Translation of "effects are felt" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Right now, the effects of climate change are already being felt by people across Africa. | В настоящее время влияние климатических изменений чувствует всё население Африки. |
| In a few months all these adverse effects will already be felt. | Через несколько месяцев все эти неприятные эффекты уже будут ощутимы. |
| Though financing water efficiency schemes certainly helps society, its effects are felt years after the aid is initially dispensed. | И хотя финансирование схем повышения эффективности водопользования, безусловно, помогает обществу, его последствия ощущаются только спустя годы после их выделения. |
| The effects of the weather phenomenon El Niño are already being felt in several countries in the Asia Pacific. | Эффект природного явления Эль Ниньо уже ощутим в нескольких странах Азиатско Тихоокеанского региона. |
| It is thought that the effects of the spill are likely to be felt for many years to come. | О том, что кочевники зимой переходили пролив по льду, известно из Истории Геродота. |
| The effects are not reversible. | Последствия необратимы. |
| Its effects are still present today. | Её последствия видны и сегодня. |
| What are the possible side effects? | Какие есть возможные побочные эффекты? |
| Its effects on risk taking are debatable. | Ее влияние на принятие рисков достаточно сомнительно. |
| Some additional effects are even more pernicious. | Некоторые побочные эффекты ещё более пагубны. |
| The effects of climate change are being felt by people across Africa, an article published by Global Voices partner 350.org, on August 28, explains. | В настоящее время влияние климатических изменений чувствует всё население Африки, говорится в статье от 28 августа, опубликованной партнёром Global Voices 350.org. |
| What are the side effects of this medicine? | Какие у этого лекарства побочные эффекты? |
| The real effects of SOPA and PIPA are going to be different than the proposed effects. | Настоящий эффект SOPA и PIPA будет отличен от предложенных эффектов. |
| The effects of environmental change may occur only after many years and may be felt halfway around the world. | Последствия изменения окружающей среды могут проявиться только спустя много лет и могут лишь частично ощущаться по всему миру. |
| It has been only two weeks since China's new Cybersecurity Law came into force, but its effects are already being felt across social and news media networks. | Всего две недели прошлой с тех пор, как вступил в силу новый закон Китая о кибербезопасности, но он уже оказал серьёзное влияние на социальные сети и новостные СМИ. |
| The effects of our kindness are not zero sum. | Эффект нашей доброты не является нулевым. |
| This is less startling than it may appear econometric studies suggest that it takes a year to two before the full effects of oil price increases are felt. | Но это не так удивительно, как может показаться эконометрические исследования говорят о том, что эффект повышения цен на нефть становится вполне заметным только через год два. |
| Dislocations are still being felt around the world. | Во всем мире все еще ощущается разлад. |
| But, as in wartime, one hopes these effects are temporary. | Однако существует надежда, что, как и военное время, эти последствия являются временными. |
| What are some of the side effects of this drug? | Какие побочные эффекты у этого препарата? |
| Wonder how these guys felt stuck in traffic in Rimuruti Nyahururu road.Don't envy them at all.Climate change effects are here real. pic.twitter.com sfktYOS2vA Max Mash ( Max1Mash) July 4, 2017 | Любопытно, как те парни чувствовали себя в пробке на дороге от Румурути до Найяеруру. Не завидую им вообще. Влияние климатических изменений здесь и реально. |
| The vast majority of Russians in no way felt any effects of the sanctions imposed on Russia by the western countries. | Подавляющее большинство россиян никак не почувствовали на себе последствия санкций, предпринятых против России западными странами. |
| While medications against fever are commonly used, their effects on outcomes are not clear. | Выбор препарата обычно зависит от резистентности паразитов в области и побочных эффектов. |
| The adverse effects on growth will be felt everywhere, but nowhere more, perhaps, than in the energy dependent South Korea and China. | Неблагоприятное воздействие этого обстоятельства на экономический рост будет ощутимо во всем мире, но, наверное, нигде его не почувствуют сильнее, чем в таких энергозависимых странах, как Южная Корея и Китай. |
| In the current crisis, three moral hazard effects are particularly important. | В текущем кризисе наибольшее значение имеют три последствия нравственной опасности, сопряжённой с риском. |
| But the actual net effects of these programs are poorly understood. | Но результирующий эффект этих программ понимается с трудом. |
| And so there are some psychological effects that happen with this. | Все это приводит к некоторым психологическим эффектам, |
| These benches are, moreover, where they keep their few personal effects. | Там же они чаще всего хранят и свои немногочисленные пожитки. |
| I like the Terminator films because the special effects are fantastic. | Мне нравятся фильмы про Терминатора, потому что спецэффекты там нереальные. |
| Effects of assignment | Последствия уступки |
| Guitar Effects Processor | Гитарный процессор |
| Extra Audio Effects | Дополнительные аудио эффекты |
| These are actually overstated, while the long term positive effects of enlargement are generally underestimated. | Кстати сказать, эти расходы весьма преувеличены, в то время как долговременные положительные эффекты от расширения значительно недооценены. |
| On Mount Kilimanjaro in Tanzania where the effects of global warming can already be felt our researcher encountered 28 year old Rehema Ibrahim. | На горе Килиманджаро в Танзании, где эффекты глобального потепления уже ощутимы, наш исследователь встретился в 28 летней Регемой Ибрагим. |
| Thus, in gross terms, the leverage effects are larger than currently reported. | Таким образом, в валовом выражении, эффекты левереджа больше, чем сообщаемые на данный момент. |
| We need to have effects that are going to be long lasting. | Нам нужны долгосрочные эффекты. |
| However there are several very highly toxic effects of globalization as well. | Однако существует несколько очень губительных последствий, которые глобализация несет с собой. |
| In terms of the economy, the effects of Romney s policies in creating a more unequal and divided society would not be directly felt abroad. | С точки зрения экономики, воздействие политики Ромни, которая должна привести к созданию более неравного и разделенного общества, не будет непосредственно чувствоваться за рубежом. |
| Just because systemic effects are difficult to quantify does not mean that they are not real. | Только по той причине, что системные действия трудно подсчитать, это не означает, что они не реальны. |
| Thirty years later, some of the consequences are still being felt. | Тридцать лет спустя мы все еще испытываем определенные последствия того периода. |
| Stereo LADSPA effects rack | Стэнд стерео эффектов LADSPA |
| This had two effects | Акция имела два результата |
| Unlike in the past, many economists now say that the effects are positive. | В отличие от прошлых времен, многие экономисты сегодня считают, что результаты будут позитивными. |
| All are exposed to the effects of disorder and turbulence on the periphery. | Все подвержены последствиям беспорядков и волнений на периферии. |
| As pesticides are assumed to have adverse effects on natural capital they are inconsistent with sustainable development. | Поскольку предполагается, что пестициды оказывают отрицательное влияние на природный капитал, то они несовместимы с устойчивым развитием. |
