Translation of "educators and trainers" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Educators Respond | Реакция педагогов |
| My trainers are wet. | У меня кроссовки мокрые. |
| Educators should respect learners' mother tongue. | Педагогам следует уважать родной язык учеников. |
| The trainers just wanted to seize a win. | Тренеры просто решили быстро взять результат. |
| It is a massive learning laboratory for students and educators alike. | Это массовая учебная лаборатория, как для учеников, так и для учителей. |
| Teachers and educators weren t exactly thrilled with the most recent proposal. | Учителя и другие работники образования были далеко не в восторге от предлагаемого нововведения. |
| Closing this gap requires that educators and employers work together more closely. | Решение этого вопроса подразумевает более плотное сотрудничество системы образования и работодателей. |
| There is also a pivotal role here for religious leaders, educators, and parents. | В этом ключевую роль также могут сыграть религиозные лидеры, педагоги и родители. |
| Employers should communicate their requirements to educators educators need to give their graduates the tools that will enable them to meet these requirements. | Решение этого вопроса подразумевает более плотное сотрудничество системы образования и работодателей. |
| Employers should communicate their requirements to educators educators need to give their graduates the tools that will enable them to meet these requirements. | Необходимо, чтобы работодатели транслировали учреждениям образования свои требования к квалификации учреждения образования должны обеспечить выпускников знаниями, которые позволят им соответствовать этим требованиям. |
| Other than emergency situations, the NGO is creating a network of volunteer teachers and trainers. | Кроме чрезвычайных ситуаций, неправительственная организация формирует сеть учителей волонтеров и тренеров. |
| Only the most dedicated remain educators, teachers, and servants of the cult of the book. | Остаются только самые убежденные просветители, педагоги, служители культа книги. |
| The mission needs a 10 troop increase, more military and police trainers, and more military equipment, including helicopters. | Миссии в Афганистане необходимо увеличить число солдат на 10 , увеличить число военных и полицейских инструкторов, а также увеличить количество военного оборудования, в том числе вертолётов. |
| The imperative for businesses, educators, governments, and young people to take action could not be stronger. | Необходимость предпринять в этом направлении действия предприятиями, учреждениями образования, правительствами стран и молодыми людьми очевидна, как никогда. |
| The researchers say the findings could give owners, vets and trainers a better insight into their animal's emotions. | Исследователи говорят, что эти результаты могут дать владельцам, ветеринарам и дрессировщикам более глубокое понимание эмоций своего животного. |
| All the newly hired individuals underwent a rigorous training under the supervision of enlisted US and Canadian trainers. | Все недавно нанятые лица прошли строгое обучение под руководством завербованных инструкторов из США и Канады. |
| As farmers, mothers, educators, and innovators, women provide a critical link between food production, consumption, and future progress on food security. | Как фермеры, матери, воспитатели и новаторы, женщины являются важнейшим связующим звеном между производством продовольствия, его потреблением и будущим укреплением продовольственной безопасности. |
| It is the responsibility of educators to help their students live satisfying, responsible lives. | Преподаватели ответственны за то, чтобы помочь своим студентам прожить полные, ответственные жизни. |
| Trainers and medical personnel gave Abercrombie oxygen on the sideline before placing him on a stretcher and taking him back for further evaluation. | Тренеры и медицинский персонал дали Аберкромби кислород на боковой линии, прежде чем положить его на носилки и унести для дальнейшего обследования. |
| This approach would give educators the skills and motivation that they require to provide the kind of education that Europe needs. | Этот подход даст преподавателям навыки и мотивацию, необходимые им, чтобы дать такое образование, которое нужно Европе. |
| (a) The establishment of public access human rights resource and training centres to carry out research, including on child and gender sensitive training of trainers | a) о создании находящихся в открытом доступе консультационных и учебных центров по правам человека для осуществления исследовательской деятельности, в том числе по вопросам подготовки преподавательского состава с учетом особых потребностей детей и гендерных аспектов |
| The prize serves to underline the importance of educators and the fact that, throughout the world, their efforts deserve to be recognised and celebrated. | Этот приз должен подчеркнуть важность преподавателей, а также то, что их усилия заслуживают признания и высокой оценки по всему миру. |
| Old people who have families are often found in a new role as educators of the young. | Люди старшего поколения, у которых есть семьи, часто оказываются в новой роли наставников молодежи. |
| (a) The establishment of public access human rights resource and training centres capable of engaging in research, including the gender sensitive training of trainers | a) о создании находящихся в открытом доступе консультационных и учебных центров по правам человека, способных осуществлять исследовательскую деятельность, включая подготовку преподавательского состава с учетом гендерных аспектов |
| Business will increasingly have to work with educators and governments to help education systems keep up with the needs of the labor market. | Бизнесу придется всё в большей степени сотрудничать с образовательными учреждениями и властями, чтобы помочь системам образования поспевать за потребностями рынка труда. |
| However, the core team is made up of journalists, news professionals, and journalism educators hailing from a wide range of solely Western organisations. | Однако в ключевую команду входят журналисты, профессионалы в новостной сфере и преподаватели журналистики из широкого спектра исключительно западных организаций. |
| And because not everyone is good at crying, the whole thing would be rehearsed beforehand, and women like my grandma played a great role as master trainers. | И из за того, что не каждому дано по настоящему плакать, всё разучивалось наперёд, и женщины, как моя бабушка, играли огромную роль учителей этого дела. |
| (iii) Provide or facilitate specialized training and the formation of professional volunteer managers and trainers in the area of formal service volunteering, including by introducing formal credentials and standards | iii) организация или поощрение специального обучения и подготовки профессиональных управленцев и инструкторов для официального предоставления услуг добровольцев, в том числе путем установления официальных требований и стандартов |
