Translation of "due to the" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We missed due to our mistakes, due to non execution of the game plan. | Пропускали из за своих ошибок, из за невыполнения игрового задания. |
| Due to malnutrition. | Они умирают от недоедания. |
| Due to illegal (i.e. | Киноповесть (совместно с Э. Володарским). |
| The accident was due to careless driving. | Причиной аварии стала невнимательность водителя. |
| The game was postponed due to rain. | Игра была перенесена из за дождя. |
| The game was postponed due to rain. | Игра была отложена из за дождя. |
| The match was cancelled due to rain. | Матч отменили из за дождя. |
| The pipe burst due to great pressure. | Трубу разорвало от высокого давления. |
| My computer broke due to the heat. | Мой компьютер сломался из за жары. |
| When is the ship due to arrive? | Когда должно прибыть это судно? |
| The game was canceled due to rain. | Игра была отменена из за дождя. |
| These drivers are heroes either due to their carelessness, or due to ignorance. | Эти водители герои или по бесшабашности, или по незнанию. |
| The accident was due to the driver's carelessness. | Авария случилась по причине невнимательности водителя. |
| The accident was due to the driver's carelessness. | Авария произошла из за неосторожности водителя. |
| The water shortage is due to the weather. | Дефицит воды возник из за погоды. |
| The picnic was cancelled due to the rain. | Пикник был отменён из за дождя. |
| The picnic was cancelled due to the rain. | Пикник отменили из за дождя. |
| The stores were closed due to the strike. | Магазины были закрыты из за забастовки. |
| The trains weren't running due to the snowfall. | Поезда не ходили из за снегопада. |
| Forum closed due to maintenance. | Форум закрыт на обслуживание. |
| Due to bad weather, the plane was late. | Самолёт опоздал из за плохой погоды. |
| Due to the fog, traffic is temporarily suspended. | Из за тумана движение временно приостановлено. |
| The school closed due to a bomb threat. | Школу закрыли из за угрозы взрыва. |
| The tennis match was postponed due to rain. | Теннисный матч был отложен из за дождя. |
| Due to the miscalculation, they lost valuable time. | Из за просчетов они потеряли драгоценное время. |
| The first was due to his ethnic heritage. | В 1963 году песню исполнили The Beatles. |
| Macedonia the referendum failed due to the low turnout | Македония референдум не состоялся из за низкой явки |
| The match was cancelled due to the heavy rain. | Матч был отменен из за сильного дождя. |
| Due to the heavy rain we were soaked to the skin. | Из за сильного дождя мы вымокли до нитки. |
| Due to the heavy rain we were soaked to the skin. | Из за сильного дождя мы насквозь промокли. |
| The museum had to close due to lack of finances. | Музею пришлось закрыться из за отсутствия финансирования. |
| The museum had to close due to lack of finances. | Музей вынужден был закрыться из за отсутствия финансирования. |
| I wasn't able to attend the meeting due to illness. | Я не мог принять участия во встрече по причине болезни. |
| Attention due | Ситуация наготове. |
| The rent is due tomorrow. | Завтра надо платить за аренду. |
| His absence was due to illness. | Он отсутствовал из за болезни. |
| He is due to arrive tomorrow. | Он должен приехать завтра. |
| Work is due to begin tomorrow. | Работа должна начаться завтра. |
| Amount due to the tax reform 4,130.30 (US 82.60) | Сумма с учётом налоговой реформы 4 130,3 песо (82,60 доллара) |
| Our trip was canceled due to the heavy snow. | Наше путешествие отменилось из за сильного снегопада. |
| The world has paid due recognition to her ability. | Мир выказал должное признание ее способности. |
| The motorway was closed due to a major accident. | Автострада была перекрыта из за серьезной аварии. |
| The match has been canceled due to heavy rain. | Матч отменили из за сильного ливня. |
| The woman they were due to call has left. | Женщина, которой они должны были позвонить, ушла. |
| All flights have been cancelled due to the storm. | Все рейсы были отменены из за грозы. |
