Translation of "ecb eligibility" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It was his first year of eligibility. | Завершил карьеру в 2009 году. |
| Capturing the ECB | Захват ЕЦБ |
| The Naked ECB | Открытый ЕЦБ |
| Expect more ECB bashing. | Все это сбивает ЕЦБ с толку, добавляя впечатление, что дела в Европе плохи, и что еще более важно, говорит о желании нерадивых правительств использовать ЕЦБ в качестве козла отпущения для оправдания своих неудач. И следует ожидать дальнейших нападок на ЕЦБ. |
| Expect more ECB bashing. | И следует ожидать дальнейших нападок на ЕЦБ. |
| Children are given intelligence tests to determine eligibility for admission to school programs for the gifted. | Дети проходят тесты на интеллектуальное развитие, которые определяют пригодность к приёму в школьные программы для одарённых детей. |
| How Independent Is The ECB? | Насколько независим Европейский Центральный Банк? |
| The ECB was more cautious. | ЕЦБ был более осторожным. |
| Is the ECB Doing Enough? | Достаточно ли делает ЕЦБ? |
| Together, the ECB and the EFSF could do what the ECB cannot do on its own. | Вместе ЕЦБ и EFSF могли бы сделать то, что ЕЦБ не может сделать в одиночку. |
| The parties also agreed to work together on modifying national identity, eligibility for citizenship, and land tenure laws. | Стороны также согласились совместно работать над изменением национальной идентичности, приемлемости на получение гражданства и законов землевладения. |
| Out of Step at the ECB | Расхождение позиций ЕЦБ |
| Who Next at the ECB Helm? | Кто будет следующим у руля ЕЦБ? |
| The ECB Picks Up The Pace | ЕЦБ набирает обороты |
| Trichet Takes Control At The ECB | Трише берет в свои руки руководство в EЦБ |
| Yet one can easily see the problems who judges the eligibility of candidates and how are such judgements enforced? | Но проблемы остаются кто должен оценивать приемлемость кандидатов и как обязать их починиться результатам оценки? |
| A Wake Up Call for the ECB | Тревожный звонок для ЕЦБ |
| That points towards reliance on the ECB. | Это указывает на зависимость от ЕЦБ. |
| The ECB should follow a similar course. | ЕЦБ должен следовать подобному курсу. |
| The ECB will be scapegoated for that. | Козлом отпущения за это сделают ЕЦБ . |
| And whose central bank is the ECB? | И чьим центральным банком является ЕЦБ? |
| During all these years, European governments consistently confirmed Turkey's eligibility for full membership, making accession dependent on compliance with membership criteria. | Все эти годы правительства стран Европы постоянно подтверждали, что Турция имеет право на полное членство, говоря, что её приём будет возможен, когда страна будет соответствовать критериям членства. |
| They are worried by the talk of pension reform, changes in the health system, and new eligibility rules for unemployment benefits. | Они обеспокоены разговорами о пенсионной реформе, изменениями в системе здравоохранения и новыми правилами, определяющими права на получения пособий по безработице. |
| Is the same thing true of the ECB? | Справедливо ли то же самое для ЕЦБ? |
| That is exactly what the ECB is doing. | Это именно то, что ЕЦБ и делает. |
| But will the ECB see it this way? | Но будет ли ЕЦБ оценивать ситуацию подобным образом? |
| The voting structure in the ECB is flawed. | Структура голосования в ЕЦБ имеет изъяны. |
| The ECB is different, for some good reasons. | В ЕЦБ все происходит по другому, по некоторым очевидным причинам. |
| One hopes that the ECB will be forthright. | Хочется надеяться, что ЕЦБ будет откровенным. |
| ECB President Mario Draghi has said much the same. | Председатель ЕЦБ Марио Драги говорит то же самое. |
| How will the ECB react to better economic news? | Как отреагирует ЕЦБ на улучшение экономической ситуации? |
| The ECB is moving ever farther into uncharted territory. | ЕЦБ движется все дальше на неизведанную территорию. |
| How will the ECB react to better economic news? | Как отреагирует ЕЦБ на улучшение экономической ситуации? Некоторые члены правления ЕЦБ чувствуют себя неуютно в связи с тем, что ставки процента в еврозоне оставались на столь низком уровне (2 ) в течение такого продолжительного периода времени (более двух лет). |
| In that sense, the ECB may have been too trusting. | В этом смысле ЕЦБ, возможно, был слишком доверчив. |
| The BoE and the ECB have since adopted similar measures. | С тех пор аналогичные меры предприняли Банк Англии и ЕЦБ. |
| Politically, the path is clear for the ECB to act. | Политически, дорога для действий ЕЦБ расчищена. |
| But the European Central Bank (ECB) will be more worried. | Однако Европейский центральный банк (ЕЦБ) будет обеспокоен ими гораздо больше. |
| Given the fact that the current ECB vice president is from southern Europe (Portugal), the next head of the ECB must come from northern Europe. | Учитывая факт, что нынешний вице президент ЕЦБ из южной Европы (Португалия), следующий глава ЕЦБ должен быть из северной Европы. |
| The advantages of this hybrid status include the security and predictability of America s rule of law, eligibility for federal transfer payments, and favorable tax treatment. | Преимущества этого гибридного статуса включают безопасность и предсказуемость в связи с верховенством права США, правомочность федеральных трансфертных платежей и благоприятный режим налогообложения. |
| There will also be potentially dangerous consequences for the ECB itself. | Также будут потенциально опасные последствия и для самого ЕЦБ. |
| The ECB has the same option, but refuses to use it. | У ЕЦБ есть такая же возможность, но он отказывается ее использовать. |
| But the ECB needs time to establish its inflation fighting credentials. | Но EЦБ необходимо время, чтобы установить мандат, способный бороться с инфляцией. |
| Europe s finance ministers have played a clever game with the ECB. | Европейские министры финансов провели ЕЦБ вокруг пальца. |
| ECB president Jean Claude Trichet and the Governing Council strongly disagree. | Президент ЕЦБ Жан Клод Трише и Совет управляющих с этим сильно не согласны. |
| This too is what the ECB does and Greenspan doesn t do. | Это тоже то, что делает EЦБ, и не делает Гринспен. |
