Translation of "due to be" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Due to limited visibility navigation may be difficult. | Из за ограниченной видимости навигация может быть затруднена. |
| You'll be notified in due course. | Вас известят своевременно. |
| The next report is due to be released in 2010. | Следующий доклад должен выйти в 2010 году. |
| Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party. | Из за моего прострела я не смогу прийти на вечеринку Коидзуми. |
| Due to malnutrition. | Они умирают от недоедания. |
| Part of the shift may be due to changes in demand. | Причина подобного сдвига может быть частично связана с изменениями, которым подвергся спрос. |
| Due to his high grades, he will inevitably be accepted to the university. | Он будет непременно принят в университет, благодаря его высоким оценкам. |
| The 1.35bn project is now due to be complete by May 2017 | Проект на 1,35 млрд фунтов теперь должен быть завершен к маю 2017 |
| The 1.35bn project is now due to be complete by May 2017. | Проект на 1,35 млрд фунтов теперь должен быть завершен к маю 2017. |
| Its former leaders will be dismissed due to last year's Kopeisk riots. | Ее бывших руководителей отстранят из за прошлогодних копейских волнений. |
| The decision is due to be announced at 20.00 CET on Thursday. | О решении будет объявлено в 20.00 CET в четверг. |
| A referendum is due to be held within the next two weeks. | Референдум должен быть проведен в течение пятнадцати дней. |
| Due to illegal (i.e. | Киноповесть (совместно с Э. Володарским). |
| Due to unforeseen circumstances, our trip to the mountains this weekend will be cancelled. | Из за непредвиденных обстоятельств наша поездка в горы в этот уик энд будет отменена. |
| These drivers are heroes either due to their carelessness, or due to ignorance. | Эти водители герои или по бесшабашности, или по незнанию. |
| Now, however, due to their special relationship with Israel, Germany must be cautious. | Сейчас Германии необходимо быть осторожной в связи с ее особыми отношениями с Израилем. |
| We missed due to our mistakes, due to non execution of the game plan. | Пропускали из за своих ошибок, из за невыполнения игрового задания. |
| Due to mischief of evil spirits several schools and a hospital had to be closed | Из за буйства нечистой силы пришлось закрыть несколько школ и больницу |
| Forum closed due to maintenance. | Форум закрыт на обслуживание. |
| The draft law is due to be discussed in the two chambers of Congress. | Законопроект будет обсуждаться в двух палатах Конгресса. |
| Damage due to hurricanes is relatively easy to observe and can't be blamed on human mistakes. | Ущерб от урагана очевиден и не может быть отнесен на счет человеческих ошибок. |
| Attention due | Ситуация наготове. |
| His absence was due to illness. | Он отсутствовал из за болезни. |
| He is due to arrive tomorrow. | Он должен приехать завтра. |
| Work is due to begin tomorrow. | Работа должна начаться завтра. |
| They feared that the government would never be able to pay their pensions when due. | Жители боялись, что правительство никогда не сможет выплачивать им пенсии, когда подойдет время. |
| Due to the existing snow and subsequent drop in temperature, certain roads may be icy. | После снегопада и последующего охлаждения в некоторых местах может быть скользко. |
| We remind you that all library books are due to be returned by 15th October. | Мы напоминаем вам, что все библиотечные книги должны быть возвращены до 15го октября. |
| Due to amendments to the law on shared housing, developers must be fulled credited in a bank. | Из за поправок в закон о долевом строительстве застройщикам придется полностью кредитоваться в банке. |
| This was believed to be spurred by the lowered demand due to unfavorable economic conditions throughout 2009. | Считается, что данное решение повлекло за собой пониженный спрос из за текущих неблагоприятных экономических условий. |
| But if it does, it will probably be due to a sharp rise in interest rates. | Но если он наступит, то, вероятнее всего, это произойдет из за резкого увеличения процентных ставок. |
| That default will be due in large part to its membership in the European Monetary Union. | Данный дефолт во многом будет следствием её членства в Европейском валютном союзе. |
| Surely, they think, economic weakness must be due to something more tangible than a feedback loop. | Конечно, думают они, ослабление экономики должно быть вызвано чем то более материальным, чем петля обратной связи. |
| We tried to come to an agreement with Jeter, but unfortunately, he won t be coming due to family circumstances. | Мы пытались договориться с Джетером, но, к сожалению, он не приедет по семейным обстоятельствам. |
| And Europe s debt problems are now widely acknowledged to be due to ill conceived aspects of European integration. | А долговые проблемы Европы сегодня широко признаются результатами непродуманных аспектов европейской интеграции. |
| Health ministers will not be able to cope with an increase in infectious diseases due to global warming. | Министры сельского хозяйства не смогут справиться с проблемами нехватки воды у фермеров. |
| Health ministers will not be able to cope with an increase in infectious diseases due to global warming. | Министры здравоохранения не смогут справиться с приростом инфекционных заболеваний, вызванным глобальным потеплением. |
| This drop is due to three causes. | Это падение вызвано тремя причинами. |
| Their reluctance is all due to timing. | Их нежелание полностью связано с таймингом. |
| F. Right to due process of law | F. Право на надлежащее судебное разбирательство |
| In fact, it s all due to looting. | На самом деле, всё разобрали мародеры. |
| Tom is due to come at noon. | Том должен явиться в полдень. |
| The accident was due to careless driving. | Причиной аварии стала невнимательность водителя. |
| This failure is due to your mistake. | Эта неудача вызвана твоей ошибкой. |
| Our delay was due to traffic congestion. | Наша задержка была вызвана дорожной пробкой. |
