Translation of "efforts are made" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Various online efforts are being made to combat the media's narrow view of Yemen. | Они хотят, чтобы мир увидел Йемен не только из новостей и заголовков, а наслаждался богатым искусством, уникальной архитектурой и захватывающей дух природой и ландшафтами, которыми известен Йемен. |
| He made great efforts to succeed in life. | Он приложил огромные усилия, чтобы преуспеть в жизни. |
| The boy made vain efforts to reach the shore. | Мальчик делал напрасные усилия достичь берега. |
| Your efforts are futile. | Твои старания тщетны. |
| Your efforts are futile. | Твои усилия напрасны. |
| Your efforts are futile. | Твои старания бесполезны. |
| Your efforts are doomed. | Ваши усилия обречены на провал. |
| Europe has made some modest efforts to regain university competitiveness. | Европа предприняла некоторые скромные попытки восстановить конкурентоспособность своих университетов. |
| Science and knowledge are made up not of winners, but of survivors of continuous and systematic efforts to refute. | Теории никогда не бывают определенными и должны быть всегда готовы к неопределенному будущему. |
| Science and knowledge are made up not of winners, but of survivors of continuous and systematic efforts to refute. | Наука и знания созданы не для победителей, а для выживших после непрерывных и систематических попыток отрицания. |
| Such efforts are getting discretely underway. | Подобные усилия, образно говоря, проваливаются. Правовые эксперты в Вашингтоне полагают, что скромные приготовления к строительству ракетных и радарных участков не являются нарушением Договора ОСВ и, следовательно, не потребуют объявления США о выходе из Договора. |
| Yet these efforts are also costly. | И все же эти усилия тоже являются дорогостоящими. |
| Such efforts are getting discretely underway. | Подобные усилия, образно говоря, проваливаются. |
| Finally, their efforts are paying off. | В итоге их усилия оправдывают себя. |
| Your efforts are condemned to failure. | Ваши усилия обречены на провал. |
| Illegal logging continues today, with only ineffectual efforts made to stop it. | Незаконная вырубка леса продолжается сегодня при неэффективных попытках остановить ее. |
| The government has made tremendous efforts in growing and professionalising the arts. | Правительство приложило много усилий для развития и превращения искусства в профессию. |
| Where are our clothes made, and how are they being made? | Где делают нашу одежду, и как её делают? |
| We are ready to support their efforts. | Мы готовы поддержать их морально. |
| Additional efforts are needed in that context. | В этом контексте необходимы дополнительные усилия. |
| Efforts like his are making a difference. | Такие попытки имеют огромное значение. |
| First, special efforts should be made to boost peasant agriculture and rural communities. | Во первых, особые усилия должны быть предприняты для поднятия крестьянских хозяйств и сельских общин. |
| While working for NTV, I've made a lot of efforts to find them. | Работая на НТВ, я приложил много усилий к тому, чтобы их найти. |
| They themselves are made. | Сами они сделаны. |
| It has also made great efforts to reduce agricultural and rural greenhouse gas emissions. | Он также прилагает огромные усилия по сокращению выбросов парниковых газов в сельском хозяйстве и сельской местности. |
| A year ago, the Obama administration made major efforts to reach out to China. | Год назад администрация Обамы предприняла много усилий, чтобы наладить отношения с Китаем. |
| Subsequently, interest turns to the messenger, and the efforts made to divulge the information. | Затем взоры обращаются к самому информатору, к тем усилиям, которые он приложил для разглашения известных ему сведений. |
| He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky. | Он добился успеха не потому, что он старался, а потому что ему подфартило. |
| International efforts are now beginning to bear fruit. | Международные усилия уже начинают приносить плоды. |
| Without major donations, eradication efforts are on hold. | Без крупных пожертвований действия по истреблению приостановлены. |
| All my efforts are nothing compared to yours. | Все мои усилия ничто, по сравнению с твоими. |
| I progress steadily. My efforts are paying off. | Я уверенно двигаюсь по пути прогресса. Мои усилия приносят свои плоды. |
| In both cases, efforts were made to burn off the oil from the ocean s surface. | В двух указанных случаях были предприняты попытки сжечь нефть с поверхности океана. |
| Surgeons are not made either. | и они не выращиваются в пробирке, |
| Marriages are made in heaven. | Браки заключаются на небесах. |
| Grapes are made into wine. | Из винограда делают вино. |
| What are they made of? | Из чего они сделаны? |
| Automobiles are made in factories. | Автомобили делают на заводах. |
| What are quarks made of? | Из чего состоят кварки? |
| 24. Welcomes the efforts of some developed countries, which are on target to meet the commitments made in terms of increased official development assistance | 24. приветствует усилия некоторых развитых стран, которые целенаправленно добиваются выполнения взятых ими обязательств в отношении увеличения объема официальной помощи в целях развития |
| At the event, the President made a push for healthcare reform efforts then underway in the Senate and touted efforts to rein in government regulations. | В ходе мероприятия президент приложил усилия для продвижения реформы здравоохранения, бывшей в то время в разработке в сенате, и расхваливал попытки регулировать правительственные постановления. |
| Even today, donor governments aid efforts are poorly directed. | Даже сегодня выделяемая правительствами донорами помощь выделяется плохо. |
| Ultimately, we are engaged in peace building efforts there. | Мы там, по сути, занимаемся миротворческой работой. |
| What's a meme made of? What are bits made of, Mom? | И из чего же сделан мем? Мамочка, а из чего сделаны биты? |
| Noting that some territorial Governments have made efforts towards achieving the highest standards of financial supervision, | отмечая, что правительства некоторых территорий прилагали усилия, направленные на обеспечение самых высоких стандартов финансового надзора, |
