Translation of "due in" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| National elections are due in April. | Всеобщие выборы должны состояться в апреле. |
| You'll be notified in due course. | Вас известят своевременно. |
| In fact, it s all due to looting. | На самом деле, всё разобрали мародеры. |
| The baby is due in a month. | Ребёнок родится через месяц. |
| Attention due | Ситуация наготове. |
| Rent was due in less than a week. | Меньше чем через неделю детям необходимо было оплатить счета за квартиру. |
| SECURITY DUE PROCESS | Безопасность ство |
| Due to malnutrition. | Они умирают от недоедания. |
| She's due soon. | Она скоро придёт. |
| She's due soon. | Ей скоро рожать. |
| She's due soon. | Она скоро приедет. |
| Income tax relief due in 2003 has been postponed. | Отложено намечавшееся на 2003 год снижение налогов на доходы. |
| Hu is due to remain in power until 2012. | Ху будет находиться у власти до 2012 года. |
| His success was due in part to good luck. | Отчасти его успех был обусловлен удачей. |
| We went due north. | Мы пошли точно на север. |
| When's Tom due back? | Когда Том должен вернуться? |
| She is due soon. | Она скоро придёт. |
| She is due soon. | Ей скоро рожать. |
| She is due soon. | Она скоро приедет. |
| When are you due? | Когда у тебя срок? |
| When are you due? | Когда у Вас срок? |
| When's your rent due? | Когда тебе платить аренду? |
| Due to illegal (i.e. | Киноповесть (совместно с Э. Володарским). |
| The next report is due to be released in 2010. | Следующий доклад должен выйти в 2010 году. |
| In macroeconomic theory, Keynesianism is due for its second demise. | В области макроэкономической теории кейнсианство стоит на пороге своей второй кончины. |
| These drivers are heroes either due to their carelessness, or due to ignorance. | Эти водители герои или по бесшабашности, или по незнанию. |
| In the 20th century, the world saw the biggest increase in its population in human history due to lessening of the mortality rate in many countries due to medical advances. | В результате в XX веке произошел наиболее существенный рост численности мирового населения в истории главным образом благодаря снижению уровня смертности во многих странах, вызванному прогрессом медицины. |
| We missed due to our mistakes, due to non execution of the game plan. | Пропускали из за своих ошибок, из за невыполнения игрового задания. |
| Ukraine has 3.1 billion in debt payments coming due in the year 2000. | У Украины есть долг в 3,1 миллиарда долларов, который необходимо оплатить в 2000 году. |
| Credit Where Credit is Due | Кредит там, где он необходим |
| We did our due diligence. | Мы очень добросовестно подошли к этой задаче. |
| Due mani by dino_olivieri CCBY | Due mani , автор dino_olivieri CCBY |
| Forum closed due to maintenance. | Форум закрыт на обслуживание. |
| Credit where credit is due | Уважение, где оно должно быть |
| The rent is due tomorrow. | Завтра надо платить за аренду. |
| Reports are due next Monday. | Отчёты нужно подготовить к следующему понедельнику. |
| When is Tom due back? | Когда Том должен вернуться? |
| Tom's due any minute now. | Том должен быть с минуты на минуту. |
| Tom's due any minute now. | Том должен прийти с минуты на минуту. |
| Part of the shift may be due to changes in demand. | Причина подобного сдвига может быть частично связана с изменениями, которым подвергся спрос. |
| NATO and the Americans are due to follow in late 2014. | НАТО и американцы должны последовать за ними в конце 2014 года. |
| Kasatkina withdraws from her match in Beijing due to health problems | Касаткина снялась с матча в Пекине из за проблем со здоровьем |
| Six more hotels are due for construction in the same area. | Еще 6 отелей планируется построить на этой территории. |
| Most of the deaths in Bangladesh were due to panic rush. | По меньшей мере 29 человек пострадали и были отправлены в больницу. |
| His failure was in reality due to his lack of care. | Его неудача на самом деле вызвана неосмотрительностью. |
