Translation of "electronic form" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Electronic - translation : Electronic form - translation : Form - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Three volumes in electronic form. | Три тома в электронном виде. |
| The Handbook in form of electronic document. | Руководство пользователя в электронном формате. |
| An important research issue was whether the electronic form should resemble the paper form. | Одним из важных исследовательских вопросов является вопрос о том, должен ли электронный формуляр быть похожим на бумажный. |
| This is what's becoming the dominant form of electronic gaming. | Вот какая форма начинает доминировать в электронных играх. |
| All information in written, visual, or aural form, electronic or in any other form, and which relates to | Вся информация в письменной, визуальной или звуковой, электронной или какой либо другой форме, которая касается |
| All reports are available in electronic form on the Ministry's web portal | В электронном виде все доклады размещаются на веб портале Министерства. |
| (a) Automate the travel process to provide staff with an electronic travel request form interfaced with IMIS and an electronic travel claim form, which would use data available in the system | a) автоматизировать процесс обработки путевых документов с введением для сотрудников электронной формы заявления на поездку, которая будет интегрирована с ИМИС, и электронной формы требования о возмещении путевых расходов с использованием данных, введенных в систему |
| (a) Public access to environmental information is provided in electronic form, so that | ПРИОРИТЕТНЫЕ КАТЕГОРИИ ИНФОРМАЦИИ |
| The arrests took the form of raids on houses where electronic equipment was confiscated. | Во время арестов в домах задерживаемых проводились обыски и конфискация электронного оборудования. |
| As a consequence, the electronic questionnaire should be designed differently from the paper form. | Вследствие этого электронный вопросник должен разрабатываться иначе, чем бумажный формуляр. |
| Here, the redesign of the paper form (as discussed in the second section of this paper) helped in designing the electronic form. | В нашем случае пересмотр бумажного формуляра (обсуждавшийся во втором разделе настоящего документа) помог разработке электронного вопросника. |
| As regards the form of an electronic contract, the conclusion of such a contract is not subject to any requirement as to form. | Что касается формы электронного договора, то для заключения электронного договора никакого требования в отношении его формы не устанавливается. |
| The goal of the electronic travel request form is to build an interface between IMIS and the travel agent's system to facilitate ticketing and invoicing for tickets, as well as to create an electronic travel request form. | Цель разработки электронной формы заявления на поездку состоит в обеспечении интеграции ИМИС и системой туристического агентства в целях облегчения процедуры выдачи билетов и выставления счетов к оплате, а также в создании самой электронной формы заявления на поездку. |
| 11 National Statistical Institute, 2003, Estadísticas sobre actividades humanas vinculadas con el ambiente (in electronic form). | 11 Национальный статистический институт, 2003 год, Статистика в отношении деятельности человека, имеющей отношение к окружающей среде (электронные таблицы). |
| At the time Statistics Netherlands started thinking about the electronic form, the results of the evaluation study of the paper form were not yet available. | В тот момент, когда Статистическое управление Нидерландов приступало к разработке электронного формуляра, оно еще не располагало результатами исследования по оценке бумажного вопросника. |
| For the preparation and submission of documents, the proposals should arrive to the secretariat in electronic form (as a MSWord file via e mail or other electronic means). | Для целей подготовки и представления документов предложения должны поступать в секретариат в электронной форме (в виде файла MSWord по электронной почте или при помощи других электронных средств). |
| The programme includes modelling of electronic procurement phases such as electronic tendering, electronic awarding of contracts, electronic ordering, electronic invoicing and electronic catalogues. | Эта программа включает в себя моделирование таких этапов электронных закупок, как электронное участие в торгах, электронное заключение контрактов, электронное размещение заказов, электронное выставление счетов и электронные каталоги. |
| Under realistic conditions, contact metals may react with semiconductor surfaces to form a compound with new electronic properties. | В реальных условиях, металл контакта может реагировать с поверхностью полупроводников с образованием соединений с новыми электронными свойствами. |
| A more appropriate word is virtual sit in or virtual blockade, which is a form of electronic civil disobedience. | Здесь же справедливо говорить о сидячей виртуальной забастовке или о виртуальной блокаде, что является формой гражданского электронного неповиновения. |
| I stopped buying newspapers in paper form a few years ago already I only read them in electronic format. | Я перестал покупать бумажные газеты ещё несколько лет назад я их читаю теперь только в электронном формате. |
| The Model Law is available in electronic form at the UNCITRAL website (http www.uncitral.org english texts procurem ml procure.htm). | Текст Типового закона в электронной форме размещен на сайте ЮНСИТРАЛ в сети Интернет (http www.uncitral.org english texts procurem ml procure.htm). |
