Translation of "edifying" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Edifying - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Well, that was edifying. | Это было поучительно. |
| An edifying treatise, maybe. | Об этом пишут только трактаты. |
| The Dialogue was not exactly an edifying success, however. | Диалог, впрочем, был не совсем успешным. |
| And it is a most edifying form of instant gratification. | К тому же, это самое поучительное из всех радующих глаз качеств. |
| The pastor's sermons may bore you, but they are morally edifying. | Проповеди пастора могут вам надоесть, но с точки зрения морали они поучительны. |
| Historically, the Jewish experience in international relations has not been particularly edifying. | Исторически так сложилось, что еврейский опыт в международных отношениях не был особо поучительным. |
| I come to ask for renewed efforts from those engaged in our colony's edifying services. | Я пришел, чтобы просить приложить усилия тех, кто занят в образовательных службах. |
| The economic situation of the African continent provides an edifying example of that state of affairs. | Экономическое положение на африканском континенте является поучительным примером такого состояния дел. |
| Brister pulled wool which is about as edifying as the history of more famous schools of philosophy. | Бристер щипаной шерсти , который примерно так же, как поучительные истории из более известных философских школ. |
| For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ | к совершению святых, на дело служения, для созидания Тела Христова, |
| Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith so do. | и не занимались баснями и родословиями бесконечными, которые производят больше споры, нежели Божие назидание в вере. |
| Even so ye, forasmuch as ye are zealous of spiritual gifts, seek that ye may excel to the edifying of the church. | Так и вы, ревнуя о дарах духовных, старайтесь обогатиться ими к назиданию церкви. |
| Togo views this courageous position adopted by the North Korean party as edifying testimony of its determination to maintain peace in the region. | Того рассматривает эту мужественную позицию, занятую северокорейской стороной как поучительное свидетельство ее решимости сохранить мир в этом регионе. |
| You will be ensured an edifying walk thanks to a mobile application, which you can download from the zoo website free of charge. | Поучительную прогулку вам обеспечит мобильное приложение, которое можно загрузить с веб странички зоопарка бесплатно. |
| In this respect, the Association of Southeast Asian Nations (Brunei Darussalam, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Philippines, Singapore, Thailand, and Vietnam) constitutes an edifying example. | В этом отношении Ассоциация государств юго восточной Азии (Бруней Даруссалам, Камбоджа, Индонезия, Лаос, Малайзия, Мьянма, Филиппины, Сингапур, Таиланд и Вьетнам) является хорошим примером. |
| Again, think ye that we excuse ourselves unto you? we speak before God in Christ but we do all things, dearly beloved, for your edifying. | Не думаете ли еще, что мы только оправдываемся перед вами? Мы говорим пред Богом, во Христе, и все это, возлюбленные, к вашемуназиданию. |
| Let no corrupt communication proceed out of your mouth, but that which is good to the use of edifying, that it may minister grace unto the hearers. | Никакое гнилое слово да не исходит из уст ваших, а только доброе для назидания в вере, дабы оно доставлялоблагодать слушающим. |
| Again, do you think that we are excusing ourselves to you? In the sight of God we speak in Christ. But all things, beloved, are for your edifying. | Не думаете ли еще, что мы только оправдываемся перед вами? Мы говорим пред Богом, во Христе, и все это, возлюбленные, к вашемуназиданию. |
| In the past, universities have been created in times of plenty, typically to encourage people to think beyond their immediate need for survival to more edifying spiritual or national goals. | В прошлом, университеты были созданы во времена изобилия, как правило, чтобы поощрять людей думать не только о своих неотложных потребностях для выживания, но также о более поучительных духовных или национальных целях. |
| For those of us who participated in the Third United Nations Conference on Law of the Sea, the process through which the Convention was developed was indeed a unique and edifying one. | Для тех, кто принимал участие в третьей Конференции Организации Объединенных Наций Организации Объединенных Наций по морскому праву, процесс разработки Конвенции был поистине уникальным и весьма поучительным. |
| I would that ye all spake with tongues, but rather that ye prophesied for greater is he that prophesieth than he that speaketh with tongues, except he interpret, that the church may receive edifying. | Желаю, чтобы вы все говорили языками но лучше, чтобы вы пророчествовали ибо пророчествующий превосходнее того, кто говорит языками, разве он притом будет иизъяснять, чтобы церковь получила назидание. |
| How is it then, brethren? when ye come together, everyone of you hath a psalm, hath a doctrine, hath a tongue, hath a revelation, hath an interpretation. Let all things be done unto edifying. | Итак что же, братия? Когда вы сходитесь, и у каждого из вас есть псалом, есть поучение, естьязык, есть откровение, есть истолкование, все сие да будет к назиданию. |
| So, we don't just laugh at truth, we laugh at the pleasurable, edifying revelation of flaws, incongruities, overlaps, and outright conflicts in the supposedly ordered system of truths we use to define the world and ourselves. | И мы не просто смеёмся над правдой мы смеёмся над забавными, поучительными выявлениями изъянов, над абсурдом, над совпадениями, над явными противоречиями в как бы стройной системе истин, которой мы пользуемся для определения нас самих и мира. |
| From whom the whole body fitly joined together and compacted by that which every joint supplieth, according to the effectual working in the measure of every part, maketh increase of the body unto the edifying of itself in love. | из Которого все тело, составляемое и совокупляемоепосредством всяких взаимно скрепляющих связей, при действии в своюмеру каждого члена, получает приращение для созидания самого себя в любви. |
Related searches : Edifying Story - Edifying Experience
