Translation of "efforts" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Efforts - translation :

Keywords : усилия усилиям старания усилий попытки

Examples (External sources, not reviewed)

Volunteer efforts	Волонтёрские усилия
Japan's efforts	Предпринимаемые Японией усилия
Legislative efforts	Меры в законодательной области
Ongoing efforts	Усилия, предпринимаемые в настоящее время
Efforts to	Усилия, направленные на
National efforts must be backed up by appropriate international efforts.	Национальные усилия должны подкрепляться соответствующими международными шагами.
Fishy Conservation Efforts	Неубедительные попытки охраны морской фауны
Hasbara efforts expand	Хасбара продолжает свою работу
These efforts include	Эти усилия предусматривают
A. Previous efforts	А. Предыстория
B. Political efforts	В. Политические усилия
All these efforts represent an ambitious agenda that is worthy of serious efforts.	Все это представляет собой насыщенную повестку дня, заслуживающую приложения серьезных усилий.
Those efforts, including the United Nations efforts in Bosnia and Herzegovina deserve appreciation.	Эти усилия, включая усилия, предпринимаемые Организацией Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине, заслуживают похвалы.
His efforts bore fruit.	Его усилия принесли плоды.
He mocked my efforts.	Он свёл мои усилия на нет.
Her efforts bore fruit.	Её усилия принесли плоды.
Tom's efforts were rewarded.	Усилия Тома были вознаграждены.
Your efforts are futile.	Твои старания тщетны.
Your efforts are futile.	Твои усилия напрасны.
Your efforts are futile.	Твои старания бесполезны.
Tom encouraged our efforts.	Том поощрял наши старания.
I appreciate your efforts.	Я ценю ваши усилия.
I appreciate your efforts.	Я ценю твои усилия.
Your efforts are doomed.	Ваши усилия обречены на провал.
They valued my efforts.	Они ценили мои усилия.
We're redoubling our efforts.	Мы удваиваем свои усилия.
We're redoubling our efforts.	Мы удваиваем наши усилия.
Rejoicing over their efforts.	своим стремлением результатом усердий, которые совершали в жизни довольные,
Indeed your efforts differ.	поистине, стремления дела ваши (о, люди) различны одни стремятся к благам этого мира, а другие к благам Вечной жизни !
Rejoicing over their efforts.	своим стремлением довольные,
Indeed your efforts differ.	стремления ваши различны!
Rejoicing over their efforts.	Они будут довольны своими праведными делами и добром, которое они делали рабам Аллаха в мирской жизни. Они будут довольны, когда увидят ожидающее их вознаграждение, сбереженное и умноженное.
Indeed your efforts differ.	О люди и джинны, несущие ответственность за свои деяния! Между вашими устремлениями есть большая разница, поскольку различны ваши деяния, их объем и затраченные вами на них усилия и поскольку различны ваши цели.
Rejoicing over their efforts.	Они будут довольны своими стараниями
Indeed your efforts differ.	Ваши стремления различны.
Rejoicing over their efforts.	благодаря воздаянию за благодеяния, которые они вершили в земной жизни, довольные своим местом
Indeed your efforts differ.	Поистине, ваши деяния различны! Одни приносят счастье тому, кто совершает их, другие же приносят несчастье.
Rejoicing over their efforts.	довольные плодами своих стараний,
Indeed your efforts differ.	что ваши средства к достижению цели различны.
Rejoicing over their efforts.	Довольствия своим стараньем (на земле)
Indeed your efforts differ.	Поистине, различны ваши устремленья!
Rejoicing over their efforts.	Удовлетворяясь своими подвигами,
Indeed your efforts differ.	Действительно, ваши заботы разнообразны.
Those are commendable efforts.	Мы высоко оцениваем эти усилия.
Ongoing international assistance efforts	Текущие усилия по линии международной помощи

Показать эту страницу на русском языке