Translation of "dyed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom dyed his hair. | Том покрасил волосы. |
| I dyed my hair blonde. | Я перекрасилась в блондинку. |
| Tom dyed his hair black. | Том покрасил свои волосы в чёрный цвет. |
| Tom dyed his hair black. | Том покрасил волосы в чёрный. |
| Tom dyed his hair black. | Том покрасил волосы в чёрный цвет. |
| She dyed her hair blonde. | Она покрасилась в блондинку. |
| She dyed her hair pink. | Она выкрасила волосы в розовый цвет. |
| Mary dyed her hair blue. | Мария выкрасила волосы в синий цвет. |
| Mary dyed her hair blue. | Мэри покрасила волосы в синий цвет. |
| She dyed her hair red. | Она перекрасила волосы в рыжий цвет. |
| She dyed her hair red. | Она покрасилась в рыжий. |
| Tom dyed his hair blue. | Том покрасил волосы в синий. |
| Tom dyed his hair green. | Том покрасил волосы в зелёный цвет. |
| Tom dyed his hair green. | Том покрасил волосы в зелёный. |
| She dyed her white skirt red. | Она покрасила свою белую юбку в красный цвет. |
| Have you ever dyed your hair? | Ты когда нибудь красил волосы? |
| Have you ever dyed your hair? | Вы когда нибудь красили волосы? |
| Have you ever dyed your hair? | Ты когда нибудь красила волосы? |
| She dyed her hair bright red. | Она покрасила волосы в ярко рыжий. |
| My grandfather never dyed his hair. | Мой дед никогда не красил волосы. |
| Tom has dyed his hair black. | Том покрасил волосы в чёрный. |
| Tom has dyed his hair black. | Том покрасился в чёрный. |
| Tom has dyed his hair black. | Том покрасил волосы в чёрный цвет. |
| When was the last time you dyed your hair? | Когда ты в последний раз красил волосы? |
| When was the last time you dyed your hair? | Когда Вы в последний раз красили волосы? |
| She had her eyebrows very thin, and her hair damaged, dyed. | У неё были очень тонкие брови, а волосы сильно поврежденные, окрашенные. |
| The boy dyed his hair because he wanted to be noticed. | Мальчик покрасил волосы, потому что он хотел, чтобы его заметили. |
| Today almost all blue clothing is dyed with an indanthrone blue. | В буддийской живописи синий цвет связан с востоком. |
| Tom shaved off his beard and dyed his hair blonde, hoping people wouldn't recognize him. | Том сбрил бороду и покрасился в блондина, надеясь, что его не узнают. |
| And she said, You know, if you dyed your hair black, you would look just like Al Gore. | Знаете, если бы вы покрасили волосы в черный цвет, вы были бы вылитый Эл Гор . |
| First, he admitted that eventually a Palestinian state would emerge something unthinkable for dyed in the wool ideological hawks. | Во первых, он признал, что со временем будет создано палестинское государство нечто, совершенно немыслимое для сторонников жесткой политики по идеологическим соображениям. |
| The surimi sticks of crabmeat, or is being sold as crab meat, is white fish that's being dyed with cochineal. | Крабовые палочки то, что продают, как крабовое мясо, это белая рыба, окрашенная кармином. |
| After his violent death in 2002, Geert Wilders, a former punk rocker with a pile of dyed platinum blond hair, shone brightest in the Dutch populist firmament. | После его насильственной смерти в 2002 году Герт Вилдерс, бывший панк рокер с копной выкрашенных в цвет платины волос, засветил ярче других на голландском небосклоне популизма. |
| Then one Saturday we went to his village to visit, and his mother showed us a beautifully patterned basket made of dyed raffia that his brother had made. | В одну субботу мы поехали в его деревню. Его мама показала нам потрясающую узорчатую корзину из окрашенного рафия, которую сплёл его брат. |
| If one follows Sharon's statements in the last year, a clear pattern emerges. First, he admitted that eventually a Palestinian state would emerge something unthinkable for dyed in the wool ideological hawks. | Если проследить за заявлениями Шарона в прошлом году, обнаружится явная последовательность его политики. |
| Competing against an older Peres (who had taken over after the assassination of Yitzhak Rabin) Netanyahu dyed his hair white to appear more mature, and then took advantage of a badly handled mini war and the anger of Israel s Arab voters. | Соревнуясь с постаревшим Пересом, который занял пост после убийства Итжака Рабина, Нетаньяхи придал своим волосам оттенок седины для того, чтобы выглядеть более зрелым, и затем воспользовался неудачной мини войной и озлобленностью арабских избирателей Израиля. |
| Koznyshev read the Act aloud, and began to explain its meaning, but a tall, thick set, round shouldered landowner with a dyed moustache, wearing a tight uniform the high collar of which squeezed up his neck at the back, interrupted him. | Сергей Иванович прочел статью и стал объяснять ее значение, но тут один высокий, толстый, сутуловатый, с крашеными усами, в узком мундире с подпиравшим ему сзади шею воротником помещик перебил его. |
| In a lot of food items that we have I have only two items here on the slide pink cookies or surimi sticks or, if you like, Campari a lot of our food products that are of a red color are dyed with a natural dye. | для целого ряда продуктов. У меня здесь на слайде только два примера розовое печенье, крабовые палочки и Кампари тоже, если хотите. Множество продуктов красного цвета окрашены натуральным красителем. |
