Translation of "effects and impacts" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Impacts on agriculture and food | Воздействие на сельское хозяйство и продовольственную сферу |
| Impacts on water supply and quality | Воздействие на водоснабжение и качество воды |
| Impacts on shelter | Воздействие на проблемы расселения |
| Impacts on ecosystems | Воздействие на экосистемы |
| Impacts on weather patterns | Воздействие на погодные условия |
| Impacts on human health | Воздействие на здоровье людей |
| Impacts on vulnerable populations | Воздействие на уязвимые группы населения |
| Impacts on national security | Воздействие на национальную безопасность |
| Learn more about the impacts here. | Узнать больше о воздействии можно здесь . |
| The decision impacts over 25 million Mozambicans. | Решение затрагивает 25 млн мозамбикцев. |
| Procedure and effects of declarations | Процедура и последствия заявлений |
| Fine tune window behaviour and effects | Тонкая настройка эффектов и поведения окон |
| But I think there's going to be huge impacts. | Но, если серьезно, я думаю, что произойдут большие изменения. |
| There are concerns that this could have devastating impacts. | Существуют опасения, что это может привести к разрушительным последствиям. |
| Cellulosic feeds such as switchgrass also minimize environmental impacts. | Применение целлюлозы уменьшает негативное влияние на окружающую среду. |
| Special effects were created using almost all formats, including model work, CGI and practical effects. | Спецэффекты были созданы с использованием практически всех известных форматов, включая модельную работу, CGI и практические эффекты. |
| Any topic that impacts me and that I believe can be of general interest. | Любые темы, которые интересны мне и которые, как я считаю, могут вызвать общий интерес. |
| Women, children and the elderly are more vulnerable to climate change impacts across Africa. | Женщины, дети и старики наиболее уязвимы при изменениях климата в Африке. |
| Blaming of the victim Causes and effects | Обвинение жертвы причины и последствия |
| A second argument is that we do not know enough about the effects and side effects. | Второй аргумент это то, что мы недостаточно знаем о влиянии и побочных эффектах . |
| The real effects of SOPA and PIPA are going to be different than the proposed effects. | Настоящий эффект SOPA и PIPA будет отличен от предложенных эффектов. |
| It won four Academy Awards Best Makeup, Best Sound, Best Sound Effects Editing, and Best Visual Effects. | Кроме того, он получил четырёх Оскаров за лучший грим, звук, звуковые и визуальные эффекты. |
| Effects of assignment | Последствия уступки |
| Guitar Effects Processor | Гитарный процессор |
| Extra Audio Effects | Дополнительные аудио эффекты |
| Those side effects accumulate and eventually cause pathology. | накапливаются и в конечном итоге ведут к патологиям. |
| True, these effects may be small and transitory. | Да, эти последствия могут быть небольшими и мимолетными. |
| It offers anti inflammatory, resolving, and immunomodulatory effects. | Она оказывает противовоспалительное, рассасывающее, иммуномодулирующее действие. |
| Noting also with serious concern the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impacts, | отмечая также с серьезной озабоченностью тяжелую гуманитарную ситуацию и ее долгосрочные социально экономические и экологические последствия, |
| Also noting with serious concern the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impacts, | отмечая также с серьезной озабоченностью катастрофическую гуманитарную ситуацию и ее долгосрочные социально экономические и экологические последствия, |
| Noting with serious concern also the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impacts, | с серьезной озабоченностью отмечая также катастрофическую гуманитарную ситуацию и ее долгосрочные социально экономические и экологические последствия, |
| Impacts of climate change on agriculture and other food systems increases rates of malnutrition and contributes to poverty. | Один из четырёх людей из стран южнее Сахары все еще недоедает. |
| Unfortunately, little is known about the potential environmental impacts of nanomaterials. | К сожалению, о потенциальных экологических последствиях использования наноматериалов известно очень мало. |
| Impacts can happen at levels far below safety standards, says Zoeller. | Последствия могут появиться на далеком от нормы уровне , говорит Цоллер. |
| 84. Encourages further studies and consideration of the impacts of ocean noise on marine living resources | 84. рекомендует и далее изучать и рассматривать воздействие зашумления океана на морские живые ресурсы |
| Nearly 50,000 Sumatrans sought treatment for the impacts of smoke on their lungs, eyes and skin. | Около 50.000 жителей Суматры нуждались в срочной медицинской помощи дым повлиял на состояние легких, глаз и кожи. |
| Mining and mass renewable energy infrastructure expand heavily in Sápmi, with severe impacts on Saami livelihoods. | Горнодобыча и массовое производство возобновляемой энергии интенсивно вторгаются на территорию Сапми и серьезно влияют на источники существования саамов. |
| Effects of changes in rates of exchange and inflation | Последствия изменений обменных курсов и темпов инфляции |
| New Yessentuki offers anti inflammatory, choleretic, and diuretic effects. | Ессентуки новая оказывает противовоспалительное, желчегонное и мочегонное действие. |
| Stereo LADSPA effects rack | Стэнд стерео эффектов LADSPA |
| This had two effects | Акция имела два результата |
| These almost certainly reflect divergences in terms of that system s distributional impacts. | Это с большой точностью отражает расхождения в выражении распределительных влияний этой системы. |
| The document will still undergo revision to avoid negative impacts on consumers. | Документ еще будет детализироваться, чтобы избежать возможного дискомфорта для покупателей. |
| Dealing with the impacts of climate change and with emission reductions should not be mutually exclusive, but complementary. | Нейтрализация последствий изменения климата и борьба за сокращение выбросов должны быть не взаимоисключающими, а взаимодополняющими действиями. |
| The impacts of sharply rising oil prices and ongoing sovereign debt problems in Europe are also very worrisome. | Последствия резкого роста цен на нефть и текущих суверенных долговых проблем в Европе также очень тревожны. |
