Translation of "due for" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ain't due for two weeks. | Еще две недели ждать |
| And we're due for something big... | Талибы выступают за запрет женского образования. |
| And we're due for something big... | Талибан перешёл к партизанской войне. |
| She's due any minute for dinner. | Она должна с минуты на минуту придти на обед. |
| She wasn't due for another month. | Ей еще месяц ждать. |
| This information is necessary for due investigation. | Эти данные необходимы для должного расследования. |
| I think he's due for a rest. | Я думаю, он должен отдохнуть. |
| Maybe it's only for boys due to cost? | Может, школа только для мальчиков из за стоимости? |
| Sets the due date for this to do. | Дата завершения задачи. to do due datetime |
| Sets the due time for this to do. | Время завершения задачи. |
| due | просрочена |
| Due | Срок |
| Due | Срок |
| Due | Срок |
| It is currently due for release in spring 2016. | Дата выхода намечена на весну 2016 года. |
| c 37 small tents are due for write off. | с 37 палаток малой вместимости подлежат списанию. |
| A theft due to hunger is easily atoned for. | Кражу из за голода легко искупить. |
| Preparations for each event are characterized by due concern for disability issues. | Подготовка к каждому из этих событий проводится с должным учетом вопросов инвалидности. |
| due 1 Assessment in 1993 Collected due 31 | читающаяся в 1993 году Получе читающаяся |
| Unto women is due likes that which is due from women reputably. And for men is a degree over them. | Жены имеют такие же права, как и обязанности, и относиться к ним следует по доброму, но мужья выше их по положению. |
| Unto women is due likes that which is due from women reputably. And for men is a degree over them. | Женщины имеют по отношению к мужьям такие же права, как и обязанности, согласно шариату и разуму, хотя мужья и выше их по достоинствам. |
| Unto women is due likes that which is due from women reputably. And for men is a degree over them. | И здесь для женщин справедливы те права, Что и права над ними у мужчин, Но у мужей сих прав на степень больше. |
| In macroeconomic theory, Keynesianism is due for its second demise. | В области макроэкономической теории кейнсианство стоит на пороге своей второй кончины. |
| School was closed for the day due to the snow. | Из за снега школа была закрыта на один день. |
| And strive for God, with the striving due to Him. | 78. И усердствуйте ради Аллаха достойным Его усердием прилагайте все свои усилия на Его пути, и только ради Него ! |
| And strive for God, with the striving due to Him. | И усердствуйте об Аллахе достойным его усердием! |
| And strive for God, with the striving due to Him. | Аллах нарек вас мусульманами до этого и здесь (в Коране), чтобы Посланник был свидетелем о вас, а вы были свидетелями о людях. Совершайте намаз, выплачивайте закят и крепко держитесь за Аллаха. |
| And strive for God, with the striving due to Him. | Усердствуйте на пути Аллаха надлежащим образом. |
| And strive for God, with the striving due to Him. | Усердствуйте на промысле Господнем Усердием, что надлежит (величию) Его. |
| And strive for God, with the striving due to Him. | Ревностно воюйте за Бога по обязанности ревностно воевать за Него Он избрал вас. |
| Provisional unencumbered balances due for distribution on 1 January 2006 | Предварительная сумма свободного остатка, подлежащая распределению 1 января 2006 года |
| Pension for partial or total incapacity due to occupational risk. | Пенсии в связи с частичной или полной окончательной утратой трудоспособности в связи с производственной травмой. |
| D. Net due for assessments 173.2 23 619.9 23 793.1 | Причитающийся остаток по начисленным взносам, нетто |
| The decrease for Geneva ( 543,600) is due to reduced requirements. | Сокращение расходов в Женеве (543 600 долл. США) обусловлено сокращением потребностей. |
| CHALLENGES AND OPPORTUNITIES FOR STATISTICS DUE TO THE TECHNOLOGICAL CHANGES | Сектор, тесно связанный с технологической революцией |
| Attention due | Ситуация наготове. |
| due process | процедура (порядок) назначения |
| Due Date | Нет окончательной даты |
| Due date | Дата возвращения |
| Due Date | Дата окончания |
| due today | заканчивается сегодняto do is completed |
| Due date | Дату завершения |
| Due date | Завершается |
| Due Date | Дата завершения |
| Due Date | Срок |
