Translation of "duel" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Duel - translation :

Keywords : дуэль дуэли Дуэль дуэлью поединка

Examples (External sources, not reviewed)

'Daryalov fought a duel...'	Дарьялов дрался на дуэли...
We challenge you to a duel...	Мы вызываем вас на дуэль...
Tom challenged John to a duel.	Том вызвал Джона на дуэль.
I will call this novel The Duel, because it will be my duel ... with the tsarist army.	Похоронен в Ленинграде на Литераторских мостках Волковского кладбища рядом с могилой И. С. Тургенева.
His son had been killed in a duel.	Его сына убили на дуэли.
His son had been killed in a duel.	Его сын был убит на дуэли.
And the British trio won the duel for gold.	И британское трио выиграло дуэль за золото.
Suidobashi's video ends with the words Megabots, organize the duel.	Suidobashi заканчивает свое видео словами Megabots, готовьтесь к дуэли.
No! a duel is unthinkable and no one expects it of me.	Дуэль немыслима, и никто не ждет ее от меня.
Lichtsteiner, Vuchinich and Pepe will not take part in the duel with Parma as well.	Также не примут участие в поединке с Пармой Лихтштайнер, Вучинич и Пепе.
Players are allowed to duel each other with all damage being reduced in player vs player (PvP).	Игроки могут объединяться друг с другом в альянсы или враждовать (PvP).
With the score at 3 6, 2 4, the Russian woman could not continue the duel because of health problems.	При счете 3 6, 2 4 россиянка отказалась от продолжения борьбы из за проблем со здоровьем.
He claimed that she gave victory away in her duel with Malik, a comment that caused anger on social media.	Он заявил, что она сама отдала свою победу в поединке с Малик, рассердив своими комментариями социальные сети.
Vronsky wanted to say that after what he considered to be the inevitable duel it could not continue but he said something else.	Вронский хотел сказать, что после неизбежной, по его мнению, дуэли это не могло продолжаться, но сказал другое.
Prior to Electronic Arts' purchase of the company in 1991, it had created popular racing games such as Stunts and Test Drive II The Duel .	До покупки этой компании Electronic Arts в 1991 году, она уже создала популярные гоночные игры, такие как Stunts и '.
On the contrary, it is caught in a duel between healing and disruptive influences, in which it can ill afford any further intensification of the latter.	Наоборот, она ввязалась в поединок между созидательными и разрушительными силами, и в этом поединке она уже не может себе позволить хотя бы незначительное усиление последней из них.
Having considered and rejected the idea of a duel, Karenin turned his thoughts to divorce, the next expedient of which some of the wronged husbands he remembered had availed themselves.	Обсудив и отвергнув дуэль, Алексей Александрович обратился к разводу другому выходу, избранному некоторыми из тех мужей, которых он вспомнил.
Vronsky realized how ungrateful a task it was that a duel was out of the question, and that everything must be done to soften the Titular Councillor and hush up the affair.	Вронский видел всю неблаговидность этого дела и что тут дуэли быть не может, что надо все сделать, чтобы смягчить этого титулярного советника и замять дело.
She could not guess that it expressed the first idea that had entered Vronsky's mind the thought of an inevitable duel therefore she explained that momentary look of severity in another way.	Ей никогда и в голову не приходила мысль о дуэли, и поэтому это мимолетное выражение строгости она объяснила иначе.
Their political duel was aggravated recently when the President, wary that her prime ministerial rival was too soft in dealing with the rebel Tamil Tigers, sacked three ministers and took over their portfolios.	Политическое соперничество обострилось недавно, когда президент, обеспокоенная тем, что ее соперник премьер министр проявляет излишнюю мягкость в отношении тамильских тигров, отправила в отставку трех министров и взяла их функции на себя.
Do I not know beforehand that my friends would never allow me to go so far as to fight a duel, would not allow a statesman whom Russia needs to expose himself to danger?	Разве я не знаю вперед, что мои друзья никогда не допустят меня до дуэли не допустят того, чтобы жизнь государственного человека, нужного России, подверглась опасности?
For a while, you try to overtake a number of competitors (basically a regular race) then you try to beat the time (standard stopwatch race) or you are in a duel with a single rival.	Какое то время вы пытаетесь обогнать несколько соперников (по существу обычная гонка) затем вы пытаетесь улучшить время (стандартная гонка с секундомером) или вы соревнуетесь с одним противником.
In the 52nd minute, Turbin did not dare to send off defender Oleg Ivanov, who commited a foul in a duel with Krychowiak, and when the referee showed him a yellow card, he defiantly applauded him.	На 52 й минуте Турбин не решился удалить защитника гостей Олега Иванова, который нарушил правила в борьбе с Крыховяком, а когда судья показал ему желтую карточку, демонстративно поаплодировал ему.
'Of course our Society is still so uncivilized not as in England that very many' (among the many were those whose opinion Karenin particularly valued) 'would regard a duel as the right thing but what object would be gained?	Без сомнения, наше общество еще так дико (не то, что в Англии), что очень многие, и в числе этих многих были те, мнением которых Алексей Александрович особенно дорожил, посмотрят на дуэль с хорошей стороны но какой результат будет достигнут?