Translation of "due to leaving" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Due to malnutrition. | Они умирают от недоедания. |
| Some choose to remain in Yemen, but their number is sadly decreasing because many are leaving the country due to threats from radical Islamists. | Некоторые решают остаться в Йемене, но число таких людей, к сожалению, постоянно уменьшается, поскольку многие уезжают из за угроз радикальных исламистов. |
| Due to illegal (i.e. | Киноповесть (совместно с Э. Володарским). |
| I am leaving to morrow.' | Я завтра еду. |
| I'm leaving it to you. | Я оставляю это на Ваше усмотрение. |
| I'm leaving it to you. | Я предоставляю это тебе. |
| I'm leaving it to you. | Оставляю это вам. |
| I'm leaving it to you. | Предоставляю это вам. |
| I'm leaving it to you. | Оставляю это тебе. |
| Tom seems to be leaving. | Кажется, Том уходит. |
| I'm sad to be leaving. | Мне грустно уезжать. |
| These drivers are heroes either due to their carelessness, or due to ignorance. | Эти водители герои или по бесшабашности, или по незнанию. |
| We missed due to our mistakes, due to non execution of the game plan. | Пропускали из за своих ошибок, из за невыполнения игрового задания. |
| Leaving Baghdad | Уход из Багдада |
| I'm leaving. | Я уезжаю. |
| We're leaving. | Мы уходим. |
| We're leaving. | Мы уезжаем. |
| Tom's leaving. | Том уходит. |
| Tom's leaving. | Том уезжает. |
| They're leaving. | Они уходят. |
| They're leaving. | Они уезжают. |
| Forum closed due to maintenance. | Форум закрыт на обслуживание. |
| I am leaving Moscow to morrow.' | Мне завтра надо ехать. |
| I've got to shave before leaving. | Я должен побриться перед выходом. |
| Tom doesn't seem to be leaving. | Видимо, Том не уезжает. |
| Tom doesn't seem to be leaving. | Видимо, Том не уходит. |
| Tom doesn't seem to be leaving. | По видимому, Том не уезжает. |
| Tom doesn't seem to be leaving. | По видимому, Том не уходит. |
| Tom doesn't seem to be leaving. | Похоже, Том не уезжает. |
| Tom doesn't seem to be leaving. | Похоже, Том не уходит. |
| Tom doesn't seem to be leaving. | Похоже, что Том не уезжает. |
| Tom doesn't seem to be leaving. | Похоже, что Том не уходит. |
| Attention due | Ситуация наготове. |
| His absence was due to illness. | Он отсутствовал из за болезни. |
| He is due to arrive tomorrow. | Он должен приехать завтра. |
| Work is due to begin tomorrow. | Работа должна начаться завтра. |
| I'm leaving now. | Я сейчас ухожу. |
| I'm leaving now. | Ну, я пойду. |
| You're leaving already? | Уже уходишь? |
| You're leaving already? | Уже уходите? |
| You're leaving already? | Ты уже уезжаешь? |
| You're leaving already? | Вы уже уезжаете? |
| I'm leaving soon. | Я скоро ухожу. |
| I'm leaving today. | Я сегодня уезжаю. |
| Are we leaving? | Мы уходим? |
