Translation of "editors" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Rames., editors.
Партия получила название Конституционной.
Note from the Editors
Примечание для редакторов
Various authors and editors.
Various authors and editors.
The VPL Source Editors mode.
Режим Совмещённого редактора.
General editors Heiner F. Klemme, Manfred Kuehn.
General editors Heiner F. Klemme, Manfred Kuehn.
Journalists and editors were, in effect, government officials.
Журналисты и редакторы в сущности были правительственными чиновниками.
Today, tech companies are the world's largest editors.
Сегодня, технические компании являются самыми крупными в мире редакторами.
'The editors would be fine!' remarked Katavasov, laughing loudly, and picturing to himself the editors of his acquaintance in that chosen legion.
Хороши будут редакторы, громко засмеявшись, сказал Катавасов, представив себе знакомых ему редакторов в этом избранном легионе.
This directive was delivered orally to on duty editors.
Эта директива была доставлена устно дежурным редакторам.
One of its main editors was T. S. Eliot.
Как и Ньюмен, вступил в общество ораторианцев.
Many editors and staff members also started out as volunteers.
Многие редакторы и штатные сотрудники начинали как волонтёры.
One of the most popular editors in 2008 was GoldED .
Наиболее популярным из кроссплатформенных консольных редакторов является GoldED .
Work closely with Global Voices existing Russian focused editors and authors.
Близко работать с существующими редакторами и авторами Global Voices, пишущими о России.
So, again why have US journalists and editors turned Assange into a pariah?
Таким образом, еще раз почему американские журналисты и редакторы превратили Ассанжа в парию?
It was the Editors' Choice in Science, which is a top science magazine.
Она была отмечена как Выбор редактора журнала Science, одного из ведущих научных журналов.
I am honored to work with a wonderful and professional team of editors.
Мне оказана честь работать с прекрасной и профессиональной командой авторов.
The roads across Bangladesh are shabby (Editors note because of heavy rains this monsoon).
Дороги находятся в плачевном состоянии (из за сильных дождей в этом сезоне примечание редактора).
Many thanks to all our authors, translators and editors who helped make this possible.
Большое спасибо всем нашим авторам, переводчикам и редакторам, которые помогли сделать это возможным.
Perhaps this is not surprising, coming from a conservative imperial institution s official team of editors.
Может быть это и не удивительно, исходя от официальной команды редакторов консервативного имперского учреждения.
As a journalist, I believe, and only because Moscow, and indeed the editors were sleeping.
Мне кажется, как журналист, просто поскольку газета в Москве спит, да и редакция спит.
Like many liberals, theTimes editors worried that higher energy taxes would fall disproportionately on the poor.
Как и многие либералы, редакторыTimesбеспокоились, что более высокие налоги на потребление энергии непропорционально лягут на бедных.
It is up to editors, writers, politicians, and others who speak in public to shape it.
Это пока его формируют редакторы, писатели, политики и другие, говорящие на публику.
In a broadcast society, there were gatekeepers, the editors, and they controlled the flows of information.
В медиа сообществе всегда существовали сторожи, редакторы, которые контролировали потоки информации.
The three editors mostly deal with finding, verifying, and geolocating information, as well as translation tasks.
Три редактора в основном имеют дело с поиском, проверкой и геолокацией информации, также как и с переводами.
We hold those journalists, editors, directors and owners responsible who leaked private details of her life.
Мы считаем виновными журналистов, редакторов и владельцев тех изданий, которые раскрыли подробности её частной жизни.
This never existed for Tulu Wikipedia as individual editors were working in isolation from each other.
В Википедии на языке тулу такого никогда не было, так как редакторы работали в отрыве друг от друга.
Sadly for the church, its photo editors forgot to remove the watch s reflection on a tabletop.
К сожалению для церкви, редакторы забыли убрать отражение часов с поверхности стола.
With their help and support, over 1,400 people from that audience are authors, translators and editors.
Благодаря их помощи и поддержке более 1400 человек из этой аудитории являются авторами, переводчиками и редакторами.
In October 2010, Rowling was named the Most Influential Woman in Britain by leading magazine editors.
В октябре 2010 года Роулинг была названа редакторами ведущих журналов самой влиятельной женщиной в Британии .
The editors had the right to make those decisions and to express themselves as they saw fit.
Редакторы имели право на эти решения и на выражение собственного мнения так, как они считают нужным.
However, the editors at GV gave me an opportunity and I hope I didn't let them down.
Однако редакторы GV дали мне возможность, и я надеюсь, что я не подвела их.
Eight years back in 2008, Tulu Wikipedia was created in Incubator with just a handful of editors.
Восемь лет назад, в 2008 году, Википедия на языке тулу была создана в Инкубаторе усилиями всего лишь нескольких редакторов.
In this case of Yanhuan Chunqui, the takeover happened abruptly, without the lead editors' involvement or consent.
В случае с Yanhuan Chunqui смена руководства произошла внезапно, без участия или согласия ведущих редакторов.
As computer technology improved and these constraints were loosened, editors with more visual feedback became the norm.
По мере совершенствования компьютерных технологий эти ограничения ослабли и визуальные текстовые редакторы стали нормой.
Editors these days are too quick to apologise and pander to the whim of politicians and social commentators.
Редакторы в наше время слишком спешат извиниться и потворствовать любым нападкам политиков и социальных комментаторов.
Over the years, Global Voices editors and translators have wondered about some of the words in my posts.
На протяжении многих лет редакторов и переводчиков Global Voices интересовали некоторые слова в моих публикациях.
In this sense, the site s editors intellectuals, artists, and elites themselves reflect the experience of their own forebears.
В этом отношении, редакторы сайта интеллектуалы, артисты и сама элита отразили отношение своих же предков.
As I noted yesterday, the mercenary editors who shame their profession promote the diplomatic stupidities of Aleksandar Vučić.
Как я отмечал вчера, корыстные редакторы, позорящие свою профессию, пропагандируют дипломатические глупости Александра Вучича.
This effect was noticed by the creators of the full screen editors, such as PyRoom, FocusWriter and DarkRoom.
Этот эффект заметили создатели полноэкранных редакторов, таких как PyRoom, FocusWriter и DarkRoom.
In M. Capey, B. Ip and F. Blastland, editors, SAND Conference Proceedings, Swansea, UK 24 28 November 2008.
M. Capey, B. Ip and F. Blastland, editors, SAND Conference Proceedings, Swansea, UK 24 28 November 2008.
The BBC online music editors will also join the MusicBrainz community to contribute their knowledge to the database.
Музыкальные редакторы Би би си онлайн присоединятся к сообществу MusicBrainz, чтобы внести их каталог музыки в базу данных.
In January 2008, the Malaysian Internal Security Ministry issued a directive alerting newspaper editors not to trust Uncyclopedia.
В январе 2008 года Министерство внутренних дел Малайзии издало директиву, в которой призвало газеты не доверять Анциклопедии.
The ethics of journalism is an ever present question, and one which journalists and editors have varying opinions about.
Вопрос журналистской этики вечен, и мнения журналистов и редакторов о нём весьма различны.
KT All the editors want someone who can use their professional experience and training to write a real story.
КЦ Всем редакторам нужен человек, который может использовать профессиональный опыт и квалификацию для написания реальных историй .
Samad Ismayilzadeh is the founder and one of the editors of Minority, the first queer magazine in the country.
Самед Исмаилзаде является основателем и одним из редакторов Майнорити , первого в стране ЛГБТ журнала.