| The Model Law is available in electronic form at the UNCITRAL website (http www.uncitral.org english texts procurem ml procure.htm). | Текст Типового закона в электронной форме воспроизводится на веб сайте ЮНСИТРАЛ (http www.uncitral.org english texts procurem ml procure.htm). |
| information required to be publicly available upon request under the Convention is to be provided in electronic form where so requested and where the information exists in that form | Обеспечивать, в случае необходимости, путем принятия надлежащих законодательных или регламентационных мер, чтобы в соответствии с положениями пунктов 3 и 4 статьи 4 Конвенции |
| electronic | электронная |
| Electronic | ЭлектроннаяDescription |
| Electronic | Электронная |
| Electronic | Электронная обработка |
| 5 Entries should not have been formally published in any paper or electronic form (such as journals, books or magazines). | 5. Статьи не должны быть официально опубликованы на бумажных или электронных носителях (таких как газеты, книги или журналы). |
| The results of the evaluation of the paper form helped in thinking about the visual design of the electronic questionnaire. | ТЕСТИРОВАНИЕ ЭЛЕКТРОННОГО ФОРМУЛЯРА |
| It is therefore appropriate to ensure equivalence, in terms of reliability, between messages exchanged in electronic form and paper documents. | Следовательно, необходимо обеспечить эквивалентность, с точки зрения надежности, между сообщениями, которыми обмениваются в электронной форме, и бумажными документами. |
| Moreover, the Department is increasingly providing information in electronic form either through on line access or in CD ROM format. | Кроме того, Департамент предоставляет все более значительный объем информации в электронной форме за счет обеспечения доступа в диалоговом режиме или на КД ПЗУ. |
| (electronic strumming music) (liquid gurgling) (electronic strumming music) | Оптоволоконные кабели Как они работают и как инженеры используют их для передачи сигналов Сезон 3 _BAR_ Видео engineerguy |
| Those who signed up for a Personal Taxpayer Account on the agency's official website, nalog.ru, will receive notifications in electronic form. | Тем, кто зарегистрирован в Личном кабинете налогоплательщика на официальном сайте ведомства nalog.ru, извещения придут в электронном виде. |
| Since 1 June 2002, Riigi Teataja was published in electronic form, as Elektrooniline Riigi Teataja, in parallel with the paper version. | Домашняя страничка электронной версии Riigi Teataja (eRT) на русском языке Официальный сайт Elektrooniline Riigi Teataja (eRT) |
| The first step in the development of the electronic form for the Dutch Annual Business Inquiry was a small usability test. | Первым шагом в разработке электронного формуляра для ежегодного обследования предприятий Нидерландов стало проведение маломасштабной проверки на удобство использования. |
| The Secretariat has invited reporting States to make their introductory statements available in electronic form for posting on the Division's website. | Секретариат рекомендовал государствам, представляющим доклады, направлять свои вступительные заявления в электронной форме для их размещения на веб сайте Отдела. |
| CEB members note that electronic procurement is already being pursued by the organizations of the system in one form or another. | Члены КСР отмечают, что организации системы уже осуществляют электронные закупки в той или иной форме. |
| Electronic ballots Electronic voting systems may use electronic ballot to store votes in computer memory. | Системы электронного голосования могут использовать электронные бюллетени для хранения голосов в памяти компьютера. |
| We had to find out how the electronic form would work in practice, and what features had to be included in the e form in order to make it easy to use. | Однако необходимо было также найти ответы на некоторые исследовательские вопросы. |
| Electronic engineering. | Электронная техника |
| (Electronic Services) | (Секция электронных служб) |
| (ii) If the financial and infrastructural capacity of the enacting State permits, notices are stored in electronic form in a computer database | ii) если позволяют финансовые и инфраструктурные возможности принимающего государства, уведомления хранятся в электронной форме в компьютеризированной базе данных |
| This means that the respondents, notably the enterprises, are persuaded to deliver the data in electronic form in some pre determined format. | В таком случае, удобнее использовать подобный административный реестр в качестве источника для получения статистической информации. |
| The secretariat was invited to hold further discussions with UN CEFACT to see how the form could be integrated in electronic business applications. | Секретариату было предложено провести дополнительные обсуждения с СЕФАКТ ООН для изучения вопроса о том, каким образом эта форма могла бы использоваться в прикладных областях электронных деловых операций. |
| The electronic travel request form project has been given priority status by the IMIS User Group, which includes representatives from the concerned departments. | Проекту разработки электронной формы заявления на поездку уделялось приоритетное внимание со стороны Группы пользователей ИМИС, в состав которой входят представители соответствующих департаментов. |
Related searches : In Electronic Form - Electronic Data - Electronic Noise - Electronic Box - Electronic Submission - Electronic Technician - Electronic Discovery - Electronic Packaging - Electronic File - Electronic Goods - Electronic Payment - Electronic Technology
