.
He succeeded in the examination.	Он успешно сдал экзамен.
Will he fail the examination?	Он провалит экзамен?
He failed the examination again.	Он снова провалился на экзамене.
Did you pass your examination?	Вы сдали экзамен?
I passed my French examination.	Я сдал экзамен по французскому.
I passed my French examination.	Я сдал французский.
The government concurred that this Agreement represents a final, irreversible settlement of the issues, as long as the Japanese government is committed to the due diligence in the future.	Правительство согласилось, что это соглашение представляет окончательное и безповоротное урегулирование проблем, пока японское правительство обязуется принять должные меры в будущем.
Recognizing also that Member States have an obligation to exercise due diligence to prevent trafficking in persons, to investigate this crime and to ensure that perpetrators do not enjoy impunity,	признавая также, что государства члены обязаны уделять должное внимание мерам по предотвращению торговли людьми, расследованию этого преступления и обеспечению, чтобы виновные в его совершении не оставались безнаказанными,
We continue to support politicians who keep election dates in their 'back pocket', agencies run by people who fail to conduct due diligence or practice accountability, the list is endless.	И продолжаем поддерживать политиков, которые держат даты выборов в заднем кармане, и администрацию, которая не работает так, как должна, и не несёт ответственности за своё управление. Список бесконечен.
Such risks demand examination and planning.	Подобные риски требуют изучения и планирования.
The following persons passed the examination.	Следующие лица прошли экзамен.
I prepared well for this examination.	Я хорошо подготовился к этому экзамену.
The last examination was very difficult.	Последний экзамен был очень трудным.
I passed the examination with difficulty.	Я с трудом сдал экзамен.
I'm prepared for the entrance examination.	Я готов к вступительным экзаменам.

Показать эту страницу на русском языке