Translation of "economies" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Revolutionizing Arab Economies | Революционное преобразование экономик арабских стран |
| Like the advanced economies, emerging economies experienced a boom in 2000 2007. | Как и страны с развитой экономикой, развивающиеся экономики пережили бум в 2000 2007 гг. |
| The Two Innovation Economies | Два пути развития, основанных на инновациях экономик |
| Both possess market economies. | И там, и там существует рыночная экономика. |
| Their economies are booming. | Их экономика стремительно развивается. |
| Modernizing the Middle East s Economies | Модернизация экономик Ближнего Востока |
| This would help all economies. | Это поможет экономике всех стран. |
| Deflation in many advanced economies. | Дефляция во многих странах с развитой экономикой. |
| Even if other economies are closed, open economies still profit from their own free trade. | Даже если экономики других стран являются закрытыми, страны с открытой экономикой продолжают получать прибыль от своей собственной свободной торговли. |
| So today s emerging market economies should be richer than today s advanced economies were back then, right? | Итак, получается, что сегодняшние страны с формирующейся рыночной экономикой должны быть богаче сегодняшних развитых стран в те времена? |
| A Tale of Two American Economies | История о двух американских экономических системах |
| These are the economies that industrialize. | Такие страны становятся индустриально развитыми. |
| Asian economies are exposed to China. | Азиатские страны подвержены влиянию Китая. |
| Will Europe s Economies Regain Their Footing? | Сможет ли Европа вернуть прежнюю мощь своей экономики? |
| Market economies are not self regulating. | Рыночная экономика не является саморегулирующейся. |
| The incentives for economic activity are much better in most poor economies, including pre industrial economies, than in such prosperous and contented economies as Germany or Sweden. | Стимулы для экономической деятельности гораздо лучше в большинстве бедных экономических систем, в том числе в доидустриальных экономических системах, чем в таких преуспевающих и достаточных экономических системах, как Германия или Швеция. |
| Indeed, growth in many emerging market economies starting with China is highly dependent on retrenching advanced economies. | Фактически, рост на многих развивающихся рынках начиная с Китая в значительной степени зависит от урезания расходов в странах с развитой экономикой. |
| While many economies straddle several of these, most economies fall primarily into one of them. The following typology helps explain why some economies grow more rapidly than others. | Нижеследующая типология помогает объяснить, почему некоторые экономические системы растут быстрее, чем другие. |
| The issues discussed profoundly affect their economies. | Ведь обсуждаемые на нем вопросы сильно затрагивают их экономики. |
| The leading economies are entering a recession. | Экономика ведущих стран вступает в период спада. |
| Capitalist economies produce inequality, often large ones. | Экономики капиталистических стран создают неравенство, зачастую значительное. |
| Open societies are incompatible with closed economies. | Открытые общества несовместимы с закрытой экономикой. |
| Small Economies, Big Problems, and Global Interdependence | Маленькие экономики, большие проблемы и глобальная взаимозависимость. |
| As a result, sovereign risk today is a greater problem in advanced economies than in most emerging market economies. | В результате этого сегодня суверенный риск является намного большей проблемой для развитых стран, чем для большинства развивающихся стран. |
| Emerging economies have watched the leveraged power of investors distort the price formation process in crisis stricken advanced economies. | Развивающиеся страны наблюдают, как заемная власть инвесторов нарушает процесс ценообразования в развитых странах, страдающих от кризисных явлений. |
| Economic forecasts rest on the assumption that economies ultimately heal themselves. But economies powerful self healing capabilities work slowly. | Экономические прогнозы основываются на предположении, что экономики, в конечном счете, исцелят себя сами. |
| Lending to the emerging economies is hardly attractive, either, with even the riskiest economies offering low hard currency yields. | Кредитование стран с развивающейся экономикой едва ли можно назвать привлекательным, учитывая, что даже экономики из группы риска предлагают низкие доходности в твердой валюте. |
| It must be led by the United States and other advanced economies, and backed up by major emerging economies. | Эту работу должны возглавить США и другие передовые экономики, и она должна поддерживаться ведущими государствами с развивающейся экономикой. |
| Noting that some of those countries have evolved from the status of economies in transition into functioning market economies, | отмечая, что некоторые из этих стран перешли из категории стран с переходной экономикой в категорию стран с функционирующей рыночной экономикой, |
| Political scientists tell us that rentier economies, or economies that depend on oil and foreign aid, stimulate greed and grievances. | Ученые политологи говорят нам, что экономики рантье, или экономики, которые зависят от нефти и иностранной помощи, стимулируют жадность и недовольство. |
| But this isn't what ails their economies now . | Но причина их сегодняшних экономических трудностей не в этом. |
| Comparing the two Korean economies is virtually meaningless. | Сопоставлять состояние экономики этих двух стран было бы практически бессмыслено. |
| Such economies need not follow the same blueprint. | Такие экономические системы не должны следовать одним и тем же путем. |
| Some of these powers are still emerging economies. | Некоторые из этих держав имеют все еще формирующуюся рыночную экономику. |
| Both factors were more muted in developing economies. | Оба фактора были слабее в развивающихся экономиках. |
| Policymaking in these war torn economies is unique. | Политические решения в странах, пострадавших от войны, уникальны. |
| Asia s developing economies are soaring, with 9.4 growth. | Развивающиеся экономики Азии стремительно взлетают на 9,4 роста. |
| Two high income economies got themselves into trouble. | Две высокодоходные экономики сами столкнулись с трудностями. |
| Emerging economies once again spoke nearly in unison. | Развивающиеся экономики снова заговорили почти в унисон. |
| Uncertainties abound in other advanced economies as well. | Неопределенности также изобилуют и в других развитых странах. |
| Equally revealing, several Middle East economies are booming. | Похожие показатели и в нескольких ближневосточных странах, чьи экономические системы испытывают настоящий бум. |
| But economies powerful self healing capabilities work slowly. | Но мощные возможности самовосстановления экономик работают медленно. |
| China and India already are water stressed economies. | Экономические системы Китая и Индии уже сейчас страдают от недостатка водных ресурсов. |
| There are clear externalities and economies of scale. | Здесь явно выражена экономия от масштаба и внешний эффект. |
| Like the advanced economies, emerging economies experienced a boom in 2000 2007. But, unlike the advanced economies, they maintained high GDP growth rates and relative stability even at the height of the crisis. | Как и страны с развитой экономикой, развивающиеся экономики пережили бум в 2000 2007 гг. Но, в отличие от стран с развитой экономикой, они поддерживали высокие темпы роста ВВП и относительной стабильности даже в разгар кризиса. |
