Translation of "egos" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
Some egos value having control Some egos value being a victim Some egos value being victimizer | Некоторые эго ценят обладание контролем, некоторые эго ценят пребывание в роли жертвы, некоторые эго ценят роль тирана, некоторые эго ценят обвинения, суждение, и осуждение. |
We've talked about egos. | Мы поговорили об эго. |
Egos, of course, again a huge problem. | Ещё одна огромная проблема самолюбие. |
So repent to your Maker, and kill your egos. | Так будет лучше для вас перед вашим Создателем . Затем Он принял ваши покаяния. |
So repent to your Maker, and kill your egos. | Покайтесь перед своим Создателем и убейте сами себя (пусть невинные убьют беззаконников). |
So repent to your Maker, and kill your egos. | Вы обидели сами себя, поклонившись тельцу. |
But scientists have egos they like to name things. | Но ведь у учёных есть собственное эго, и они любят давать вещам названия. |
Egos, systems of government figuring it out massive change. | Эго, системы государств начинают понимать это глобальные изменения. |
People involved in a spiritual path often create spiritual egos. | Люди, вступившие на путь духовного развития, часто создают духовное эго. |
First off, scientists have egos, and scientists like to name dinosaurs. | Для начала, у учёных есть эго, а кроме того, они любят давать названия динозаврам. |
First off, scientists have egos, and scientists like to name dinosaurs. | Для начала, у учёных есть эго, и им нравится давать названия динозаврам. |
So our egos are always trying to find happiness where they cannot find | Так что наши эго всегда пытаются найти счастье там, где они не могут его найти. |
We come into this world with our little egos equipped with individual horns. | Мы все приходим в этот мир с определенной долей тщеславия. |
How can I transform my ego when I'm dependent on so many other egos? | Как я могу трансформировать свой эгоизм, если он зависит от эгоизма многих других людей? |
It just completely warps and distorts egos, and it creates all these unmanageable expectations about performance. | Такой подход деформирует эго и создает все эти сумасшедшие ожидания от результатов труда творческого человека. |
And because they're ambitious for a greater good, they feel no need to inflate their own egos. | И, поскольку они амбициозны в достижении всеобщего блага, у них нет потребности раздувать собственное эго. |
So repent to your Maker, and kill your egos. That would be better for you with your Maker. | Покайтесь же перед вашим Творцом и (и покаяние ваше заключается в том, что вы) убейте самих себя одни из вас других, а именно кто не поклонялся тельцу, пусть убивают поклонявшихся это лучше для вас пред вашим Творцом (чем оказаться навечно в Аду). |
So repent to your Maker, and kill your egos. That would be better for you with your Maker. | Обратитесь же к вашему Творцу и убейте самих себя это лучше для вас пред вашим Творцом. |
So repent to your Maker, and kill your egos. That would be better for you with your Maker. | Обратитесь к вашему Творцу с глубоким раскаянием и осудите свои злые безрассудные души, и унизьте их, чтобы они возродились и превратились в чистые души . |
So repent to your Maker, and kill your egos. That would be better for you with your Maker. | Вы, взяв себе тельца (для почитанья), Зло причинили лишь себе А потому теперь (в раскаянии должном) Вы обратитесь к своему Творцу, (И за сей грех) убить друг друга сами вы должны, В глазах Создателя для вас так будет лучше . |
So repent to your Maker, and kill your egos. That would be better for you with your Maker. | Вы сделали зло себе самим тем, что сделали себе тельца потому с раскаянием обратитесь к создателю вашему, или убейте себя самих это будет для вас лучше пред создателем вашим , и Он сжалится о вас кающихся. |
Some egos value blame and judgment, and condemnation. Ultimately what ego values more than anything else is separation. | В конце концов, что эго ценит больше чем что либо еще это разделение. |
I thought that Mike and I had way too big of egos to fit in the same room. | Я думала, что Майк и я были слишком большими эгоистами, чтобы поместиться в одной комнате. |
Greed, power, position, and egos have beset the electronic media as they have everything else in the postcommunist era. | Действительно, персонажи, вовлеченные в конфликт вокруг ТВ6, появились рядом с нами с тех времен. |
Greed, power, position, and egos have beset the electronic media as they have everything else in the postcommunist era. | Жадность, власть и эгоизм захватили электронные средства массовой информации, так же как и все остальные сферы пост коммунистической жизни. |
We have reached a stage in human history that we have no option we must, we must lower our egos, control our egos whether it is individual ego, personal ego, family ego, national ego and let all be for the glorification of the one. | Мы достигли этапа в истории человечества, когда у нас нет выбора. мы должны, мы должны опустить наше эго, контролировать наше эго, будь то индивидуальное эго, личное эго, семейное эго, национальное эго, и жить так, чтобы все было для славы Его. |
