Translation of "effortlessly elegant" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Elegant - translation :

Keywords : усилий особых труда легкостью лёгкостью элегантно элегантная элегантный элегантное элегантной

Examples (External sources, not reviewed)

Musharraf flits effortlessly between personae.	Мушарраф без усилий меняет свой имидж.
He solved the problem effortlessly.	Он решил проблему без труда.
He solved the problem effortlessly.	Он без труда решил проблему.
This task can be completed effortlessly.	Эту задачу можно выполнить без усилий.
Tom glided across the ice effortlessly.	Том легко скользил по льду.
That's very elegant.	Это очень элегантно.
As it turned out, Ayoung Chee also won the judges' nod her effortlessly elegant Tobago Love collection won her the coveted title of Project Runway's Season 9 designer.	Как оказалось, Аянг Чи также заслужила одобрение судей её легкая элегантная коллекция Любовь Тобаго принесла ей титул дизайнера победителя проекта Подиум (9 сезон).
An elegant music organizer	Элегантный органайзер музыки
She's elegant and refined.	Она элегантна и изящна.
You are very elegant.	Вы очень элегантны.
You are very elegant.	Ты очень элегантен.
You are very elegant.	Ты очень элегантна.
You look very elegant.	Ты очень элегантно выглядишь.
You look very elegant.	Вы очень элегантно выглядите.
An elegant GTK MPD client	Элегантный клиент MPD, с использованием GTK
Ariana's an elegant Japanese woman!	Ариана стильная молодая японка!
She has an elegant manner.	У неё элегантные манеры.
Manuela's dresses are very elegant.	Платья Мануэлы очень элегантны.
There is an elegant solution.	Есть элегантное решение.
We have an elegant solution.	У нас есть элегантное решение.
DNA is a very elegant molecule.	ДНК очень элегантная молекула.
splurge on an elegant Swiss timepiece	купите элегантные швейцарские часы
Mary is a very elegant woman.	Мэри очень элегантная женщина.
Well, it's a very elegant shade of pink.	Это очень элегантный оттенок розового .
And they've become elegant and slender they don't really have thighs they just have one elegant calve on top of another.	и они уже стали элегантными и стройными, у них практически нет бедер у них просто одна элегантная пара голеней над другой.
I found that longer steps were much more elegant.	я же заметил, что длинные шаги намного более элегантны.
Elegant ladies, for example, no longer buy fur coats.	Мировое сообщество давно уже выработало способы снижения потребления, приносящего вред.
Elegant ladies, for example, no longer buy fur coats.	Элегантные дамы, например, больше не покупают шуб из натурального меха.
Dolly was dazzled by the elegant equipage of a kind she had never seen, by the beautiful horses and the elegant, brilliant persons about her.	У Дарьи Александровны разбегались глаза на этот элегантный, невиданный ею экипаж, на этих прекрасных лошадей, на эти элегантные блестящие лица, окружавшие ее.
It just seems like it's not sexy and elegant, it's hidden.	А кажется несексуальным и неизящным, потому что скрыто.
There are, unfortunately, some logical problems with this apparently elegant solution.	К сожалению, в этой, на первый взгляд элегантной концепции есть некоторые логические проблемы.
And they said, Well, one is elegant, the other one's glamorous.	И они сказали Один из них элегантный, а другой гламурный .
But a lot of their approaches, though elegant, take a long time.	Однако многие из их, в общем то, элегантных подходов требуют много времени.
Any stroll along a crowded Istanbul street will show covered and uncovered women effortlessly almost naturally mixing.	Если вы пройдётесь по переполненной стамбульской улице, вы увидите, что женщины с покрытой и непокрытой головой практически естественно смешиваются друг с другом.
He or she rebounds, seeming weightless as an astronaut, going up, then down, then effortlessly up again.	Он или она подскакивает, кажется невесомым, как астронавт, летит вверх, затем вниз, затем без усилий снова вверх.
Pretty elegant. Nothing like a crash to end a joke. That completes my oeuvre.	Весьма элегантно. Ничто так не венчает шутку, как крах. Это завершает моё творчество.
Beside the women sat or stood elegant lawyers, spectacled High School teachers, and officers.	Около дам сидели и стояли элегантные адвокаты, учителя гимназии в очках и офицеры.
John soon found that he was unable to control the powerful Roman nobility as his father had so effortlessly done.	Иоанн вскоре обнаружил, что он был не в состоянии контролировать мощную римскую знать, как это делал его отец .
The way the Dutch government handled the affair was not elegant, to say the least.	В этом вопросе правительство Нидерландов повело себя, мягко говоря, не лучшим образом.
She was walking hurriedly toward them with an elegant little red bag in her hand.	Она поспешно шла им навстречу, неся элегантную красную сумочку.
An elegant solution to save face and, for the time being, avoid a loud scandal.	Изящное решение, чтобы и лицо не потерять, и в настоящий, а не показной скандал не идти.
Any stroll along a crowded Istanbul street will show covered and uncovered women effortlessly 45 45 almost naturally 45 45 mixing.	Если вы пройдётесь по переполненной стамбульской улице, вы увидите, что женщины с покрытой и непокрытой головой практически естественно смешиваются друг с другом.
There are several competing theories, most of them quite elegant, but none of them entirely satisfactory.	Существует несколько конкурирующих теорий, многие из них довольно элегантные, но ни одна не является полностью удовлетворительной.
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.	Я предпочитаю театр но театру кабуки, так как первый выглядит элегантнее второго.
Cell phones and the Internet link the minds of many people in different countries effortlessly and efficiently, encouraging trade in intellectual creations.	Сотовые телефоны и Интернет связывают умы многих людей из разных стран легко и эффективно, способствуя торговле интеллектуальными творениями.

Показать эту страницу на русском языке