Translation of "egos" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| First off, scientists have egos, and scientists like to name dinosaurs. | Для начала, у учёных есть эго, а кроме того, они любят давать названия динозаврам. |
| Greed, power, position, and egos have beset the electronic media as they have everything else in the postcommunist era. | Действительно, персонажи, вовлеченные в конфликт вокруг ТВ6, появились рядом с нами с тех времен. |
| Greed, power, position, and egos have beset the electronic media as they have everything else in the postcommunist era. | Жадность, власть и эгоизм захватили электронные средства массовой информации, так же как и все остальные сферы пост коммунистической жизни. |
| The door swings open, and the voice says, Come in, for there is no room in this house for two I's, two capital I's, not these eyes for two egos. | Дверь распахивается, и голос говорит Заходи, потому что в этой комнате нет места для двух Я , в смысле двух эго. |
| NEW YORK Do nations have psychological processes even Freudian processes, such as collective egos that can be injured, and repressed guilt feelings that can well up from the collective unconscious just as individuals do? | НЬЮ ЙОРК. Существуют ли у наций психологические процессы даже фрейдистские процессы, такие как коллективное эго, которое может быть травмировано, или вытесненное чувство вины, которое может всплывать из коллективного бессознательного так же, как у отдельных людей? |
| Livni is also an unpretentious person, not quite as ascetic as Menachem Begin and David Ben Gurion, but far humbler than Israel s last four prime ministers, all men of sturdy egos and large expense accounts. | Ливни также является человеком без претензий, не совсем аскетичным, как Менахем Бегин и Дэвид Бен Гурион, но гораздо более скромным, чем последние четыре премьер министра Израиля, люди с большим эго и высокими запросами. |
| Women are not necessarily better than men at governing, but they often have different perspectives and habits of engagement that can be essential for cutting through the standoffs created by the need to defend male egos. | Женщины не обязательно лучше мужчин на руководящих постах, однако они часто имеют отличающиеся точки зрения и привычки взаимодействия, которые могут быть крайне необходимыми для прорыва сквозь безвыходные положения, вызванные потребностью защитить мужское эго. |
| But that idea failed once already, during the SCAF s rule (February 2011 June 2012), owing partly to the lack of popular mobilization behind a uniting figure(s), but mostly because of the egos indeed, megalomania of the politicians involved. | Но эта идея уже однажды провалилась, во время правления ВСВС (февраль 2011 г. июнь 2012 г.), отчасти по причине отсутствия народной поддержки у объединяющих фигур, но, в основном, из за самомнения (а точнее, мании величия) участвовавших политиков. |
