Translation of "elegant" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Elegant - translation :

Keywords : элегантно элегантная элегантный элегантное элегантной

Examples (External sources, not reviewed)

That's very elegant.	Это очень элегантно.
An elegant music organizer	Элегантный органайзер музыки
She's elegant and refined.	Она элегантна и изящна.
You are very elegant.	Вы очень элегантны.
You are very elegant.	Ты очень элегантен.
You are very elegant.	Ты очень элегантна.
You look very elegant.	Ты очень элегантно выглядишь.
You look very elegant.	Вы очень элегантно выглядите.
An elegant GTK MPD client	Элегантный клиент MPD, с использованием GTK
Ariana's an elegant Japanese woman!	Ариана стильная молодая японка!
She has an elegant manner.	У неё элегантные манеры.
Manuela's dresses are very elegant.	Платья Мануэлы очень элегантны.
There is an elegant solution.	Есть элегантное решение.
We have an elegant solution.	У нас есть элегантное решение.
DNA is a very elegant molecule.	ДНК очень элегантная молекула.
splurge on an elegant Swiss timepiece	купите элегантные швейцарские часы
Mary is a very elegant woman.	Мэри очень элегантная женщина.
Well, it's a very elegant shade of pink.	Это очень элегантный оттенок розового .
And they've become elegant and slender they don't really have thighs they just have one elegant calve on top of another.	и они уже стали элегантными и стройными, у них практически нет бедер у них просто одна элегантная пара голеней над другой.
I found that longer steps were much more elegant.	я же заметил, что длинные шаги намного более элегантны.
Elegant ladies, for example, no longer buy fur coats.	Мировое сообщество давно уже выработало способы снижения потребления, приносящего вред.
Elegant ladies, for example, no longer buy fur coats.	Элегантные дамы, например, больше не покупают шуб из натурального меха.
Dolly was dazzled by the elegant equipage of a kind she had never seen, by the beautiful horses and the elegant, brilliant persons about her.	У Дарьи Александровны разбегались глаза на этот элегантный, невиданный ею экипаж, на этих прекрасных лошадей, на эти элегантные блестящие лица, окружавшие ее.
It just seems like it's not sexy and elegant, it's hidden.	А кажется несексуальным и неизящным, потому что скрыто.
There are, unfortunately, some logical problems with this apparently elegant solution.	К сожалению, в этой, на первый взгляд элегантной концепции есть некоторые логические проблемы.
And they said, Well, one is elegant, the other one's glamorous.	И они сказали Один из них элегантный, а другой гламурный .
But a lot of their approaches, though elegant, take a long time.	Однако многие из их, в общем то, элегантных подходов требуют много времени.
Pretty elegant. Nothing like a crash to end a joke. That completes my oeuvre.	Весьма элегантно. Ничто так не венчает шутку, как крах. Это завершает моё творчество.
Beside the women sat or stood elegant lawyers, spectacled High School teachers, and officers.	Около дам сидели и стояли элегантные адвокаты, учителя гимназии в очках и офицеры.
The way the Dutch government handled the affair was not elegant, to say the least.	В этом вопросе правительство Нидерландов повело себя, мягко говоря, не лучшим образом.
She was walking hurriedly toward them with an elegant little red bag in her hand.	Она поспешно шла им навстречу, неся элегантную красную сумочку.
An elegant solution to save face and, for the time being, avoid a loud scandal.	Изящное решение, чтобы и лицо не потерять, и в настоящий, а не показной скандал не идти.
There are several competing theories, most of them quite elegant, but none of them entirely satisfactory.	Существует несколько конкурирующих теорий, многие из них довольно элегантные, но ни одна не является полностью удовлетворительной.
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.	Я предпочитаю театр но театру кабуки, так как первый выглядит элегантнее второго.
At home, in the context of marital intimacy, Victoria s Secret, elegant fashion, and skin care lotions abounded.	В домах, в контексте брачной близости, была изящная мода Victoria s Secret и в больших количествах имелись лосьоны для кожи.
Given the scale of Ukraine s current problems and dysfunction, an elegant solution may neither be available nor sufficient.	Учитывая масштабы нынешних проблем и дисфункций Украины, такое элегантное решение может быть как недостижимым, так и недостаточным.
The most effective means for the propagation of Esperanto is the fluent and elegant use of this language.	Самый эффективный метод для пропагандирования эсперанто является свободное и элегантное использование этого языка.
It's an elegant approach to dramatize a story that was so often filtered through the prism of social media.	Комикс это отличный способ рассказать историю, которая так часто преподносилась сквозь призму социальных медиа.
South Africa's elegant solution, its Truth and Reconciliation Commission, also tried, quite heroically, to depoliticize exploration of past political crimes.	Комиссия по Доверию и Примирению (элегантное решение проблемы, выработанное в Южной Африке) также пыталась, весьма героически, деполитизировать расследование политических преступлений прошлого.
One of the most elegant dancers of his generation, known for his long steps, and his tempo changes and his pivots.	один из наиболее изысканных танцоров своего поколения, знаменитый своими длинными шагами и переменой темпа и своими поворотами.
If newspaper publishers continue merely to rearrange the deck chairs, their elegant, elitist and currently sinking ship will deserve its fate.	Если газетные издательства собираются только продолжать переставлять палубные кресла, то их изящное, элитное и в настоящее время тонущее судно заслуживает своей судьбы.
So that engineers use this time to come up with a cool patch for code, come up with an elegant hack.	И вот инженеры тратят это время, чтобы создать какую нибудь прелестную мозаику из кода, придумать какой нибудь элегантный трюк.
If newspaper publishers continue merely to rearrange the deck chairs, their elegant, elitist and currently sinking ship will deserve its fate.	Если газетные издательства собираются только продолжать переставлять палубные кресла, то их изящное, элитное и в настоящее время тонущее судно заслуживает своей судьбы.
It is disturbing to witness the deterioration of a once elegant, intellectually lively, and highly independent companion of more than four decades.	Очень сложно наблюдать за тем, как ухудшается состояние твоей спутницы, которая более сорока лет была изящной, полной интеллектуальной жизни и независимой женщиной.
This means that today s man is tomorrow s slim waisted, long haired women, or today s elegant woman is tomorrow s bearded, wide shouldered man.	Это означает, что сегодняшний мужчина это завтрашняя женщина с тонкой талией и длинными волосами, или сегодняшняя изящная женщина это завтрашний бородатый, широкоплечий мужчина.

Показать эту страницу на русском языке