Translation of "dwarfs" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Somebody called it Snow White and the Seven Dwarfs. | Кто то назвал эту ситуацию Белоснежка и семь гномов . |
| The seven dwarfs were the new family of the princess. | Семь гномов были новой семьёй принцессы. |
| The nearest brown dwarfs are the binary Luhman 16 system at 6.6 light years. | Ближайшая система коричневых карликов Луман 16, находится на расстоянии 6,59 световых лет. |
| Atop North Korea s starvation economy sits a personality cult that dwarfs those of Stalin or Mao. | Поверх экономики голода Северной Кореи находится культ личности, на фоне которого Сталин и Мао кажутся просто карликами. |
| The scale of the slave trade to Brazil is staggering, and dwarfs the trade to North America. | Масштабы ввоза рабов в Бразилию были колоссальны и затмевали торговлю в Северной Америке. |
| The US Defense Department s request for 515.4 billion in the 2009 fiscal year dwarfs every other military budget in the world. | Запрос Министерства обороны США о выделении в 2009 финансовом году 15,4 миллиардов долларов США делает карликовым любой другой военный бюджет в мире. |
| Mum, how big is a brown dwarf actually? Brown dwarfs are about as big as Jupiter but have many times its mass. | Мам, а насколько реально большие коричневые карлики? Коричневые карлики примерно одного размера с Юпитером, но во много раз массивнее . |
| This is now estimated to be brighter than about 85 of the stars in the Milky Way, most of which are red dwarfs. | При этом 85 звёзд нашей галактики это звёзды, менее яркие, чем Солнце (в большинстве своём красные карлики). |
| This is powerful stuff, and dwarfs the narrow technocratic instincts of Mrs. Clinton, whose schoolgirl approach to the campaign has justly earned her defeat after defeat in the primaries. | Это действующая сила, в то время как неразвитые технократические инстинкты госпожи Клинтон и ее школьный подход к кампании приносит ей одно поражение за другим на праймериз. |
| China s most ambitious effort to date, the Silk Road Fund dwarfs the activities of the more traditional international financial institutions, in terms of both scale and range of activities. | Фонд Шёлкового пути на сегодня это наиболее амбициозный проект Китая затмевает деятельность традиционных международных финансовых институтов с точки зрения как масштабов, так и широты охвата. |
| Stars brighter and hotter than the Sun are rare, whereas substantially dimmer and cooler stars, known as red dwarfs, make up 85 of the stars in the Milky Way. | Более яркие и горячие, чем Солнце, звёзды сравнительно редки, а более тусклые и холодные звёзды (красные карлики) встречаются часто, составляя 85 звёзд в Галактике. |
| Those disputes are bound to worsen, given China s new focus on erecting mega dams, best symbolized by its latest addition on the Mekong the 4,200 megawatt Xiaowan Dam, which dwarfs Paris s Eiffel Tower in height and a 38,000 megawatt dam planned on the Brahmaputra at Metog, close to the disputed border with India. | Меконг плотиной Сяовань мощностью 4200 МВт, по сравнению с которой парижская Эйфелева башня сущий карлик, и проектом плотины мощностью 38 000 МВт на р. Брахмапутра в провинции Метог, вблизи от спорной границы с Индией. |
| Saudi Arabia also has a bilateral and multilateral surplus Americans want its oil, and Saudis want fewer US products. Even in absolute value, Saudi Arabia s multilateral merchandise surplus of 212 billion in 2008 dwarfs China s 175 billion surplus as a percentage of GDP, Saudi Arabia s current account surplus, at 11.5 of GDP, is more than twice that of China. | У Саудовской Аравии также есть двусторонний и многосторонний профицит американцы хотят её нефть, а жители этой страны хотят меньше американских продуктов. |
