Translation of "dungeons and dragons" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom and his friends are playing Dungeons and Dragons in the basement. | Том с друзьями в подвале играют в ДнД. |
| The game's rules are based on those of Advanced Dungeons Dragons . | Правила игры основаны на издании Advanced Dungeons Dragons . |
| For example, TSR published its Dungeons Dragons game specifically for a fantasy environment. | Например, TSR создавала свою систему Dungeons Dragons исключительно для игры в жанре фэнтези. |
| The early success of Dungeons Dragons led to a proliferation of similar game systems. | Ранний успех Dungeons Dragons привёл к распространению схожих игровых систем. |
| Dragons spit fire. | Драконы изрыгают пламя. |
| Are dragons real? | Драконы реальны? |
| Are dragons real? | Драконы правда существуют? |
| Dragons don't exist. | Драконов не существует. |
| Dragons don't exist. | Драконов не бывает. |
| Dragons are imaginary animals. | Драконы это вымышленные животные. |
| Where are my dragons? | Где мои драконы? |
| There are dragons here. | Тут есть драконы. |
| Connect to MUDs (Multi User Dungeons) | Подключение к многопользовательским пещерам (MUD) |
| Actually I wanted to be a damsel in a tower guarded by seven dragons, and then a prince on a white horse would chop off the dragons' heads and liberate me. | На самом деле, я хотела быть принцессой и жить в башне, охраняемой семью драконами, и чтобы принц на белом коне отрубил драконам головы и освободил меня. |
| Which do you like better, the Giants or the Dragons? | Кто вам больше нравится великаны или драконы? |
| Fidelio s most dramatic moment comes when political prisoners are briefly released from their dungeons. | Самый драматический момент в Fidelio наступает, когда политические заключенные на краткий срок освобождаются из темницы. |
| RPG elements were added to the game, as the game expanded to include the cities outside the arenas, and dungeons beyond the cities. | Ещё позднее элементы RPG были окончательно добавлены к игре, игра расширилась, чтобы включать города вне арен, и пещеры вне городов. |
| On the website 9gag.com, and all over Facebook, Dačić and Palma ride through different situations, from Pokemon Go to Game of Thrones, and riding dragons. | На сайте 9gag.com и по Facebook Дачич и Палма ездят через различные ситуации, от Pokemon Go до Игры Престолов , и управляют драконами. |
| The real and concealed meaning of his words which he never realized is that Syria belongs to its martyrs who die every single day in the torture dungeons of the regime. | Подлинное и скрытое значение его слов, которое он никогда не мог понять, заключается в том, что Сирия принадлежит ее мученикам, которые каждый день погибали под пытками в заключении при сирийском режиме. |
| In medieval Spain, Quixote like knights probably did roam the countryside, ridding it not of dragons but of the land s few remaining Muslims. | В средневековой Испании похожие на Дон Кихота рыцари, вероятно, на самом деле странствовали по сельской местности, избавляя ее не только от драконов, но и от немногих оставшихся мусульман страны. |
| Dragons Den star Peter Jones left 'furious' after TV presenter Holly Willoughby pulls out of 11million deal with his lifestyle brand business to focus on her new contracts with Marks and Spencer and ITV | Звезда шоу Dragons Den Питер Джонс ушел в ярости после того, как телеведущая Холли Уиллоби отказалась от сделки с его бизнесом лайфстайл бренда, чтобы сосредоточиться на своих новыхконтрактах с Marks and Spencer и ITV |
| Bellamy challenged Bennett's idea of exciting football reminding his mentor that Bennett's St George Illawarra Dragons won the premiership in 2010 by playing boring football. | Беллами поспорил с идеей Беннетта насчет впечатляющего футбола , напомнив своему учителю, что Сент Джордж Иллаварра Дрэгонс Беннетта выиграли в чемпионате в 2010 г., показывая скучный футбол. |
| In the 1980s during the military dictatorship of Mengistu Hailemariam his writings caused him to spend 12 harrowing years in the dungeons of Addis Ababa as a political prisoner. | В 1980 х годах в период военной диктатуры Менгисту Хайле Мариама его творчество стоило ему двенадцати чудовищных лет, проведённых в темницах Аддис Абебы в качестве политического заключённого. |