| There was also the work of two Argentinian educators searching for alternatives to their damaged public school system. | Была и работа двух аргентинских преподавателей, искавших альтернативу разрушенной системе государственных школ. |
| Has RVL got a grow a set of balls and maybe make people outside of trainers responsible for what it is going on the industry? | Не должны ли в RVL набраться смелости и призвать к ответу за то, что происходит в этом бизнесе, других людей, помимо тренеров? |
| They also must consult more closely with educators and policymakers discussions that should be informed by labor market information, performance reviews, and the availability of employment services. | Они также должны более тесно консультироваться с преподавателями и политиками вести дискуссии, которые должны основываться на информации о рынке труда, обзорах эффективности и доступности услуг в сфере занятости. |
| First, the EU should commit to sending more troops, trainers, and civilians to the Afghan mission, as well as lifting all remaining caveats on its troops. | Во первых, ЕС должен направить в Афганистан больше войск, инструкторов и гражданских служащих, а также отменить все запретные зоны для своих войск. |
| 88. Welcomes the educational outreach activities of the Department of Public Information to reach educators and young people worldwide via a range of multimedia platforms | 88. приветствует информационно просветительскую деятельность Департамента общественной информации, рассчитанную на педагогов и молодых людей во всем мире и осуществляемую при помощи целого ряда мультимедийных платформ |
| Providing Web based services to students and educators enables access to information and makes it possible for everyone regardless of financial resources, location, or influence to become educated. | Предоставление веб служб для студентов и преподавателей обеспечивает доступ к информации и делает возможным для каждого независимо от финансовых ресурсов, местоположения или влияния стать образованным. |
| After Lang became head coach, she recruited new blood, promoted young players to key positions, formed a coaching team and expanded the support team, which includes trainers and medical staff. | Став тренером , Лан завербовала свежую кровь, отдала ключевые позиции молодым игрокам, сформировала тренерскую команду и расширила команду поддержки, в которую входят инструкторы и медицинский персонал. |
| Memorial Center that extends over various years, with the Center for Promoting Education and Sustainable Growth and the Popular Environmental Educators Online Site, which has guided our pedagogical work. | Memorial Center , с Center for Promoting Education and Sustainable Growth , а также с Popular Environmental Educators Online Site , который руководит нашей педагогической работой. |
| We complied with this initial request to remove individual articles, to ensure that other academic and educational materials we publish remain available to researchers and educators in this market. | Мы подчинились этому первоначальному требованию удалить отдельные статьи, чтобы обеспечить доступность других научных и образовательных материалов, что мы публикуем, для исследователей и преподавателей на этом рынке. |
| Under heat and pressure, the so called Landbouw plastic (KLP) changes colour to a dark, homogeneous and robust material, that smells like a mixture of new car smell and the smell of trainers. | Под действием жара и давления так называемый ландбаупластик (KLP) превращается в темный, однородный, прочный материал, по запаху немного напоминающий новый автомобиль и немного кроссовки. |
| The Teachers Society of Kuwait launched an initiative called Katateeb Al Bidoon , and called on educators to volunteer to teach Bidoon children at The Teachers Society s residence. | Общественная организация учителей Кувейта стала инициатором проекта под названием Частная школа для Бидунов , призывающего учителей и педагогов на добровольной основе обучать детей бидунов в здании Общественной организации учителей. |
| Sumo evolved over many centuries as a peripatetic form of public entertainment in which the wrestlers, trainers, and promoters depended on local gangs to secure facilities and an audience, including selling the tickets. | Сумо на протяжении многих столетий развилось как форма общественного развлечения, в которой странствующие борцы, тренеры и промоутеры зависят от местных гангстерских группировок в обеспечении мест проведения и аудитории, включая продажу билетов. |
| The mission needs a 10 troop increase, more military and police trainers, and more military equipment, including helicopters. In addition, the Commission should reverse the decline in assistance and spend more money though local governments and the PRTs. | Кроме того, Еврокомиссия должна отказаться от уменьшения размеров помощи и тратить больше денег с помощью местных органов самоуправления и ПГР. |
| They published my first book, Flying Fingers, you see it here and from there on, it's gone to speaking at hundreds of schools, keynoting to thousands of educators and finally, today, speaking to you. | Они опубликовали мою первую книгу Летающие пальцы вы можете увидеть её здесь и с того момента, о ней рассказывалось в сотнях школ, её читали тысячи учителей, и, наконец, сегодня о ней услышали вы. |
| In one section there is an image of a dorm room, where students click on coffee cups, curtains, trainers and books to be told about the effects of caffeine and light and how athletic performance is impacted by sleep deficiency, and the importance of a bedtime routine. | В одной секции представлено изображение комнаты в общежитии, где студенты кликают на чашки кофе, занавески, кроссовки и книги, чтобы узнать о влиянии кофеина и света, и о том, как на спортивные достижения влияет дефицит сна, и о важности ритуалов перед сном. |
| More than 70 of the educational institutions surveyed by McKinsey believe that their graduates are ready for the job market more than half of employers and young people disagree. Closing this gap requires that educators and employers work together more closely. | Как показывают результаты исследования McKinsey, более 70 учебных заведений полагают, что образование их выпускников соответствует условиям современного рынка а больше половины работодателей и самих выпускников так не считают. |
| On July 5, Turkish police stormed a training for Turkish human rights defenders on one of the Istanbul islands, arresting all of the participants as well as two trainers from abroad. | 5 июля полиция Турции взяла штурмом тренинг турецких правозащитников на одном из островов Стамбула, арестовав всех участников, а также двух заграничных тренеров. |
