Translation of "educational outreach" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Educational - translation : Educational outreach - translation : Outreach - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Educational outreach | Учебно пропагандистские мероприятия |
| Educational exchanges under the Fulbright and Humphrey Scholar programs and cultural outreach activities should be increased. | Необходимо также расширить обмен опытом в области образования в соответствии с научными программами Фулбрайта и Хамфри информационно пропагандистской деятельности. |
| Outreach | Формирование и расширение |
| Outreach | Работа с не входящими в Комитет странами |
| She has been involved in wildlife field surveys and educational outreach programs with Nature Iraq for the past six years. | В течение последних шести лет она принимала участие в полевых исследованиях дикой природы и образовательных информационно просветительских программах с Nature Iraq. |
| Outreach to educational institutions continued throughout the past year, with new partnerships with universities and other schools having been established. | На протяжении всего прошлого года продолжалась информационно пропагандистская работа с учреждениями системы образования, были установлены новые отношения партнерства с университетами и другими учебными заведениями. |
| Outreach services | Информационно пропагандистские услуги |
| Outreach services | Информационно просветительные услуги |
| Outreach services | Информационно просветительская работа |
| Outreach Division | Отдел стратегических коммуникаций |
| Transparency outreach | Транспарентность поддержание контактов |
| Outreach activities. | Информационно пропагандистская деятельность. |
| In the case of major broadcasters such as the BBC World Service or Radio Australia, there is also an educational outreach. | В случае крупных вещательных компаний, таких как Всемирная Служба БиБиСи или Радио Австралии, есть место и для просветительскго вещания. |
| 108. Welcomes the movement towards educational outreach and the orientation of the UN Chronicle, both print and online editions, to this end | 108. приветствует упор на учебно пропагандистские мероприятия и соответствующую ориентацию в этой связи печатных и онлайновых выпусков UN Chronicle ( Хроники ООН ) |
| The Educational Outreach Section, through innovative public and private partnerships, has strengthened the connections between DPI and educators, students and the public. | Секции учебно пропагандистских мероприятий удалось, благодаря налаживанию нетрадиционных партнерских связей с организациями государственного и частного секторов, укрепить связи между ДОИ и работниками системы образования, студентами, учащимися и общественностью. |
| Communication and outreach | Коммуникация и информационно пропагандистская деятельность |
| Communication and outreach | Коммуникация и информационная работа |
| Training and outreach. | iii) профессиональная подготовка и расширение сферы охвата. |
| The programme draws on the resources within the community to facilitate outreach and educational activities on the dangers and consequences of child labour. | Программа использует ресурсы самих общин для содействия проведению информационно просветительских мероприятий для разъяснения тех опасностей и последствий, с которыми связано использование детского труда. |
| Turkmenistan is implementing multifaceted educational and outreach programmes on issues pertaining to child development and to international standards and national legislation in this sphere. | В Туркменистане реализуются многопрофильные образовательные и просветительские программы по проблемам развития ребенка, международным стандартам и национальному законодательству Туркменистана в этой области. |
| C. Outreach and information | Информационно просветительская деятельность |
| Outreach and regional assistance | Агитационная деятельность и помощь на региональном уровне |
| Policy development and outreach | Разработка политики и информационно пропагандистская деятельность |
| Strengthening advocacy and outreach | Активизация информационно пропагандистской деятельности |
| III. OUTREACH AND INFORMATION | III. РАСПРОСТРАНЕНИЕ ЗНАНИЙ И ИНФОРМАЦИЯ |
| G. Outreach and advocacy | G. Распространение информации и пропагандистская деятельность |
| 88. Welcomes the educational outreach activities of the Department of Public Information to reach educators and young people worldwide via a range of multimedia platforms | 88. приветствует информационно просветительскую деятельность Департамента общественной информации, рассчитанную на педагогов и молодых людей во всем мире и осуществляемую при помощи целого ряда мультимедийных платформ |
| C. Awareness raising and outreach | Повышение осведомленности и информационно разъяснительная работа |
| 3.1895), the Outreach Division (ext. | тел. |
| C. Outreach and communication activities | 1 октября 2002 года 31 августа 2005 года |
| Public outreach and intelligence activities. | Работа с общественностью и разведдеятельность |
| XIII. PROMOTIONAL ACTIVITIES AND OUTREACH | XIII. ПРОПАГАНДИСТСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ И МАСШТАБЫ ЕЕ РАСПРОСТРАНЕНИЯ |
| Staff outreach support is also provided. | Обеспечивается также обслуживание персонала. |
| Outreach services strengthening civil society partnerships | Информационно пропагандистские услуги укрепление партнерских отношений с гражданским обществом |
| The outreach programme has three objectives | Эта программа работы с не входящими в Комитет странами направлена на достижение трех целей |
| That would require increased outreach efforts. | Для этого потребуется активизировать усилия в информационно пропа гандистской сфере. |
| Provision of outreach and media support. | Оказание пропагандистской и информационной поддержки. |
| Develop community education and outreach programme | Разработка программы общинного просвещения и информации. |
| The Civil Society Service integrates the department's outreach activities to and partnerships with key constituencies, including non governmental organizations, educational institutions, private sector entities and the general public. | Департамент общественной информации |
| Outreach programmes must be set up to identify talented and assertive women for use as role models, and through educational and innovative approaches to enhance their self confidence. | Необходимо разрабатывать программы охвата для выявления талантливых и настойчивых женщин, с тем чтобы использовать их в качестве примеров для подражания, и для развития в них чувства уверенности в себе благодаря использованию учебной методики и новаторских подходов. |
| Communication and outreach strategies are not effective | Неэффективность коммуникационных и информационно пропагандистских стратегий |
| Publications, awareness raising and outreach activities embraced | Публикации, просветительские и пропагандистские мероприятия включали |
| III. OUTREACH AND INFORMATION . 90 99 21 | III. РАСПРОСТРАНЕНИЕ ЗНАНИЙ И ИНФОРМАЦИЯ . 90 99 23 |
| (f) Non governmental organization and public outreach. | f) просветительская деятельность среди неправительственных организаций и общественности. |
| G. Outreach and advocacy . 102 109 19 | G. Распространение информации и пропагандистская деятельность 102 109 23 |
Related searches : Educational Outreach Program - Outreach Event - Social Outreach - Outreach Activity - Customer Outreach - Outreach Project - Outreach Campaign - Outreach Service - International Outreach - Outreach Plan - Patient Outreach - Outreach Team
