Translation of "dyes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Dyes and pigments. | Пигменты. |
| Tom dyes his hair. | Том красит волосы. |
| He dyes his hair. | Он красит волосы. |
| Mary probably dyes her hair. | Мэри, наверное, красит волосы. |
| Traditionally, its residents made dyes. | Традиционно, обитатели контрады делали краски. |
| Miss Fern dyes her hair. | Мисс Ферн красит волосы. |
| I think Tom dyes his hair. | Я думаю, Том красит волосы. |
| And these dyes change color in response to odors. | Эти точки меняют цвет при определённых запахах. |
| It's hard to tell whether Tom dyes his hair or not. | Трудно сказать, красит Том волосы или нет. |
| Now the way it works there's a matrix of color dyes. | Вот как это работает есть матрица цветных точек. |
| By 1900 the German chemical industry dominated the world market for synthetic dyes. | К 1900 г. немецкая химическая промышленность доминировала на мировом рынке синтетических красителей. |
| Tom always checks to verify that no dyes are in any food he buys. | При покупке продуктов Том всегда удостоверяется, что они не содержат красителей. |
| He shaves off his beard, dyes his hair, and removes his brown contact lenses. | Он сбривает бороду, сушит волосы, снимает контактные линзы. |
| At that point, Todd dyes his hair black, and in later stories blossoms under Batman's tutelage. | После этого Тодд покрасил волосы в чёрный и в последующих историях преуспевал под наставничеством Бэтмена. |
| Tradeskills include armorcraft (heavy armor), tailoring (light armor), weaponcraft (swords, shields), fletching (staves, bows, arrows), alchemy (poisons, dyes), and spellcrafting. | Типы Tradeskills включают armorcraft (тяжелые доспехи), пошив одежды (легкой брони), weaponcraft (мечи, щиты), fletching (шесты, луки, стрелы), алхимия (яды, краски), и spellcrafting (творение заклинаний). |
| As the growth enhancer drains fruit of its flavor, farmers have also been applying chemical sweeteners and dyes to the watermelons. | Усилитель роста лишает фрукты их вкуса, поэтому фермеры используют химические подсластители и красящие вещества. |
| Because of this shorter wavelength, DVD R and DVD R use different dyes from CD R to properly absorb this wavelength. | Из за этого в DVD R и DVD R используют другой, в сравнении с CD R, материал записывающего слоя, чтобы поглощать волны нужной длины. |
| It is used as an intermediate in the manufacture of dyes, pharmaceuticals and other chemicals, and also as a reaction catalyst. | Используется в качестве сырья для производства красителей, лекарственных препаратов и других органических веществ, а также как катализатор реакций. |
| This art is mostly made of wood and is carved in relief and painted with local dyes of red ochre, lime, and coal. | Это искусство в основном из дерева и резные и окрашены местными красителями красной охры, известковой, а также углем. |
| It is a major trade centre for imported luxury goods, such as raw silk from Iran, spices and dyes from India and many other products. | Это главный торговый центр, где продаются предметы роскоши из других стран такие как шёлк из Ирана, специи и красители из Индии и многое другое. |
| Like all azo dyes, Amaranth was, during the middle of the 20th century, made from coal tar modern synthetics are more likely to be made from petroleum byproducts. | Подобно всем азокрасителям, амарант получали в середине 20 века из каменноугольной смолы современные синтетики более вероятно будут изготавливаться из побочных продуктов нефти. |
| Back home, he is the subject of satirical songs and finds himself engaged in frivolous lawsuits about whether he dyes his hair or spends enough time with his wife. | На родине он является героем сатирических песенок и часто оказывается объектом мелких исков относительно того, красит ли он волосы или проводит ли достаточно времени с женой. |
| The large planar surface of graphene oxide allows simultaneous quenching of multiple DNA probes labeled with different dyes, providing the detection of multiple DNA targets in the same solution. | Большая плоская поверхность оксида графена позволяет одновременно исследовать несколько ДНК зондов, меченных различными красителями, обеспечивая обнаружение нескольких целевых ДНК в том же растворе. |
| So we're coming up with these beautiful fluorescent dyes, and you saw one on the first page in this podcast. And that we can stain material that can stay alive. | На них получаются прекрасные флуоресцентные снимки, один из них вы видели в начале этого подкаста. |
| Coomassie Brilliant Blue is the name of two similar triphenylmethane dyes that were developed for use in the textile industry but are now commonly used for staining proteins in analytical biochemistry. | Coomassie Brilliant Blue (кумасси бриллиантовый синий) название двух близких трифенилметановых красителей, разработанных для текстильной индустрии, но в настоящее время широко используемых в аналитической биохимии для окраски белков. |
| So the key thing in terms of these new tools that are kind of plumbing the depths of the global brain, that are sending kind of trace dyes through that whole bloodstream the question is, are you finding out something new? | Так вот, основной принцип этих новых инструментов состоит в том, что они глубоко анализируют глобальный мозг, своего рода оставляют метки по всей кровеносной системе и вопрос в том, находите ли вы что то новое? |
| By the end of the 19th century, however, Germany, with much lower wages levels, had overtaken England in steel production, and was clearly dominant in the new technologies of electrical goods, chemicals, and dyes, as well as in many aspects of fine engineering. | Но к концу 19 го века Германия, при более низких уровнях заработной платы, обогнала Англию в производстве стали и завладела явным преимуществом в области новых технологий, таких как электротовары, химикаты и красящие вещества, а также во многих видах инженерной продукции. |
| Markers In reference to phenotype, hematopoeitic stem cells are identified by their small size, lack of lineage (lin) markers, low staining (side population) with vital dyes such as rhodamine 123 (rhodamineDULL, also called rholo) or Hoechst 33342, and presence of various antigenic markers on their surface. | Markers In reference to phenotype, hematopoeitic stem cells are identified by their small size, lack of lineage (lin) markers, low staining (side population) with vital dyes such as rhodamine 123 (rhodamineDULL, also called rholo) or Hoechst 33342, and presence of various antigenic markers on their surface. |
| We can inject these dyes into the bloodstream, so that when we do a new vessel and we bypass a blockage on the heart, we can see if we actually made the connection, before we close that patient back up again something that we haven't been able to do without radiation before. | Мы можем ввести красители в поток крови, чтоб когда мы нашиваем новый сосуд и шунтируем блокирование в сердце, мы могли увидеть, действительно ли удалось соединение, до того, как зашить пациента. То, чего мы не могли раньше делать без радиации. |
