Translation of "duped" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He never allowed himself to be duped by Hitler's cronies. | Он никогда не позволял гитлеровским приспешникам одурачить себя. |
| I feel duped and angry at David Cameron's reaction to Leveson . | I feel duped and angry at David Cameron s reaction to Leveson . |
| Ugandan teacher Prudence Nandaula was duped into taking a job in Kuwait. | Учительница из Уганды Пруденс Нандаула была обманута при трудоустройстве в Кувейте. |
| Russian and foreign investors alike were duped by the Kremlin's debt pyramid schemes. | И российские и иностранные инвесторы стали жертвами кремлевских пирамидальных кредитных схем. |
| But the losers in the downturns are not just those who have been duped. | Но проигравшими из за спадов, являются не только те кто был обманут. |
| The Kremlin trusted the West in 1989. Subsequent Russian leaders refuse to be duped again. | Кремль доверял Западу. Последующие российские лидеры не желают больше оказываться в дураках. |
| The Kremlin trusted the West in 1989. Subsequent Russian leaders refuse to be duped again. | В 1989 г. Кремль доверял Западу. Последующие российские лидеры не желают больше оказываться в дураках. |
| And the issue of war and peace depends on a man repeatedly duped by the Iraqi regime. | И вопрос войны и мира зависит от человека, которого Ирак уже многократно обманывал. |
| Recently, a Christian car buyer drew wide attention in Nigeria when he was duped by a Muslim car seller and took his case to a Sharia court. | Так, например, недавно христианин, купивший машину, привлек к себе широкое внимание в Нигерии, когда, будучи обманутым продавцом мусульманином, обратился в шариатский суд. |
| The economy was careening like a rudderless ship, and the sharp operators who had duped us into getting on board call them the 1 were slipping away in the only lifeboats. | Экономика начала рыскать, как корабль без руля, а ушлые дельцы, обманом заманившие нас на борт называйте их 1 убрались восвояси на последних спасательных шлюпках. |
| Phishing attacks, in which an employee is duped into sending a password to a third party or clicking an untrusted link that installs malicious software, represent a hybrid of cultural and technological failures. | Фишинг атака, во время которой сотрудников пытаются обмануть, прося отправить пароль третьему лицу, или перейти по ненадежной ссылке, которая устанавливает вредоносное программное обеспечение, представляет собой гибрид культурных и технологических сбоев. |
| Recently, a Christian car buyer drew wide attention in Nigeria when he was duped by a Muslim car seller and took his case to a Sharia court. Within a few weeks, he won and paid no legal fees. | Он выиграл это дело за несколько недель без уплаты каких либо судебных издержек. |
| The state is then reduced to the leader s inner circle and the top echelon of the financial and political elites, secure in their power because ordinary citizens have been duped into an uncritical and extreme form of nationalism. | Само государство тогда сокращается до окружения правителя и высшего эшелона финан ово политической элиты, уверенных в своей власти, потому что они обманули обычных граждан в слепое принятие крайней формы национализма. |
