Translation of "due to two" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
Ain't due for two weeks. | Еще две недели ждать |
Due to Lexra not licensing the architecture, two lawsuits were started between the two companies. | Так как Lexra не покупала лицензию на MIPS, вскоре, между двумя компаниями разгорелись судебные процессы. |
A referendum is due to be held within the next two weeks. | Референдум должен быть проведен в течение пятнадцати дней. |
Due to the different interactions of the two components, quantum coherence between the two particles is lost. | Из за различного взаимодействия двух компонент теряется квантовая когерентность между двумя частицами. |
The two kids couldn't make a sound anymore due to crying all night. | Двое детей проплакали всю ночь и не могли произвести ни звука. |
No older buildings are preserved due to two fires in 1547 and 1561. | Пожары города 1547 и 1561 годов привели к разрушению старых зданий. |
Due to radioactive and toxic waste, living organisms in those two rivers perished. | Из за сброса радиоактивных и токсичных веществ живые организмы в этих двух реках погибли. |
The draft law is due to be discussed in the two chambers of Congress. | Законопроект будет обсуждаться в двух палатах Конгресса. |
Due to the customizable nature of the game engine, no two versions of M.U.G.E.N. | Официально Elecbyte утверждает, что забыла расшифровку аббревиатуры M.U.G.E.N. |
In this year however, due to a number of circumstances, the team dropped to division two. | В этом году, в связи с некоторыми обстоятельствами, команда выбыла из Первой лиги. |
Gilberto was substituted on in two games, and started twice due to another injury to Emerson. | Жилберту вышел на замену в двух играх и дважды играл со стартовых минут из за очередной травмы Эмерсона. |
Malik did not fit in at his first two schools due to his mixed heritage. | Зейна не принимали в первых двух школах из за его смешанной крови. |
In the course of two weeks, four presidents were forced to resign due to the popular protests. | В течение двух недель из за народных протестов в отставку ушли четыре президента. |
The first replay, two weeks later, was then abandoned after 70 minutes due to floodlight failure. | В ходе первого визита Честерфилда к Дройлсдену матч был прекращён через 70 минут после отказа прожекторов. |
Due to the eccentricity of Jupiter's orbit the side slightly differs from the two other sides. | Так из за вытянутости орбиты Юпитера сторона между L4 L5 несколько отличается от двух других сторон. |
One judgement involving two accused is due to be issued in January 2006, and two more judgements are expected to be rendered by mid 2006. | Одно судебное решение в отношении двух обвиняемых должно быть вынесено в январе 2006 года, а к середине 2006 года предполагается вынести еще два решения. |
Due to New Zealand's small population, the two main New Zealand networks will rarely fund more than one or two sitcoms each year. | Из за небольшой численности населения Новой Зеландии два основных телеканала страны редко показывали более одного двух ситкомов в год. |
The size differences between the two birds in the 1601 sketch may be due to this feature. | Из за этой особенности и могли быть различия в размерах между двумя птицами в эскизе 1601 года. |
Due care must be taken to ensure that a proper balance is maintained between the two elements. | Необходимо должным образом позаботиться о том, чтобы обеспечить поддержание надлежащей сбалансированности этих двух элементов. |
Due to malnutrition. | Они умирают от недоедания. |
Due to a shortage of currency in 1929 33, two merchants issued their own coins as well J.F. | По причине нехватки валюты в 1929 33, два торговцы выпустили свои собственные монеты J.F. |
It was originally developed in parallel with libgcj due to license incompatibilities, but later the two projects merged. | Первоначально он был разработан параллельно с libgcj из за несовместимости лицензий, но позднее проекты были объединены. |
In March 2006, she was let go from AMC after only two years due to declining story lines. | В марте 2006 года она была уйти из КУА только после двух лет неудачи в работе. |
On 13 November he was recalled by Hull City, two months before his loan was due to expire. | 13 ноября он был снова вызван Халл Сити за два месяца до окончания срока аренды. |
Due to overrunning of the bumpers, the ends of the two tanks came in contact with each other. | 5 апреля 2000 года грузовой состав, перевозивший, помимо прочих грузов, пропан ( ООН 1978) в двух железнодорожных цистернах, столкнулся с поездом, стоявшим на железнодорожной станции города Лиллестрём, Норвегия. |
Due to weathering, due to UV light, due to oxidation. This binder, this bitumen, the glue between aggregates is going to shrink. | Из за погодных условий, ультрафиолетового излучения, окисления, это вещество битум начинает сжиматься. |
Two offices were found to be unsatisfactory, mainly due to incomplete or no actions in some areas to implement OIA's recommendations. | В двух представительствах положение было признано неудовлетворительным, главным образом в связи с отсутствием или принятием недостаточных мер в некоторых областях в осуществление рекомендаций УВР. |
Due to its size and configuration, Courtroom Two's use has been limited to trials of a maximum of two accused. | В судебном зале 2 из за его размера и планировки можно было проводить судебные слушания максимум двух обвиняемых. |
I just gotta take a boo. Due number two. I gotta take a crap. | ...Я б глянул Сходить по большому Отложить личинку... |
These drivers are heroes either due to their carelessness, or due to ignorance. | Эти водители герои или по бесшабашности, или по незнанию. |
If the girl's death is due to anybody, then it's due to him. | Если ктото и повинен в смерти несчастной девушки, то это он. |
Due to illegal (i.e. | Киноповесть (совместно с Э. Володарским). |
Right to due process | Right to due process |
Show To dos Due | Показывать сроки выполнения задач |
Due to Provident Fund | Причитается Фонду обеспечения |
Not due to electricity. | Не из за электричество. |
To each his due. | Каждому, что он заработал. |
Due to my ignorance. | Изза невежи. |
When the Atlas general ledger becomes fully functional, the last two reconciliations, between the general ledger and bank statements and UNOPS and UNDP due to due from accounts, will commence. | Когда основанная на системе Атлас общая бухгалтерская книга станет в полной мере функциональной, будут начаты последние две выверки между общей бухгалтерской книгой и выписками с банковских счетов и средствами, причитающимися ЮНОПС или от ЮНОПС. |
Due to increased popularity and touring conflicts between the two acts, however, Meiburg left Okkervil River in May 2008. | Он также работал с Шеффом в коллективе Okkervil River (1999 2008), который покинул в мае 2008 года из за конфликтов внутри группы. |
In the first two years of operation, business for the label was slow, due to lack of proper distribution. | В первые два года существования лейбла бизнес развивался довольно медленно из за отсутствия хорошо организованной дистрибуции. |
This is probably due to the increase in single person households and two person households with both partners working. | Это, возможно, обусловлено увеличением числа домохозяйств, состоящих из одного лица, а также домохозяйств из двух лиц, оба из которых работают. |
Additional requirements for positioning and painting are due to the deployment of the two YAK 40 aircraft in June. | 43. Дополнительные потребности в связи с размещением и покраской объясняются переброской двух самолетов ЯК 40 в июне. |
you have already lived in Sweden for two years or more when the scholarship period is due to begin | Стипендии для обучения в магистратуре в Швеции предназначаются студентам, относящимся к любым из вышеупомянутых целевых групп. |
(d) Owed to the assignor upon net settlement of payments due pursuant to a netting agreement involving more than two parties. | d) причитающейся цеденту после чистого расчета по платежам, причитающимся в соответствии с соглашением о взаимозачете, в котором участвует более двух сторон. |