Translation of "due to receiving" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But in short, the incredible variety of Mexican food is finally receiving its due. | Но, если вкратце, невероятное разнообразие мексиканской кухни наконец получило должное признание. |
| Receiving | Получение |
| Receiving the message | Получение послания |
| Sending and receiving files | Отправка и получение файлов |
| Due to malnutrition. | Они умирают от недоедания. |
| To get used to receiving punishment in all forms. | Привыкнуть получать наказание во всех его формах. |
| I'm looking forward to receiving your favorable answer. | С нетерпением ожидаю вашего положительного ответа. |
| Due to illegal (i.e. | Киноповесть (совместно с Э. Володарским). |
| Not possible to talk when receiving an international call. | Невозможно принимать международные звонки. |
| These drivers are heroes either due to their carelessness, or due to ignorance. | Эти водители герои или по бесшабашности, или по незнанию. |
| Reorient or relocate the receiving antenna. | Переориентируйте или переместите приёмную антенну. |
| We missed due to our mistakes, due to non execution of the game plan. | Пропускали из за своих ошибок, из за невыполнения игрового задания. |
| Forum closed due to maintenance. | Форум закрыт на обслуживание. |
| The patients were randomly allocated to an acupuncture group receiving acupuncture treatment plus routine treatment or a control group receiving routine treatment alone. | Пациентов произвольно распредел ли между группой, получающей лечение иглоукалыванием наряду с традиционным лечением, и контрольной группой, получающей только традиционное лечение. |
| JA We have denied receiving those cables. | Дж.А. Ну мы отрицаем получение этих сообщений. |
| Attention due | Ситуация наготове. |
| His absence was due to illness. | Он отсутствовал из за болезни. |
| He is due to arrive tomorrow. | Он должен приехать завтра. |
| Work is due to begin tomorrow. | Работа должна начаться завтра. |
| Driving schools will be able to conduct examinations for receiving drivers' licenses | Автошколы смогут проводить экзамены на получение водительских прав |
| NT Receiving assignments from AERA must have boosted your transition to freelancing. | НТ Должно быть, получение заказов от AERA ускорило ваш переход во фриланс? |
| Asia is the major beneficiary, receiving 113 billion. | Азия получает больше всех 113 млрд долларов США. |
| He began receiving anonymous phone calls in 2007. | Он начал получать анонимные телефонные звонки в 2007 году. |
| The man is mourning after receiving sad news. | Мужчина скорбит после полученных печальных вестей. |
| Giving gifts is always nicer than receiving them. | Дарить подарки всегда приятнее, чем получать их. |
| Levin had also some very important business to attend to in Kashin for his sister who lived abroad. It was in connection with a wardship and the receiving of money due to her for land transferred to the peasants. | Кроме этого, у Левина было в Кашине крайне нужное для сестры его, жившей за границей, дело по опеке и по получению денег выкупа. |
| This drop is due to three causes. | Это падение вызвано тремя причинами. |
| Their reluctance is all due to timing. | Их нежелание полностью связано с таймингом. |
| F. Right to due process of law | F. Право на надлежащее судебное разбирательство |
| In fact, it s all due to looting. | На самом деле, всё разобрали мародеры. |
| Tom is due to come at noon. | Том должен явиться в полдень. |
| The accident was due to careless driving. | Причиной аварии стала невнимательность водителя. |
| This failure is due to your mistake. | Эта неудача вызвана твоей ошибкой. |
| Our delay was due to traffic congestion. | Наша задержка была вызвана дорожной пробкой. |
| My success was largely due to luck. | Мой успех был во многом случаен. |
| My success was due to your help. | Я достиг успеха благодаря твоей помощи. |
| The game was postponed due to rain. | Игра была перенесена из за дождя. |
| The game was postponed due to rain. | Игра была отложена из за дождя. |
| She was absent due to a cold. | Она отсутствовала из за простуды. |
| The match was cancelled due to rain. | Матч отменили из за дождя. |
| The pipe burst due to great pressure. | Трубу разорвало от высокого давления. |
| They were delayed due to heavy snowfall. | Из за сильного снегопада они задержались. |
| Classes have been suspended due to floods. | Из за паводков занятия в школах были приостановлены. |
| Our success was due to his efforts. | Наш успех состоялся благодаря его усилиям. |
| My computer broke due to the heat. | Мой компьютер сломался из за жары. |
