Translation of "electorate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Electorate - translation :

Keywords : избирателей избирателям избиратели избиратель избирателями

Examples (External sources, not reviewed)

This is particularly true for Merkel s electorate.	Это особенно верно в отношении избирателей Меркель.
Has the American electorate swung to the right?	Стал ли американский электорат более консервативным?
There will be no such entity, because there is no European electorate the electorate remains French, Belgian, Latvian, Greek, and so on.	Такой единицы не будет, поскольку нет европейского электората электорат остается французским, бельгийским, латвийским, греческим и т.д.
But the electorate did not succumb to wishful thinking.	Но электорат не поверил подобным обещаниям.
The electorate will decide who becomes the next president.	Избиратели решат, кому стать следующим президентом.
And the poor make up the majority of Brazil s electorate.	А бедняки составляют большинство бразильского электората.
So only 24 of the total electorate supported Blair's party.	То есть только 24 избирателей поддержало партию Блэра.
And the poor make up the majority of Brazil s electorate.	А бедняки составляют большинство бразильского элек ората.
Would such a stance fly well with the American electorate?	Как это отразится на американских избирателях?
The electorate focused almost entirely on the question of electoral districts.	Внимание избирателей было практически полностью сосредоточено на вопросе избирательных округов.
Always the electorate pays for the bullshit actions of the govt.	Вечно электорат платит за тупые действия правительства.
Indeed, the SPS electorate is growing faster than that of other parties.	На самом деле электорат СПС растет быстрее, чем у других партий.
To answer, one needs to understand the composition of the Iranian electorate.	Для ответа на этот вопрос необходимо понять состав избирателей.
We know that throughout Africa, the will of the electorate has been thwarted.	Мы знаем, что по всей Африке волеизъявление избирателей было попрано.
Mesic's astounding victory speaks volumes about the current mood of the Croat electorate.	Портрясающая победа Месица говорит многое о текущем настроении, царящем среди избирателей Хорватии.
Pheu Thai s victory thus suggests that a previously marginalized electorate has been permanently awakened.	Таким образом, победа Пыа Тай позволяет предположить, что ранее маргинальный электорат проснулся навсегда.
Several factors distinguish members of this group from the rest of the Iranian electorate.	Ряд факторов отличают участников этой группы от остального иранского электората.
His characteristically intellectual rhetoric was replaced by simple and direct appeals to the electorate.	Его характерно интеллектуальная риторика была изменена на простые и прямые обращения к изберателям.
The result is an evident disconnection of the visible political actors from the electorate.	В результате налицо очевидное разъединение видимых политических актеров и электората.
He might have struck a different note if the sighting was in his electorate.	Он мог бы сказать и по другому, если бы летающая тарелка принадлежала его электорату.
But a No will not mean the French electorate has turned its back on Europe.	Однако Нет на референдуме не будет означать, что французы отвернулись от Европы.
The electorate is no longer passive in the face of rampant corruption and vote buying.	Электорат более не остается пассивным, видя масштабы охватившей страну коррупции и практики покупки голосов.
So Germany will be left with a grand coalition just as the German electorate wanted.	Так что Германия останется с большой коалицией как и хотел немецкий электорат.
Playing divisive games with an electorate that is not deeply divided never succeeds for long.	Невозможно долго играть на разделении избирателей, которые на самом деле существенно не разделены.
Thus, the transition of the majority of this electorate to Yulia Tymoshenko is highly unlikely.	Таким образом перетекание большинства этого электората к Юлии Тимошенко маловероятно.
Many netizens have wondered whether his choice to flirt with the far right wing of his electorate helped temper his defeat or whether, on the contrary, it was one of the reasons his electorate deserted him .	Одни считают, что такое решение принесло ему больше голосов, сделав его поражение не таким сокрушительным в то время как другие убеждены, что его обращение к крайне правым темам стало одной из причин, по которым электорат от него отвернулся .
It has long been suspected that the Croat electorate was more daring than the opposition parties.	Уже давно существовало подозрение, что хорватские избератели гораздо более смелые, чем оппозиционные партии.
But the minority which comprises up to two fifths of the electorate is at a loss.	Но меньшинство которое составляет до сорока процентов электората оказывается в проигрыше.
At the moment, opinion polls indicate that the UK electorate would vote for continued EU membership.	В настоящее время опросы показывают, что электорат Великобритании, будет голосовать за продолжение членства в ЕС.
So, for reforms to take hold, the Greek government and its electorate must believe in them.	Для того чтобы реформы состоялись, греческое правительство и его избиратели должны в них поверить.
As in 2002, the winner next year will be whomever the electorate dislikes or fears less.	Как и в 2002 году, победителем в следующем году станет тот, кто менее неприятен электорату, или кого он меньше боится.
I see the behavior of the Iranian electorate as a reason to be hopeful, Secor says.	Я вижу в поведении иранского электората повод для надежды , говорит Секор.
The change of position by theTimes, unfortunately, does not herald an about face in the American electorate.	Изменение позицииTimes, к сожалению, не предвещает смены курса в американском электорате.
In Tehran, the country's political heart and soul, less than a third of the electorate turned out.	В Тегеране самом сердце политической жизни страны к урнам явилось менее трети избирателей.
This year, however, the British electorate must navigate more than the ordinary amount of election time dissimulation.	Однако в этом году британский электорат должен ориентироваться в более сложной обстановке, чем в обычном наборе предвыборных обманов.
The Western Bulldogs is an Australian Football League club located in Footscray, part of Julia Gillard s electorate.	Вестерн Буллдогз команда, играющая в австралийский футбол в Австралийской футбольной лиге, электорат Гиллард.
Most of them were inexperienced in politics and names that were not familiar to the Iranian electorate.	Большая их часть не имела опыта в политике, и их имена не были знакомы иранским избирателям.
Of course, the OSCE's presence in Albania does have political backing from large portions of the country's electorate.	Конечно, присутствие ОБСЕ в Албании пользуется политической поддержкой большой части электората страны.
That said, surveys of the electorate demonstrate that a large proportion is still undecided, particularly among Bayrou s supporters.	Это говорит о том, что исследования электората демонстрируют, что большая часть пока еще не определилась, особенно среди сторонников Байру.
Last month's American election saw the two sides throw facts, figures, interpretations, and counter interpretations at the hapless electorate.	Во время американских выборов в прошлом месяце мы видели, как две стороны бросались фактами, цифрами, интерпретациями и противоположными толкованиями в несчастный электорат.
Here, too, a large segment of the electorate told pollsters that they doubted the legitimacy of the official result.	Здесь также большой сегмент электората сомневается в легитимности официальных результатов.
But whether they belong to the extreme right or the communist left, they represent barely 20 of the electorate.	Но независимо от того, принадлежат они к экстремистскому правому или к коммунистическому левому крылу, они представляют не более 20 электората.
At a time when the electorate wanted somebody unlike Tudjman in ideas and bearing, Mesic was the logical choice.	Если избиратели хотели кого то непохожего на Туджмана в идеях и поведении, то Месиц стал вполне логичным выбором.
The electorate also said no to the more virulent forms of nationalism, leaving the right wing extremist parties marginalized.	Избиратели также сказали нет наиболее опасным формам национализма, отправив правые экстремистские партии в число маргиналов.
This is one reason why Mubarak s call to hold a multi candidate presidential election failed to galvanize Egypt s electorate.	Это является одной из причин, почему призыв Мубарака к проведению президентских выборов с участием множества кандидатов не оживил египетский электорат.