Translation of "editions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| (Editions Présence Africaine). | (Editions Présence Africaine). |
| Nantes Ars Magna Editions. | Nantes Ars Magna Editions, 2006. |
| Paris Editions du Cerf, 1961. | Paris 1961. |
| Prentice Hall International Paperback Editions. | Prentice Hall International Paperback Editions. |
| Editions and translations Sancti Romani Melodi Cantica. | Sancti Romani Melodi Cantica Ed. |
| The film was released in two DVD editions. | На DVD фильм был выпущен 6 июня 2000 года. |
| (collection of poetry published by Editions Pierre Jean Oswald). | (Poésie, Recueil Publié aux Editions Pierre Jean Oswald). |
| Word is also available in some editions of Microsoft Works. | Word также доступен в некоторых редакциях Microsoft Works. |
| Some of Shakespeare's plays were published in quarto editions from 1594. | Некоторые пьесы Шекспира были опубликованы In quarto в 1594 году. |
| Notes Editions and translations Berger H. Die geographischen Fragmente des Hipparch . | Berger H. Die geographischen Fragmente des Hipparch. |
| Les plateaux de la balance (Montréal, Editions Leméac Inc., 1979), 265 pages. | Les plateaux de la balance (Montréal, Editions Leméac Inc., 1979), 265 pages. |
| By 1998, 38 editions of the novel were published in 20 countries. | По состоянию на 1998 год Борис Стругацкий насчитал 38 изданий Пикника в 20 странах. |
| L apos école publique confessionnelle au Québec (Montréal, Editions Fides, 1980), 77 pages. | L apos école publique confessionnelle au Québec (Montréal, Editions Fides, 1980), 77 pages. |
| Fifty eight more disorders appeared in the revised third (1987) and fourth (1994) editions. | Еще пятьдесят восемь расстройств появились в пересмотренном третьем (1987) и четвертом (1994) изданиях. |
| 1980 Somme de la Poésie guinéenne de combat (poetry, Editions Eddar El Beida, Casablanca). | 1980 год Somme de la Poésie guinéenne de сombat (Poésie, Editions Eddar El Beida, Casablanca). |
| ISBN 0 8032 6416 X (One of many editions) Cabeza de Vaca, Álvar Núñez. | Список испанских завоевателей и хронистов в Новом Свете Álvar Núñez Cabeza de Vaca. |
| New Lands , Ace Books, 1941 and later editions, mass market paperback, first published in 1923. | New Lands, Ace Books, 1941 and later editions, mass market paperback, first published in 1923. |
| On January 6, 2011, the release was announced for September 2011 in three different editions. | Релиз состоялся в сентябре 2011 года в трёх разных изданиях. |
| It was available in a number of different editions, and has been subject to some criticism. | Однако он не имеет прав для записи в память других процессов, драйверов и системного кода. |
| Windows Aero (including Windows Flip 3D) is not included in the Starter and Home Basic editions. | Стандартная Windows Aero с некоторыми отключенными возможностями (например, прозрачность окон и Windows Flip 3D). |
| The city has hosted seven editions of the National Games of Pakistan, most recently in 2007. | В городе также прошли семь ежегодних Национальных Игр Пакистана (последний раз в 2007 году). |
| And by the end of 2001 it had grown to approximately 20,000 articles and 18 language editions. | Она выросла до примерно статей и 18 языковых разделов к концу 2001 года. |
| The first publication of the letters, in Latin, was in Paris in 1616, simultaneously in two editions. | Тело Абеляра перевезли в Параклет, а затем похоронили на кладбище Пер Лашез в Париже. |
| New York New American Library, 1966 (later editions renamed as Bogie The Definitive Biography of Humphrey Bogart ). | New York New American Library, 1966 (later editions renamed as Bogie The Definitive Biography of Humphrey Bogart ). |
| Instead of editions coming out every two years, of a book, imagine it coming out every 25 seconds. | ОК, вместо редакций, выходящих каждые два года, представьте книгу, которая выходит каждые 25 секунд. |
| London s reputational factors are firmly above average and have not seen much change over the past five editions. | Репутационные факторы Лондона прочно закрепились на уровне выше среднего и не видели серьезных изменений за последние пять изданий . |
| Editions Windows NT 4.0 Server was included in versions 4.0 and 4.5 of BackOffice Small Business Server suite. | )Windows NT 4.0 Server был включен в 4.0 и 4.5 версии BackOffice Small Business Server suite. |
| If so, old editions can often be found for a tiny fraction of the cost of the latest version. | В таких случаях старые издания часто можно найти за очень небольшую долю стоимости последнего издания. |
| In 2002 she also placed first in FHM's 100 Sexiest Women in the World in US and UK editions. | В 2002 год читатели журнала FHM ставят Анну на первую строчку в 100 самых сексуальных женщин в мире. |
