Translation of "early warning" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Early - translation :

Early warning - translation :

Warning - translation :

Keywords : рано пораньше рановато ранней ранний предупреждение предупреждаю предупреждения предупреждением Предупреждаю

Examples (External sources, not reviewed)

A Financial Early Warning System	Финансовая система раннего предупреждения
(a) Development of its early warning system	a) развитие своей системы раннего предупреждения
developing cooperative missile defense and early warning systems	разработка совместных систем противоракетной обороны и раннего предупреждения
There are now calls for improved tsunami early warning systems.	Скорее, мы должны научиться справляться с ними.
There are now calls for improved tsunami early warning systems.	Сейчас раздаются призывы о создании усовершенствованных систем раннего оповещения о цунами.
The US can serve as an early warning to other countries.	Пример США это сигнал другим странам.
Discussion of early warning systems for tsunamis has focused on government programs.	Обсуждения систем раннего оповещения о цунами сосредоточены на государственных программах.
Last January, after the tsunami, in response to widespread calls for an early warning system, I observed that the world had been given an early warning on global warming.	В январе после цунами, в ответ на широко раздающиеся призывы о создании глобальной системы раннего оповещения о цунами, я наблюдал, как миру заранее было дано предупреждение о глобальном потеплении.
But in one area, global warming, we have already received an early warning.	Сейчас раздаются призывы о создании усовершенствованных систем раннего оповещения о цунами.
But in one area, global warming, we have already received an early warning.	Но в одной из таких областей глобальном потеплении мы уже получили сигнал раннего оповещения.
Consider the absence of an early tsunami warning system in the worst affected countries.	Давайте рассмотрим проблему отсутствия системы раннего оповещения о цунами в странах, больше всего пострадавших от него.
Warning	Description
Warning	Description
Warning	Эта ошибка устранена в PHP 4.1.0.
Warning	XV.
Warning	XXII.
Warning	DOM XML functions
Warning	XXVI. .NET functions
Warning	L. mailparse functions
Warning	LXV. muscat functions
Warning	Lotus Notes functions
Warning	LXX.
Warning	Требования
Warning	LXXXIX. qtdom functions
Warning	Tokenizer functions
Warning	CIV. vpopmail functions
Warning!	Осторожно!
In retrospect, the first warning sign was the so called jobless recovery of the early 1990s.	В ретроспективе, первым предупреждающим сигналом было так называемое возвращение безработных в начале 1990 х.
(c) Exchange and coordination of information, including between the early warning systems of the two organizations	c) обмен информацией и ее координация, в том числе между системами раннего предупреждения этих двух организаций
(a) Development of its early warning system, including the Situation Room of the Conflict Management Centre	а) развитие ее системы раннего предупреждения, включая Оперативную комнату Центра по регулированию конфликтов
(a) Development of its early warning system, including the Situation Room of the Conflict Management Directorate	а) развитие ее системы раннего предупреждения, включая Оперативную комнату Управления по регулированию конфликтов
Emphasizing the role that national institutions can play in early warning for problems regarding minority situations,	подчеркивая роль, которую могут играть национальные учреждения в раннем предупреждении о проблемах, затрагивающих меньшинства,
(a) Development of its early warning system, including the Situation Room of the Peace and Security Directorate	а) развитие его системы раннего предупреждения, включая Оперативную комнату Директората по вопросам мира и безопасности
Despite the continent s failure to agree on the principle, the idea of an early warning system deserves attention.	Несмотря на неспособность континента договориться о принципе, идея о системе раннего обнаружения заслуживает внимания.
Please describe the mechanism available in Palau to provide early warning of anticipated terrorist activity to other States.	Просьба представить информацию об имеющемся в Палау механизме раннего предупреждения других государств о предполагаемой террористической деятельности.
(c) Regular and continued exchange and coordination of information, including between the early warning systems of the two organizations	c) регулярный и постоянный обмен информацией и ее координация, в том числе между системами раннего предупреждения этих двух организаций
More recently, the Peruvian pro military blogger Report Perú publicized alleged early warning measures by the Peruvian Armed Forces.	Позже перуанский блогер Report Perú, выступающий за решение вопроса военным путём, сообщил о предполагаемых мерах раннего предупреждения со стороны вооружённых сил Перу.
Emphasizing the importance of establishing a strong early warning system in order to predict better and respond as early as possible to disasters and to minimize their consequences,	подчеркивая важность создания надежной системы раннего предупреждения, с тем чтобы лучше предсказывать и как можно раньше реагировать на бедствия и сводить к минимуму их последствия,
Israel also is launching a new generation of satellites to provide early warning of other countries preparations for missile strikes.	Также Израиль запускает новое поколение спутников для обеспечения раннего предупреждения о подготовке других стран к ракетным атакам.
Tom ignored Mary's warning.	Том проигнорировал предупреждение Мэри.
Thanks for warning me.	Спасибо, что известил меня.
That was a warning.	Это было предупреждение!
Tom ignored the warning.	Том проигнорировал предупреждение.
Thanks for the warning.	Спасибо за предупреждение.
She ignored the warning.	Она проигнорировала предупреждение.

Показать эту страницу на русском языке