| Holly Willoughby has left Dragons Den star Peter Jones fuming by pulling out of their lucrative lifestyle brand business at the last minute to focus on her own new bumper contracts with Marks Spencer and ITV. | Холли Уиллоби оставила звезду Dragons Den Питера Джонса в раздражении, отказавшись от их прибыльного бизнеса лайфстайл бренда в последнюю минуту, чтобы сосредоточиться на своих собственных крупных контрактах с Marks Spencer и ITV. |
| The dragon amusingly grunts, purrs, and even snorts, but, thankfully, does not speak although, the whole time, you want to be petting him, and it is in this sense that he has an obvious advantage over all the other known cinematic dragons. | Дракон забавно урчит, мурлыкает, даже хрюкает и, к счастью, не говорит, зато его все время хочется погладить, этим он выгодно отличается от всех известных кинематографических драконов. |
| The first vice speaker of the Verkhovna Rada, Irina Gerashchenko, apologized to the Ukrainian journalist Roman Sushchenko, who was convicted in the Russian Federation for espionage , for not being able to release him from the dungeons. | Первый вице спикер Верховной Рады Ирина Геращенко извинилась перед осужденным в РФ за шпионаж украинским журналистом Романом Сущенко за то, что его до сих пор не удалось освободить из застенков. |
| But you give me something like this my friend Mike Murnane sculpted this it's a maquette for Star Wars, Episode Two this is not my thing this is something other people do dragons, soft things. | Но если вы покажете мне что нибудь такое Это вылепил мой друг Майк Мюрнэйн . Это макет для фильма Звездные войны. Эпизод два . Я такого не делаю. Я Это для других людей драконы, более гибкие фигуры. |
| By forcing them to live as stray dogs in the streets or burned alive in squats, is a sure way to make sure he is right. In the commentary section of the post , Vertige appeals to individual responsibility Yes, plenty of abuse occur in the secret dungeons, detention places of the world wherever they might be. | И, конечно же, лучшим подтверждением его слов можно считать то, что цыган сейчас практически заставляют жить на улицах как бродячих собак или сжигают заживо в их поселениях. |
| And mad and crazy and fun. | увлечённым, немного бесшабашным и весёлым. |
| I will dance and resist and dance and persist and dance. | Я буду танцевать и отстаивать, танцевать и настаивать и танцевать. |
| While the earth remains, seed time and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease. | впредь во все дни земли сеяние и жатва, холод и зной, лето и зима, день и ночь не прекратятся. |
| And you've got to get better, and better, and better, and better. | должно быть лучше, и лучше, и лучше, и лучше И так до самого конца, |
| You sit. You wait... And wait...and wait... and wait...and wait. | Вы садитесь и ждете... ждете... ждете... ждете. |
| Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement | Системы мониторинга, контроля и наблюдения и механизмы выполнения и обеспечения соблюдения |
| Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement | Мониторинг, контроль и наблюдение, а также соблюдение норм и обеспечение их выполнения |
| And Levin tried, and went again and again. | И Левин пробовал, ходил, ездил. |
| And then I read and read and read. | Одновременно изучал иностранные языки, много читал. |
| and Albania and Tunisia. | Албании и Туниса. |
| And cucumbers, and cabbage. | Есть огурцы и капуста. |
| Examples include , and , and . | 1 ноября 2005 года появилась и . |
| And below that's temperature, and respiration, and oxygen, and then the position activity. | Ниже температура, дыхание, кислород. Далее положение и движения тела. |
| So I felt entirely powerless. I worked and worked and worked, and I got lucky, and worked, and got lucky, and worked. | Я чувствовала себя полностью бессильной, но работала не покладая рук. Я работала, и у меня получалось. |
| And there's thousands and thousands and thousands of images. | И также тысячи и тысячи изображений. |
| Reinvigorating and encouraging translation and dissemination of basic manuscripts and books and studies representing different cultures and civilizations | активизация и поощрение перевода и распространения основополагающих рукописей, книг и исследований, отражающих различные культуры и цивилизации |
| Chiranuch Premchaiporn and Nighat Dad and Esra'a Al Shafei and Rami Nakhla and Alaa and Oiwan Lam and Nassir and shit I'm so bad at listing everyone. | Chiranuch Premchaiporn и Нигхат Дад , и Эсра аль Шафей , Рами Нахла, и Алаа, и Ойван Лам, и Насир и, черт, так тяжело перечислить всех. |