| Shochiku released the DVD for the film on February 25, 2006, in Japan in both regular and premium editions. | Студия Shochiku выпустила фильм в формате DVD 25 февраля 2006 года в Японии. |
| Sur la ligne de feu, autobiographie d apos un juge en chef (Montréal, Editions internationales Alain Stanké, 1988), 506 pages. | Sur la ligne de feu, autobiographie d apos un juge en chef (Montréal, Editions internationales Alain Stanké, 1988), 506 pages. |
| Out of the free encyclopedia's 285 language editions, Catalan Wikipedia now ranks at number 15 in terms of article count. | В списке из 285 языков, на которых создается и редактируется свободная энциклопедия, каталонский язык занимает 15 е место по количеству написанных статей. |
| The fourth and fifth discs on the Super Deluxe Editions are CD and DVD versions of Live at the Paramount . | Четвёртый и пятый диски на Super Deluxe Edition это CD и DVD версии концерта Live at the Paramount . |
| It was included with Visual Studio 2005 Team System editions, but is not included with Visual Studio 2008 Team System. | Эта версия поставлялась вместе с Visual Studio 2005 Team System, но не была включена в Visual Studio 2008 Team System. |
| Editions of Windows Media Player were also released for Mac OS, and Solaris but development of these has since been discontinued. | Версии Windows Media Player были также выпущены для Mac OS, Mac OS X и Solaris, но развитие этих версий с тех пор было прекращено. |
| 108. Welcomes the movement towards educational outreach and the orientation of the UN Chronicle, both print and online editions, to this end | 108. приветствует упор на учебно пропагандистские мероприятия и соответствующую ориентацию в этой связи печатных и онлайновых выпусков UN Chronicle ( Хроники ООН ) |
| It had reached 26 language editions by late 2002, 46 by the end of 2003, and 161 by the final days of 2004. | К концу 2002 года она достигла 26 языковых разделов, 46 к концу 2003 года и 161 к последним дням 2004 года. |
| Depending on subscription level, subscribers may receive early editions of Microsoft operating systems or other Microsoft products (Microsoft Office applications, Visual Studio, etc.). | В зависимости от уровня подписки, подписчики могут получать ранние редакции новых версий операционных систем или других продуктов Майкрософт (приложения Microsoft Office, Visual Studio и др.). |
| Central Main Collection The Central Main Collection has more than 29 million units of storage books, journals, serial editions, documents for administrative use only. | Центральный основной фонд насчитывает более 29 млн единиц хранения книг, журналов, продолжающихся изданий, документов для служебного пользования. |
| That year he wrote his most important and influential work, L'uomo delinquente , which went through five editions in Italian and was published in various European languages. | В том же году он написал свою наиболее важную и влиятельную работу L Uomo delinquente ( Преступный человек ), выдержавшую пять изданий на итальянском языке и опубликованную на различных европейских языках. |
| In the 1960s 1970s Semyonov worked abroad a lot as a reporter of the said editions (in France, Spain, Germany, Cuba, Japan, the USA, Latin America). | много работал за рубежом корреспондентом вышеупомянутых изданий (Франция, Испания, Германия, Куба, Япония, США, Латинская Америка). |
| A theatre company has even been allowed to stage Animal Farm, George Orwell s famous anti authoritarian allegory, once known to socialist bloc readers only via underground editions. | Одной из театральных трупп было даже позволено поставить на сцене Скотный двор , знаменитую анти авторитарную аллегорию Джорджа Оруэлла, ранее известную читателям стран социалистического блока лишь по подпольным изданиям. |
| During this time he also collaborated in complete editions of the works of Arthur Schopenhauer and the writer Jean Paul and wrote numerous articles for various journals. | В это время он также участвовал в подготовке полных собраний сочинений Артура Шопенгауэра и писателя Жана Поля кроме этого, он написал множество статей для разных журналов. |
| In the USA, the American Center for Puccini Studies specializes in the presentation of unusual performing editions of composer's works and introduces neglected or unknown Puccini pieces. | В США American Center for Puccini Studies специализируется на необычных исполнениях работ композитора и открывает публике неоценённые ранее или неизвестные отрывки работ Пуччини. |
| Academics like Ingrid Bracey, director of the University of Massachusetts at Amherst's College Without Walls, suggest students check with their professors to see if previous editions are acceptable. | Преподаватели, например, Ингрид Брейси, директор Колледжа без стен при Университете Массачусетса в Эмхерсте, предлагает студентам уточнять у своих профессоров, нельзя ли пользоваться предыдущими изданиями. |
