Translation of "duties imposed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Duties - translation : Duties imposed - translation : Imposed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A temporary interruption in China US furniture trade occurred in mid 2004, when the US imposed anti dumping duties. | После введения США антидемпинговых пошлин торговля мебелью между Китаем и США в середине 2004 года временно прервалась. |
| Fines can also be imposed on the Specialist Organisations if they fail to discharge their duties in certain circumstances. | Если у экспертаконсультанта не возникает возражений, лицензия на вывоз обычно выдается. |
| Recently, the Government imposed import duties on cement, thus protecting the local monopoly from foreign competition and depriving the public of low price cement. | Недавно правительство ввело импортные пошлины на цемент, тем самым защитив местного монополиста от иностранной конкуренции и лишив население дешевого цемента. |
| Official Duties | Официальные обязанности |
| Coordinating duties | Координирующие функции |
| Light duties? | Легкий труд? |
| Income is derived from business taxes and duties imposed at the airport and seaport of Kismaayo, which make up the majority of the total earnings. | Доходы от налогообложения предприятий, а также сборов, взимаемых в аэропорту и морском порту Кисмайо, составляют большую часть общих поступлений. |
| Under certain conditions, 16 additional duties can be imposed when there are either import surges or low import prices (both compared with 1986 1988 levels). | При определенных условиях 16 при резком увеличении импорта или падении цен на импортную продукцию (оба показателя сравниваются с уровнем 1986 1988 годов) могут быть введены дополнительные пошлины. |
| (b) Croatia agrees that the Leased Area shall enjoy the status of a free zone, in which no duties or taxes imposed by Croatia shall apply. | b) Хорватия соглашается с тем, что арендуемый район пользуется статусом свободной зоны, в которой не действуют пошлины или налоги, вводимые Хорватией. |
| Duties Without Borders | Обязанности без границ |
| Segregation of duties | Разграничение обязанностей |
| Duties and qualifications | Обязанности и квалификация |
| DUTIES OF STATES | ПРАВ И ОБЯЗАННОСТЕЙ ГОСУДАРСТВ |
| Taxes and duties | Налоги и пошлины |
| Convicted foreign nationals and stateless persons have the rights and duties established by law for citizens of Tajikistan, subject to the restrictions imposed by legislation on convicted persons. | Осужденные иностранные граждане и лица без гражданства имеют права и обязанности, установленные законодательством для граждан Таджикистана, с ограничениями, предусмотренными законодательством для осужденных. |
| He neglected his duties. | Он пренебрёг своими обязанностями. |
| What are your duties? | Каковы ваши обязанности? |
| Tom neglected his duties. | Том пренебрегал своими обязанностями. |
| Segregation of banking duties | Разделение банковских обязанностей |
| general military duties and | общие воинские обязанности и |
| quot Duties of States | Обязанности государств |
| 5.7.3 Taxes and duties | 5.7.3 Налоги и пошлины |
| Tasks Duties Person responsible | Ответственное лицо |
| Tasks . Duties Person responsible | Задачи и обязанности |
| I know my duties. | Я ищу чтото такое. |
| Despite substantial efforts however there are still a number of outstanding recommendations in relation to taxes and duties imposed by governments on goods and services procured from UNHCR funds. | Однако, несмотря на значительные усилия, все еще остается ряд невыполненных рекомендаций, касающихся налогов и пошлин, которыми правительства облагают товары и услуги, предоставляемые по линии УВКБ. |
| Don't forget your parental duties. | Не забывайте о своих родительских обязанностях. |
| Regulation 14.2 (separation of duties) | Положение 14.2 (разделение обязанностей) |
| Payment of duties and taxes | Уплата пошлин и сборов |
| Exemption from duties and taxes | Освобождение от уплаты пошлин и сборов |
| We do have our duties. | У всех свои обязанности. |
| It is not imposed. | Он не вводился принудительно. |
| It cannot be imposed. | Он не может быть навязан миру. |
| 'Duties to go to a concert...' | Обязанности ехать в концерт... |
| A housewife has many domestic duties. | У домохозяйки много работы по дому. |
| He was negligent of his duties. | Он пренебрегал своими обязанностями. |
| What are his official job duties? | Каковы его официальные должностные обязанности? |
| Tom's duties include raking the leaves. | В обязанности Тома входит сгребать листья. |
| How are rights and duties correlative? | Как соотносятся права и обязанности? |
| Balance personal rights with social duties. | Balance personal rights with social duties. |
| Legal rights duties for the family | Юридические права обязанности семей |
| check point and observation post duties | контрольно пропускной режим и наблюдение |
| IV. DUTIES OF THE FLAG STATE | IV. ОБЯЗАННОСТИ ГОСУДАРСТВА ФЛАГА |
| Duties of parties to a dispute | Обязанности сторон в споре |
| ECONOMIC RIGHTS AND DUTIES OF STATES | И ОБЯЗАННОСТЕЙ ГОСУДАРСТВ |
Related searches : Are Imposed - Imposed With - Restrictions Imposed - Constraints Imposed - Conditions Imposed - Externally Imposed - Imposed Current - Condition Imposed - Imposed Control - Costs Imposed - Have Imposed - Imposed Tax
