Translation of "eavesdropping" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom's eavesdropping. | Том подслушивает. |
| You were eavesdropping. | Ты подслушивал. |
| You were eavesdropping. | Ты подслушивала. |
| You were eavesdropping. | Вы подслушивали. |
| The enemy is eavesdropping! | Враг слушает! |
| The enemy is eavesdropping! | Враг подслушивает! |
| I saw Tom outside your door, eavesdropping. | Я видел, как Том подслушивает у тебя за дверью. |
| Eavesdropping for telling lies, earning through unlawful means! | Они эти иудеи больше слушают ложь (и) много едят запретного занимаются ростовщичеством, берут взятки,... . |
| In the extensive annals of eavesdropping, all of this is something new. | В обширной летописи подслушивания это нечто новое. |
| Guantánamo, the deportations, the Padilla case, and the electronic eavesdropping program all share this characteristic. | Это характерно для Гуантанамо, депортаций, дела Падилла, программы электронного подслушивания и т.д. |
| Concerned that she was unintentionally eavesdropping on other peoples' private conversations, she wrote to Telegram. | Обеспокоенная тем, что она непреднамеренно подслушивает личные разговоры других людей, Анна написала в техподдержку Telegram. |
| This person confirmed that in the land of the rising sun there are several sites intended for eavesdropping. | Этот человек подтвердил, что в стране восходящего солнца существует несколько точек, предназначенных для прослушивания. |
| LJ user grebeniuk did a survey of sorts on the eve of the election, eavesdropping on and talking to young people. | Пользователь ЖЖ grebeniuk провел свой небольшой опрос перед выборами, концентрируясь на мнении молодых людей . |
| Indeed, the telecom companies Verizon and AT T have established areas on their premises for eavesdropping activity by the National Security Agency. | Более того, в помещениях телекоммуникационных компаний Verizon и AT T есть специальные места для подслушивания разговоров Управлением национальной безопасности США. |
| Nevertheless, electronic eavesdropping without court authorization, of the sort Bush ordered starting in 2002, played a particularly important part in Nixon s downfall. | Тем не менее, электронное подслушивание без разрешения суда, которое Буш приказал начать в 2002 году, сыграло особенно важную роль в падении Никсона. |
| Indeed, the telecom companies Verizon and AT amp T have established areas on their premises for eavesdropping activity by the National Security Agency. | Более того, в помещениях телекоммуникационных компаний Verizon и AT amp T есть специальные места для подслушивания разговоров Управлением национальной безопасности США. |
| One of the three counts against Nixon in the vote to impeach Nixon by the House of Representatives Judiciary Committee was based on such eavesdropping. | Один из трех пунктов обвинения против Никсона во время голосования юридического комитета Палаты представителей по вопросу его импичмента был основан именно на таком подслушивании. |
| According to reports, Australian spies had placed eavesdropping devices inside the government palace and used what they heard to their advantage in negotiations with the Timorese government. | Согласно отчетам , австралийские шпионы установили подслушивающие устройства внутри Дворца тиморского правительства и использовали записи в своих интересах против его глав. |
| The simplest version of this is old fashioned eavesdropping watch specific social media feeds or group forums for planning activity and that probably still works in many cases. | Простейшая версия этого это старомодное прослушивание просмотр отдельных каналов в социальных медиа или групповых форумов для обнаружения планирования деятельности и, возможно, во многих случаях оно продолжает работать. |
| Another secret assault on civil liberties was Nixon s adoption of the Huston Plan which authorized political surveillance by burglary, electronic eavesdropping, and the use of the military to spy on civilians. | Еще одним тайным посягательством на гражданские свободы было принятие Никсоном Хьюстонского плана , разрешавшего политическое наблюдение путем взлома, электронного подслушивания и использования армии для шпионажа за гражданскими лицами. |
| Later on, in France, I loved eavesdropping on grownups' conversations, and I would hear all sorts of stories about my father's previous life, especially that he had done World War II, that he had done the Algerian war. | Позже во Франции я любила подслушивать разговоры взрослых, и я слышала разные истории о прошлом моего отца, особенно о том, что он участвовал во Второй мировой войне, участвовал в Алжирской войне. |
| In fact, Bush pursued his policy despite a 1978 law adopted in response to the Nixon era abuses that specifically requires judicial approval, and in contradiction to his public assurance that no such eavesdropping takes place without a court order. | Фактически, Буш проводил эту политику несмотря на принятый в ответ на злоупотребления эпохи Никсона закон 1978 года, требующий судебного разрешения на подобные действия, и вопреки своим публичным заверениям, что прослушивание ведется только с разрешения суда. |
| However, by replacing the URL http mail.google.com mail with https mail.google.com mail , users were able to force Gmail to use a secure connection, reducing the risk of third party eavesdropping on user information, such as emails and contacts, which are transmitted in plaintext as JavaScript data in the page source code. | Тем не менее, пользователи могли вручную заменить URL http mail.google.com mail на https mail.google.com mail , чтобы включить шифрование и снизить риск перехвата писем и контактов, которые передавались в исходном коде страницы как текстовые данные JavaScript. |