All we have to do is to get our egos out of the way, get our egotism out of the way. | Всё, что нам сделать, это убрать наше эго с пути, убрать наше самомнение с пути. |
And then we do a much greater disservice to girls because we raise them to cater to the fragile egos of men. | Ещё в большей степени мы портим девочек, уча их потакать хрупкому мужскому эго. |
Come in, for there is no room in this house for two I's, two capital I's, not these eyes for two egos. | Заходи, потому что в этой комнате нет места для двух Я , в смысле двух эго. |
It took us 10 years to unite 18 opposition party leaders, with their big egos, behind one single candidate against the Balkan dictator Slobodan Milosevic. | Нам потребовалось 10 лет, чтобы объединить лидеров 18 оппозиционных партий, и выдвинуть общего кандидата против балканского диктатора Слободана Милошевича. |
But by far the worst thing we do to males, by making them feel that they have to be hard, is that we leave them with very fragile egos. | Пока же худшее, что мы делаем по отношению к мальчикам, заставляем быть крутыми парнями и воспитываем в них хрупкое самолюбие. |
Tyrants who do not act, they do not act with the powerful Shariat of Allah (swt) but act instead upon the desires of their egos amp they oppress people. | Тираны, которые не действуют, не действуют с могущественным Шариатом Аллаха (СВТ), но вместо этого действуют потакая своим эго и притесняют людей. |
The door swings open, and the voice says, Come in, for there is no room in this house for two I's, two capital I's, not these eyes for two egos. | Дверь распахивается, и голос говорит Заходи, потому что в этой комнате нет места для двух Я , в смысле двух эго. |
Stillness is something I have to make happen.' But as I said in the first video about the basic principles of the teaching, is that really you and I we are not egos. | Неподвижность что то, что я должен реализовать. Но как я сказал в первом видео об основных принципах учения, это что на самом деле ты и я мы не являемся эго. |
NEW YORK Do nations have psychological processes even Freudian processes, such as collective egos that can be injured, and repressed guilt feelings that can well up from the collective unconscious just as individuals do? | НЬЮ ЙОРК. Существуют ли у наций психологические процессы даже фрейдистские процессы, такие как коллективное эго, которое может быть травмировано, или вытесненное чувство вины, которое может всплывать из коллективного бессознательного так же, как у отдельных людей? |
Livni is also an unpretentious person, not quite as ascetic as Menachem Begin and David Ben Gurion, but far humbler than Israel s last four prime ministers, all men of sturdy egos and large expense accounts. | Ливни также является человеком без претензий, не совсем аскетичным, как Менахем Бегин и Дэвид Бен Гурион, но гораздо более скромным, чем последние четыре премьер министра Израиля, люди с большим эго и высокими запросами. |
Because of course every human being the way they move in life, how they act, is completely dictated by what they value so, as a contrast, egos value things like competition, being understood, being loved. | Потому что, конечно же, каждое человеческое существо, то, как они движутся в жизни, как они себя ведут, полностью диктуется тем, что они ценят. Так что, в качестве контраста, эго ценит вещи вроде конкуренции, быть понятым, быть любимым. |
Women are not necessarily better than men at governing, but they often have different perspectives and habits of engagement that can be essential for cutting through the standoffs created by the need to defend male egos. | Женщины не обязательно лучше мужчин на руководящих постах, однако они часто имеют отличающиеся точки зрения и привычки взаимодействия, которые могут быть крайне необходимыми для прорыва сквозь безвыходные положения, вызванные потребностью защитить мужское эго. |
But that idea failed once already, during the SCAF s rule (February 2011 June 2012), owing partly to the lack of popular mobilization behind a uniting figure(s), but mostly because of the egos indeed, megalomania of the politicians involved. | Но эта идея уже однажды провалилась, во время правления ВСВС (февраль 2011 г. июнь 2012 г.), отчасти по причине отсутствия народной поддержки у объединяющих фигур, но, в основном, из за самомнения (а точнее, мании величия) участвовавших политиков. |
In 2001, Madlib moved away from hip hop music and began a series of releases from Yesterdays New Quintet, a Jazz based, hip hop and electronic influenced quintet made up of alter egos or fictional musicians played by Madlib. | В 2001 году Madlib уходит от традиционного хип хопа, и выпускает альбом Angles Without Edges под псевдонимом Yesterdays New Quintet ню джаз коллектив, состоящий из выдуманных персонажей. |
It is known that tyrants do not act with the powerful Shariat, but they act according to the desires of their egos amp rule with their anger, as if their anger descended from Heavens onto the face of the earth amp people are following them. | Известно, что тираны не действуют согласно могущественному Шариату, но они действуют согласно желаний своих эго и правят при помощи своего гнева, так буд то бы их гнев сошёл с Небес на землю и люди следуют за ними. |