Translation of "efforts are needed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Keywords : усилия усилиям старания усилий попытки нуждалась нуждался необходимо Ей Ему

Examples (External sources, not reviewed)

Additional efforts are needed in that context.	В этом контексте необходимы дополнительные усилия.
But it is counter cyclical efforts, institutions, and instruments that are sorely needed instead.	Но вместо этого нужны антициклические усилия, институты и инструменты.
Outside the Nordic countries, electricity networks are thoroughly Balkanized, and major efforts are needed to integrate them.	Помимо северных стран ЕС, электрические сети тщательно раздроблены и нужны значительные усилия для их интеграции.
Volunteers are needed.	Нужны добровольцы.
Volunteers are needed.	Требуются добровольцы.
Examples are needed.	Нужны примеры.
New and bold yet pragmatic initiatives are therefore needed that combine the efforts of local actors and external actors.	Поэтому требуются новые и смелые но тем не менее прагматичные инициативы по объединению усилий изнутри и извне.
Serious efforts and far reaching compromises are needed to begin the process of building institutions for regional security cooperation.	Необходимы серьезные усилия и далеко идущие компромиссы, чтобы начать процесс построения институтов сотрудничества в области региональной безопасности.
Considerable efforts are still needed to raise awareness of and respect for diversity within society and to counter intolerance.	Всё ещё необходимы значительные усилия для повышения осведомлённости о и уважения к многообразию внутри общества и для борьбы с нетерпимостью.
Your efforts are futile.	Твои старания тщетны.
Your efforts are futile.	Твои усилия напрасны.
Your efforts are futile.	Твои старания бесполезны.
Your efforts are doomed.	Ваши усилия обречены на провал.
Other ways are needed.	Требуются другие методы.
The medicines are needed.	Надо отвести лекарства.
Civil engineers are needed.	Требуются инженеры строители.
Immediate measures are needed.	Необходимы срочные меры.
Comments are not needed.	Комментарии не нужны.
Volunteers are desperately needed.	Мы отчаянно нуждаемся в добровольцах.
No tickets are needed.	Билеты не нужны.
They are right boots are needed.	Они правы солдатские ботинки необходимы.
Stressing that further efforts are needed in order to develop and effectively implement programmes of practical disarmament in affected areas,	подчеркивая, что для разработки и эффективного осуществления программ практического разоружения в затрагиваемых районах необходимы дальнейшие усилия,
System wide solutions are needed.	Необходимы решения, затрагивающие всю систему.
But more steps are needed.	Однако необходимо предпринять дополнительные шаги.
The funds are sorely needed.	Капитал остро необходим. Расчеты Всемирного банка показывают, что развивающиеся страны нуждаются в ежегодных инвестициях до 2030 года в размере приблизительно 165 миллиардов долларов только для того, чтобы обеспечить собственное население электричеством.
More daring policies are needed.	Необходима более смелая политика.
The changes are badly needed.	Изменения крайне необходимы.
Two measures are urgently needed.	Срочно необходимо принять две меры.
The funds are sorely needed.	Капитал остро необходим.
Below are the ingredients needed	Ниже вы можете увидеть необходимые ингредиенты
Such efforts are getting discretely underway.	Подобные усилия, образно говоря, проваливаются. Правовые эксперты в Вашингтоне полагают, что скромные приготовления к строительству ракетных и радарных участков не являются нарушением Договора ОСВ и, следовательно, не потребуют объявления США о выходе из Договора.
Yet these efforts are also costly.	И все же эти усилия тоже являются дорогостоящими.
Such efforts are getting discretely underway.	Подобные усилия, образно говоря, проваливаются.
Finally, their efforts are paying off.	В итоге их усилия оправдывают себя.
Your efforts are condemned to failure.	Ваши усилия обречены на провал.
What is needed now is the political will and financial resources to underpin these efforts.	Что сейчас надо, так это политическая воля и финансовые ресурсы, чтобы поддержать эти усилия.
Why are these new bodies needed?	Зачем нужны эти новые органы?
More high quality trials are needed.	Необходимо больше высококачественных исследований.
Similar efforts are now needed in Morocco, where seven civil society advocates, including longtime Global Voices contributor Hisham Almiraat, face trial for their advocacy.	Похожие усилия теперь нужны в Марокко, где семь защитников гражданского общества, включая давнего члена Global Voices Хишама Альмирата, попали под суд из за своей деятельности.
We are ready to support their efforts.	Мы готовы поддержать их морально.
Efforts like his are making a difference.	Такие попытки имеют огромное значение.
Besides, heroes are no longer needed here.	Кроме того, герои здесь больше не нужны.
Few people are needed to extract oil.	Для того, чтобы добывать нефть, не нужно много людей.
Reforms to defuse the crisis are needed.	Чтобы смягчить этот кризис, необходимы реформы.
To achieve this, viable instruments are needed.	Для достижения этой цели необходимы действенные инструменты.

Показать эту страницу на русском языке