Translation of "elections were held" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The last elections were held on October 2011. | Последние выборы были проведены 15 октября2011 года. |
| In 2005, the first municipal elections were held. | Такой же расклад сил повторился и в других регионах. |
| Three elections were held in Latin America in 2011. | В 2011 году в Латинской Америке прошли трое выборов. |
| If the elections were held today, he would lose. | Если бы выборы прошли сегодня, он бы проиграл. |
| The last elections were held on 20 September 2013. | В 1979 году были восстановлены непрямые выборы в парламент. |
| The second set of elections were held in 2001. | Второй раз выборы были проведены в 2001 году. |
| Presidential and parliamentary elections were held on 20 May 1990. | В мае 1990 прошли первые свободные президентские и парламентские выборы. |
| ON THE SIXTH DAY the Provincial elections were to be held. | На шестой день были назначены губернские выборы. |
| In 1979, the first direct, democratic elections to the European Parliament were held. | 1979 первые общеевропейские выборы в Европейский парламент. |
| General elections are held in Italy. | 18 июня всеобщие выборы в Гане. |
| This October local elections will be held. | В Октябре этого года быдут проведены местные выборы. |
| Elections are held in odd numbered years. | Выборы проходят в нечётный год. |
| General elections were held in March and the autonomous government began to function on , 1898. | В следующем, 1898 году, на короткий период было объявлено автономное правительство. |
| Elections for the National Assembly of Iraq were held on January 30, 2005 in Iraq. | Выборы в Национальную ассамблею (парламент) Ирака были проведены 30 января 2005 года. |
| Honest elections were held almost everywhere, and these delivered a whole new generation of political actors. | Почти везде были проведены честные выборы, и они произвели целое новое поколение политических актеров. |
| In 1994, the first presidential elections were held and Alexander Lukashenko was elected president of Belarus. | В результате всенародного голосования первым Президентом Белоруссии был избран Александр Лукашенко. |
| Nigeria has never held successful civilian run elections. | Справедливых гражданских выборов в Нигерии не было никогда. |
| While peaceful parliamentary elections were held on June 30, an atmosphere of apprehension has prevailed ever since. | Несмотря на мирные парламентские выборы 30 июня текущего года, с тех пор в стране сохраняется напряженная атмосфера. |
| Hastily held elections lifted Kurmanbek Bakiyev to the presidency. | В результате наскоро проведенных выборов президентом страны стал Курманбек Бакиев. |
| Elections would be held and democratic politics would begin. | Были бы проведены выборы, и начались бы демократические преобразования. |
| Parliamentary elections will be held in Germany in 2017. | В 2017 году Германии будут проведены парламентские выборы. |
| If free and fair elections were to be held in any Arab country, Islamists would come to power. | Если бы в одной из арабских стран прошли свободные и справедливые выборы, то к власти пришли бы исламисты. |
| In November 2006, the Victorian Legislative Council elections were held under a new multi member proportional representation system. | В ноябре 2006 года выборы в Законодательный совет были проведены по новой пропорциональной системе. |
| The last union wide elections were the 2014 elections. | Выборы в парламент проводятся каждые 5 лет. |
| In late 2011 and early 2012, Egypt held parliamentary elections. | В конце 2011 и начале 2012 года в Египте состоялись парламентские выборы. |
| It happened in Palestine, and it could well happen in Egypt if free and fair free elections were held. | Это случилось в Палестине и вполне может произойти в Египте в случае проведения свободных и справедливых выборов. |
| 55. The elections were held as scheduled from 23 to 28 May 1993 in all 21 provinces in Cambodia. | 55. Выборы были проведены в соответствии с графиком, с 23 по 28 мая 1993 года, во всех 21 провинциях Камбоджи. |
| At the local elections held in June, the PRM did poorly. | На июньских выборах в местные органы власти PRM потерпела неудачу. |
| Noting the results of the general elections held in April 2003, | отмечая результаты всеобщих выборов, состоявшихся в апреле 2003 года, |
| If elections were held tomorrow, Kostunica would clearly defeat Djindjic, and the Hague would be one of the main reasons. | Если бы выборы состоялись завтра, победил бы Коштуница, а не Джинджич, и одной из главных причин был бы трибунал в Гааге. |
| March 20, 1994, elections were held in the House of Representatives, who on May 26 was called Tver City Duma. | 20 марта 1994 года были проведены выборы в Совет народных представителей, который 26 мая получило название Тверская городская Дума . |
| Elections were held under this new system in May 2002, and the LCD won again, gaining 54 of the vote. | Партия LCD снова победила, собрав 54 голосов, однако оппозиционные партии тоже получили места в Ассамблее. |
| The elections were about to begin. | Тотчас надо было приступить к выборам. |
| That the elections were held at all and without violent conflict between the country s north and south is a remarkable achievement. | То, что выборы вообще были проведены и без насильственных конфликтов между севером и югом страны это уже замечательное достижение. |
| It is extremely important that Iraq held elections to a constitutional assembly. | Чрезвычайно важно то, что в Ираке были проведены выборы в конституционное собрание. |
| Since then, another two free and fair national elections have been held. | С тех пор прошли еще два раунда свободных и справедливых национальных выборов. |
| Additionally, local elections are usually held on the first Thursday in May. | Выборы в местные органы власти в Великобритании обычно проводятся в первый четверг мая. |
| Mayoral elections are held the same year as three of the councilors. | Выборы мэра и трёх членов совета проходят в один год. |
| Still, two out of three is not bad in a region where, previously, if elections were held at all, disputes about the outcomes were the norm. | Тем не менее, два из трех это не так плохо для региона, в котором раньше, если выборы и проводились, то споры о результатах были нормой. |
| Noting also that general elections were held on 3 March 2000, resulting in a new coalition government in the House of Assembly, | отмечая также, что в результате всеобщих выборов в Палату собрания, состоявшихся 3 марта 2000 года, в Ангилье было сформировано новое коалиционное правительство, |
| Noting also that general elections were held on 3 March 2000, resulting in a new coalition government in the House of Assembly, | отмечая также, что 3 марта 2000 года состоялись всеобщие выборы, в результате которых в Палате собрания было сформировано новое коалиционное правительство, |
| Noting also the functioning of a democratic process in Montserrat and that general elections were held in the Territory in November 1996, | отмечая также происходящий в Монтсеррате демократический процесс и проведение в территории в ноябре 1996 года всеобщих выборов, |
| As a result of the war, Iraq held multi party elections in 2005. | В это же время по всему миру проходили протесты против войны в Ираке. |
| Yet, when parliamentary elections were held in 1991 more than two years after the constitution was adopted the Islamic Salvation Front still won. | Все же, когда в 1991 году были проведены парламентские выборы спустя более двух лет после принятия конституции, Исламский фронт спасения, тем не менее, победил на выборах. |
| After their intervention in Albania, early elections were held in June 1997, leading to the victory of a socialist led coalition of parties. | В июне 1997 были проведены досрочные парламентские выборы, на которых победила коалиция партий, которую возглавили социалисты. |
